《Little Hotel Room》歌词

[00:00:00] Little Hotel Room - Ray Charles (雷·查尔斯)

[00:00:16] //

[00:00:16] A one man celebration ain't what I had in mind

[00:00:23] 一个人的庆祝并不是我想要的

[00:00:23] As I sit here sippin' on a glass of wine

[00:00:30] 而此刻我正独自坐在这里喝着红酒

[00:00:30] There's a working telephone beside my bed

[00:00:38] 床的旁边有个公用电话

[00:00:38] The way the calls are coming in

[00:00:42] 这电话或许会响起

[00:00:42] You'd think the line was dead

[00:00:44] 但这电话线已经废弃了

[00:00:44] Oh there's no place like home

[00:00:52] 没什么能比得上自己的家

[00:00:52] And it's lonesome in this little hotel room

[00:01:02] 这小小的酒店房间里充满着孤独的气息

[00:01:02] The plaster on the ceiling just about to fall

[00:01:08] 天花板的石灰也快脱落

[00:01:08] There's a picture hanging crooked on the wall

[00:01:16] 墙上挂着的画也东倒西歪

[00:01:16] The music on the radio plays on

[00:01:23] 收音机里放着歌

[00:01:23] For a moment there I thought they were playing our song

[00:01:29] 有那么一刻我还以为在放着我们的歌

[00:01:29] Oh there's no place like home

[00:01:36] 没什么能比得上自己的家

[00:01:36] And it's lonesome in this little hotel room

[00:01:59] 这小小的酒店房间里充满着孤独的气息

[00:01:59] From the window I can see a falling star

[00:02:06] 从窗外望去 我看见了一颗流星

[00:02:06] I wonder if you see it where you are

[00:02:13] 想知道你是否也在某处看到这颗流星

[00:02:13] And wouldn't it be something if it's true

[00:02:21] 想知道向它许愿会不会成真

[00:02:21] That you would make the same wish that I do

[00:02:27] 也想知道你是否跟我许着同一个愿望

[00:02:27] Oh there's no place like home

[00:02:35] 没什么能比得上自己的家

[00:02:35] And it's lonesome in this little hotel room

[00:02:42] 这小小的酒店房间里充满着孤独的气息

[00:02:42] And it's lonesome in this little hotel room

[00:02:47] 这小小的酒店房间里充满着孤独的气息