《Blood on My Hands》歌词

[00:00:00] Blood on My Hands - The Sundays

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Harriet Whe/David Gavurin

[00:00:04] //

[00:00:04] When people say it's sad

[00:00:12] 当人们说悲伤时

[00:00:12] You know it can't be bad

[00:00:21] 你知道这不可能是坏事

[00:00:21] And on any other day I'd be soul destroyed

[00:00:28] 总有一天我会灵魂被摧毁

[00:00:28] But now I can't afford to listen to a word they say

[00:00:37] 但现在他们说的话我一个字都听不进去

[00:00:37] And of all the times we had

[00:00:45] 我们共度的那些时光

[00:00:45] Oh the ultimate late night didn't taste right

[00:00:53] 深夜时分的滋味不好受

[00:00:53] True words that I should know

[00:01:00] 我应该知道的真心话

[00:01:00] Blood on my hands

[00:01:04] 双手沾满鲜血

[00:01:04] When you looked around I couldn't be found

[00:01:07] 当你环顾四周我无处可寻

[00:01:07] A crime's a crime I'll have to pay

[00:01:11] 罪恶滔天我必须付出代价

[00:01:11] Now I find that I'm thigh deep

[00:01:19] 现在我发现我和大腿一样粗

[00:01:19] Too young for the worst of my mind

[00:01:26] 我还太年轻心态还不好

[00:01:26] You whispered behind me

[00:01:29] 你在我身后轻声低语

[00:01:29] If I may make so bold

[00:01:33] 如果我可以大胆一点

[00:01:33] Call it young and wild

[00:01:36] 说这是年少轻狂

[00:01:36] But I ran a mile in a minute

[00:01:39] 但我一分钟内就跑了一英里

[00:01:39] And there's no going back

[00:01:43] 再也回不去了

[00:01:43] True words that I should know

[00:01:49] 我应该知道的真心话

[00:01:49] Blood on my hands

[00:01:54] 双手沾满鲜血

[00:01:54] When you looked around I couldn't be found

[00:01:56] 当你环顾四周我无处可寻

[00:01:56] A crime's a crime I'll have to pay

[00:02:00] 罪恶滔天我必须付出代价

[00:02:00] True words I said to myself

[00:02:06] 我对自己说的真心话

[00:02:06] As the wind chilled my bones

[00:02:11] 寒风凛冽我瑟瑟发抖

[00:02:11] Home alone you call that a late night

[00:02:18] 独自在家你称之为深夜

[00:02:18] Listen to my love listen to my love

[00:02:29] 聆听我的爱倾听我的爱人

[00:02:29] When people say you're dead

[00:02:33] 当人们说你已经死去

[00:02:33] You know you caught their eye

[00:02:37] 你知道你引起了他们的注意

[00:02:37] And on any other day I'd be soul destroyed

[00:02:42] 总有一天我会灵魂被摧毁

[00:02:42] But that's just not the way now

[00:02:45] 但现在不是这样了

[00:02:45] I don't mind telling you

[00:02:48] 我不介意告诉你

[00:02:48] Nothing is quite what it seems

[00:02:53] 一切都不是表面上那样

[00:02:53] True words that I should know

[00:03:00] 我应该知道的真心话

[00:03:00] Must have been blood on my hands

[00:03:04] 我的双手一定沾满鲜血

[00:03:04] The face relly face to stay

[00:03:07] 这张脸真的要留下来

[00:03:07] A crime's a crime but I don't mind

[00:03:10] 罪恶滔天可我不在乎

[00:03:10] True words that I should know well

[00:03:16] 我应该了然于心的肺腑之言

[00:03:16] But surely by now I could say to myself

[00:03:21] 但现在我可以对自己说

[00:03:21] The days are getting longer so I better get stronger fast

[00:03:29] 白天越来越长我最好尽快变得更强大

[00:03:29] Surely by now

[00:03:34] 现在肯定