《No Woman， No Cry》歌词

[00:00:00] No Woman, No Cry - Fugees

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：V. Ford/Wyclef/Lauryn Hill

[00:00:01] //

[00:00:01] A dedication to all the refugees worldwide

[00:00:06] 谨献给世界上所有的难民

[00:00:06] One time say say say

[00:00:11] 我说一次

[00:00:11] I remember

[00:00:14] 我仍然记得

[00:00:14] When we used to sit

[00:00:17] 我们曾经

[00:00:17] In the government yard in Brooklyn

[00:00:22] 坐在布鲁克林政府广场的时候

[00:00:22] Observing

[00:00:24] 静观

[00:00:24] The crookedness

[00:00:27] 所有的骗局

[00:00:27] As it mingled with the good people we meet

[00:00:33] 这些骗局甚至掺杂进许多善良的人

[00:00:33] Good friends we had

[00:00:35] 还有我们的好朋友

[00:00:35] Good friends we've lost

[00:00:39] 朋友们 我们早已

[00:00:39] Along the way

[00:00:44] 迷失了方向

[00:00:44] In this great future you can't forget your past

[00:00:49] 在前程似锦的未来 你总对过去不能忘怀

[00:00:49] So dry your tears

[00:00:51] 所以擦干泪水

[00:00:51] I say and to my peeps who passed away

[00:00:55] 敬那些逝世的哥们

[00:00:55] No woman no cry

[00:01:00] 女人们 别哭

[00:01:00] No woman no cry say say say

[00:01:05] 女人们 别哭

[00:01:05] Hey little sister don't shed no tears

[00:01:11] 好姐妹 止住你的泪

[00:01:11] No woman no cry say say say

[00:01:16] 女人们 别哭

[00:01:16] I remember

[00:01:18] 我仍然记得

[00:01:18] When we used to rock

[00:01:21] 我们曾经在

[00:01:21] In a project yard in Jersey

[00:01:27] 新泽西州的空地里面玩摇滚

[00:01:27] And little Georgie

[00:01:28] 小乔治会

[00:01:28] Would make the firelight

[00:01:32] 点起火照明

[00:01:32] As stolen cars passed through the night

[00:01:38] 当我们开着偷来的车疾驰入夜之时

[00:01:38] And then we'd hit

[00:01:39] 我们也许

[00:01:39] The corner store

[00:01:43] 会撞到角落里

[00:01:43] For roots paper and brew brew

[00:01:49] 卖纸 卖酒的小店

[00:01:49] My drink's

[00:01:50] 要知道酒水

[00:01:50] My only remedy

[00:01:54] 才是我唯一的解脱

[00:01:54] For pain of losing family

[00:01:57] 从失去家人的沉痛中解脱

[00:01:57] But while I'm gone shorty

[00:01:59] 但是当我离开人世之时

[00:01:59] Everything is gonna' be alright

[00:02:01] 一切都会好起来的

[00:02:01] Everything is gonna' be alright

[00:02:04] 一切都会好起来的

[00:02:04] Fugees come to the dance tonight

[00:02:07] 难民们啊 过来跳舞吧

[00:02:07] Everything is gonna' be alright

[00:02:10] 一切都会好起来的

[00:02:10] Everything is gonna' be

[00:02:15] 一切都会好起来的