《Leave While I’m Not Looking》歌词

[00:00:00] Leave While I'm Not Looking (不会目送你离去) - Paloma Faith

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] If you're gonna leave

[00:00:10] 如果你要就此离开

[00:00:10] You're gonna leave my heart in pieces

[00:00:13] 你会让我的心碎裂成片

[00:00:13] If you're gonna go

[00:00:16] 如果你要就此离去

[00:00:16] Then you're gonna be the reason why

[00:00:18] 你就会是

[00:00:18] I-I-I cry

[00:00:25] 我落泪的原因

[00:00:25] If this is goodbye

[00:00:27] 如果这就是分别

[00:00:27] Then you''re gonna leave me shattered

[00:00:30] 你只会让我支离破碎

[00:00:30] You're gonna take away

[00:00:33] 你会带走

[00:00:33] Only everything that matters

[00:00:34] 于我意义非凡的一切

[00:00:34] I-I-I might die

[00:00:40] 我可能会就此绝望

[00:00:40] So if you go

[00:00:44] 如果你要离开我

[00:00:44] Leave while I'm not looking

[00:00:50] 就离去吧 我不会目送你离去的身影

[00:00:50] Do it fast

[00:00:51] 就快一点离去

[00:00:51] Oh please don't kill me slow

[00:00:56] 请不要这样无尽的折磨我

[00:00:56] Leave while I'm not looking

[00:01:01] 就离去吧 我不会目送你离去的身影

[00:01:01] Go silently

[00:01:04] 悄无声息吧

[00:01:04] So my heart won't know

[00:01:07] 我的心就不会知晓

[00:01:07] Leave while I'm not looking

[00:01:11] 就离去吧 我不会目送你离去的身影

[00:01:11] Cause I can't watch you go

[00:01:15] 因为我无法眼睁睁看着你离去

[00:01:15] Watch you go

[00:01:16] 眼睁睁看着你离去

[00:01:16] Watch you go

[00:01:21] 眼睁睁看着你离去

[00:01:21] If this is the end

[00:01:23] 如果这是最后的结局

[00:01:23] Then it's only gonna end me

[00:01:26] 这也将是我生命的终点

[00:01:26] You rip my heart apart

[00:01:29] 你撕碎了我的心

[00:01:29] There ain't nothing gonna mend me

[00:01:31] 没什么能修复我的累累伤痕

[00:01:31] I-I-I won't lie

[00:01:38] 我不会说谎

[00:01:38] If you walk away

[00:01:40] 如果你要离开

[00:01:40] Then baby I don't wanna see it

[00:01:43] 我不会目送你离去的身影

[00:01:43] You're gonna take away

[00:01:46] 你会带走

[00:01:46] Only all I've ever needed

[00:01:48] 我曾渴望的唯一

[00:01:48] I-I-I might die

[00:01:53] 我可能会就此绝望

[00:01:53] So if you go

[00:01:58] 如果你要离开我

[00:01:58] Leave while I'm not looking

[00:02:03] 就离去吧 我不会目送你离去的身影

[00:02:03] Do it fast

[00:02:04] 就快一点离去

[00:02:04] Oh please don't kill me slow

[00:02:09] 请不要这样无尽的折磨我

[00:02:09] Leave while I'm not looking

[00:02:15] 就离去吧 我不会目送你离去的身影

[00:02:15] Go silently

[00:02:17] 悄无声息吧

[00:02:17] So my heart won't know

[00:02:20] 我的心就不会知晓

[00:02:20] Leave while I'm not looking

[00:02:24] 就离去吧 我不会目送你离去的身影

[00:02:24] Cause I can't watch you go

[00:02:28] 因为我无法眼睁睁看着你离去

[00:02:28] Watch you go

[00:02:29] 眼睁睁看着你离去

[00:02:29] Watch you go

[00:02:36] 眼睁睁看着你离去

[00:02:36] Have some mercy

[00:02:39] 能否多些怜悯

[00:02:39] You hurt me more than you know

[00:02:44] 你对我造成的伤害远非你所知晓

[00:02:44] So if you go

[00:02:48] 如果你要离开我

[00:02:48] Leave while I'm not looking

[00:02:54] 就离去吧 我不会目送你离去的身影

[00:02:54] Do it fast

[00:02:55] 就快一点离去

[00:02:55] Oh please don't kill me slow

[00:03:00] 请不要这样无尽的折磨我

[00:03:00] Leave while I'm not looking

[00:03:05] 就离去吧 我不会目送你离去的身影

[00:03:05] Go silently

[00:03:08] 悄无声息吧

[00:03:08] So my heart won't know

[00:03:11] 我的心就不会知晓

[00:03:11] Leave while I'm not looking

[00:03:18] 就离去吧 我不会目送你离去的身影

[00:03:18] Cause I-I-I can't stand to see you go

[00:03:28] 因为我无法眼睁睁看着你离去

[00:03:28] I-I-I oh I can't stand to see you go

[00:03:37] 我无法眼睁睁看着你离去

[00:03:37] Watch you go

[00:03:39] 眼睁睁看着你离去

[00:03:39] Watch you go oh no

[00:03:42] 眼睁睁看着你离去

[00:03:42] Watch you go

[00:03:43] 眼睁睁看着你离去

[00:03:43] Watch you go

[00:03:45] 眼睁睁看着你离去

[00:03:45] Can't stand to see you go

[00:03:50] 无法眼睁睁看着你离去