《ピーターパンシンドローム》歌词

[00:00:00] ピーターパンシンドローム (彼得潘症候群) (アニメ Re:アレンジVer.) (《卡利古拉》TV动画插曲) - 上田麗奈 (うえだ れいな)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：40mP

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：40mP

[00:00:19] //

[00:00:19] 子供のころは

[00:00:21] 孩提时代

[00:00:21] 恐れるものなんてなくて

[00:00:26] 没有什么恐惧的事情

[00:00:26] 自分のことを特別だと信じていた

[00:00:33] 以为自己是特别的存在

[00:00:34] 僕のこの手で思い通りに

[00:00:40] 我用这双手随心所欲地

[00:00:41] 世界を変えてみせる

[00:00:46] 改变世界给你看

[00:00:46] 手を伸ばして掴みとって

[00:00:50] 伸出双手 紧紧抓住吧

[00:00:50] 唯一無二な僕を

[00:00:53] 发出声音称赞这

[00:00:53] 声に出して褒め称えて

[00:00:57] 独一无二的我吧

[00:00:57] 特別なこの僕を

[00:01:00] 不要害怕特别的我

[00:01:00] 恐れないで傍に来て

[00:01:03] 到我身边来吧

[00:01:04] 誰でもない僕を愛して

[00:01:11] 爱上我而不是其他人

[00:01:16] 他人と同じ自分を認めたくなくて

[00:01:23] 不想承认自己与众人无异

[00:01:23] 見えないフリで

[00:01:26] 装作一无所见

[00:01:26] 都合よく眼を閉ざしたら

[00:01:30] 随便闭上眼睛

[00:01:31] 大人になれず子供のままで

[00:01:37] 无法成为大人 一直保持孩子状态

[00:01:38] 死ぬまで夢を見たい

[00:01:43] 想永远都做着甜美的梦

[00:01:43] 眼を開いて映し出して

[00:01:47] 睁开双眼吧 映照眼中吧

[00:01:47] 何にもない僕を

[00:01:50] 这身无长物的我

[00:01:50] 包み込んで抱きしめて

[00:01:54] 请接受包容紧紧拥抱吧

[00:01:54] 子供みたいな僕を

[00:01:57] 这如同孩子般的我

[00:01:57] 君の手で受け止めて

[00:02:01] 请用你的手接受我吧

[00:02:01] やがて消える僕を愛して

[00:02:08] 爱上这不久就要消失的我吧

[00:02:20] 誰かに認めてほしくて

[00:02:23] 想要被谁所认同

[00:02:23] 作り上げた偽物の僕が

[00:02:28] 而创造出的虚假的自己

[00:02:28] この世界でひとりきり

[00:02:34] 在这个世界孑然一身

[00:02:34] 子供みたいに

[00:02:36] 如同孩子般

[00:02:37] 眼を開いて映し出して

[00:02:41] 睁开双眼吧 映照眼中吧

[00:02:41] 何にもない僕を

[00:02:44] 这身无长物的我

[00:02:44] 包み込んで抱きしめて

[00:02:48] 请接受包容紧紧拥抱吧

[00:02:48] 子供みたいな僕を

[00:02:51] 这如同孩子般的我

[00:02:51] 君の手で受け止めて

[00:02:55] 请用你的手接受我吧

[00:02:55] そして本当の僕を愛して

[00:03:02] 然后 请爱上真正的我吧

[00:03:06] 手を伸ばして掴みとって

[00:03:09] 伸出双手紧紧抓住吧

[00:03:13] 声に出して褒め称えて

[00:03:16] 发出声音称赞我吧