《Je T’aime》歌词

[00:00:00] Je T'aime (我爱你) - Céline Dion (席琳·迪翁)

[00:00:02] //

[00:00:02] Here the autumn ends bringing back the rain

[00:00:08] 秋天结束了 雨季降临了

[00:00:08] The old chevy's dead they tried to fix it in vain

[00:00:12] 老旧的雪佛莱已经坏掉了 他们试图把它修好 但这一切都是徒劳

[00:00:12] Elisa's got her first teeth

[00:00:15] 艾丽萨长了第一颗牙齿

[00:00:15] Little Jimmy is getting strong

[00:00:18] 小吉米变得越来越强壮了

[00:00:18] I'm learning guitar I almost know a song

[00:00:25] 我正在学吉他 我已经学会一首歌了

[00:00:25] I've found some chanterelle at the market this morning

[00:00:31] 清晨的市场 有人在卖蘑菇

[00:00:31] I'd like to live in Rome

[00:00:33] 我想生活在罗马

[00:00:33] Oh it would be such a good thing

[00:00:36] 那将是多么美好的一件事

[00:00:36] Try to grow some flowers

[00:00:39] 我会种些花草

[00:00:39] The same I tried before

[00:00:42] 就像曾经一样

[00:00:42] That's all for now

[00:00:43] 而现在的我

[00:00:43] Oh yes je t'aime encore

[00:00:50] 我会想到 我依然爱着你

[00:00:50] But where are you

[00:00:56] 但是你现在身在何处

[00:00:56] So far with no address

[00:01:02] 直到现在 我仍然不知道你的住址

[00:01:02] How's life for you

[00:01:09] 你最近过得怎样

[00:01:09] My hope is my only caress

[00:01:20] 我的希望是唯一的慰藉

[00:01:20] Finally cut my hair

[00:01:21] 我终于剪了头发

[00:01:21] I hear you say at last

[00:01:27] 我终于听到你说

[00:01:27] It's been kind of strange but you see I survived

[00:01:33] 我终于换了发型 但是看起来怪怪的

[00:01:33] When I'm asked I go out

[00:01:37] 当我被约出去时

[00:01:37] I dance all night and more

[00:01:42] 我整夜不停地跳舞

[00:01:42] But when I dance

[00:01:44] 但是当我跳舞的时候

[00:01:44] Je t'aime encore

[00:01:50] 我会想到 我依然爱着你

[00:01:50] But where are you

[00:01:56] 但是你现在身在何处

[00:01:56] So far with no address

[00:02:02] 直到现在 我仍然不知道你的住址

[00:02:02] And how's life for you

[00:02:09] 你最近过得怎样

[00:02:09] Time is my only caress

[00:02:27] 时间是我唯一的慰藉

[00:02:27] Je t'aime encore just like in an old fashioned song

[00:02:40] 我会想到 我依然爱着你 就像是沉浸在经典老歌中

[00:02:40] And it burns in my soul

[00:02:47] 它燃烧着我的灵魂

[00:02:47] Anything else seems too long

[00:02:52] 一切似乎看起来太久了

[00:02:52] Oh more and more as strong as I can be

[00:03:05] 我可以变得更加坚强

[00:03:05] Oui je t'aime encore

[00:03:12] 我会想到 我依然爱着你

[00:03:12] But you you cannot hear me

[00:03:17] 但是你无法听到我的声音