《Ain’t Nobody Home(2008 Remaster)》歌词

[00:00:00] Ain't Nobody Home (LP版) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:23] //

[00:00:23] Once upon a time a long long time ago

[00:00:28] 很久以前，在很久很久以前

[00:00:28] Wherever you would lead me

[00:00:30] 无论你带我去往何处

[00:00:30] I would surely follow

[00:00:33] 我都会坚决地跟随你的脚步

[00:00:33] Boy you put me through some pain and misery

[00:00:38] 男孩，你让我承受悲伤和痛苦

[00:00:38] And now you are standing at my doorstep

[00:00:44] 现在你站在我的门口

[00:00:44] Telling me how much you need me

[00:00:52] 告诉我你多么需要我

[00:00:52] Ain't nobody home

[00:00:57] 我心里已没有你的位置了

[00:00:57] Ain't nobody home

[00:01:01] 我心里已没有你的位置了

[00:01:01] How many times I begged for you to come home

[00:01:06] 多少次我祈求你回家

[00:01:06] But you laughed at me

[00:01:08] 但你却嘲笑我

[00:01:08] And said to let you alone

[00:01:11] 说你需要一个人呆着

[00:01:11] Through my falling tears

[00:01:14] 我止不住泪流

[00:01:14] I saw you walk away

[00:01:16] 我看着你走远

[00:01:16] And now you're beggin' me to forgive you

[00:01:22] 现在你求我原谅你

[00:01:22] But this time baby

[00:01:24] 但是这一次，亲爱的

[00:01:24] It's your turn to pay

[00:01:30] 是你付出代价的时候了

[00:01:30] Ain't nobody home

[00:01:35] 我心里已没有你的位置了

[00:01:35] Ain't nobody home

[00:01:38] 我心里已没有你的位置了

[00:01:38] Boy I used to love you

[00:01:43] 男孩，我曾经爱过你

[00:01:43] I placed no one else above you

[00:01:48] 在我心中，你至高无上

[00:01:48] Gave you everything that I owned

[00:01:53] 给你我所有的一切

[00:01:53] But baby you can't come back here

[00:01:56] 但是，亲爱的，你无法回到这里

[00:01:56] 'Cause there ain't nobody home

[00:02:01] 因为我心里已没有你的位置了

[00:02:01] Ain't nobody home

[00:02:04] 我心里已没有你的位置了

[00:02:04] Once upon a time when you went on your way

[00:02:09] 曾经，当你走着你自己的路时

[00:02:09] How I hoped and prayed

[00:02:11] 我是怎样期望和祈祷

[00:02:11] That you'd come back some day

[00:02:14] 有一天你会回来

[00:02:14] But time has made some changes

[00:02:17] 但是时间让事情发生了改变

[00:02:17] And turned me upside down

[00:02:19] 将我彻底改变

[00:02:19] And now you're beggin' me to forgive you

[00:02:25] 现在你求我原谅你

[00:02:25] But this time baby

[00:02:27] 但是这一次，亲爱的

[00:02:27] You can turn right around

[00:02:32] 你可以不用这样做了

[00:02:32] 'Cause there ain't nobody home

[00:02:38] 因为我心里已没有你的位置了

[00:02:38] Ain't nobody home

[00:02:43] 我心里已没有你的位置了

[00:02:43] Ain't nobody home

[00:02:48] 我心里已没有你的位置了

[00:02:48] Ain't nobody home

[00:02:53] 我心里已没有你的位置了

[00:02:53] Ain't nobody home

[00:02:58] 我心里已没有你的位置了