《Sittin’ on Top of the World》歌词

[00:00:00] Sittin' on Top of the World (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:27] //

[00:00:27] Was in the summer

[00:00:29] 那是夏天

[00:00:29] One early fall

[00:00:32] 一个初秋

[00:00:32] Just tryin' to find my

[00:00:35] 试图找到我

[00:00:35] Little all and all

[00:00:38] 在生命中的某个时刻

[00:00:38] Now she's gone

[00:00:41] 现在她走了

[00:00:41] An' I don't worry

[00:00:44] 而我并不担心

[00:00:44] Lord I'm sittin' on top of the world

[00:00:55] 上帝，我正坐在世界之巅

[00:00:55] Was in the spring

[00:00:58] 那是春天

[00:00:58] One summer's day

[00:01:01] 一个夏日

[00:01:01] Just when she left me

[00:01:04] 她离开了我

[00:01:04] She gone to stay

[00:01:07] 她走了

[00:01:07] Now she's gone

[00:01:10] 现在她走了

[00:01:10] An' I don't worry

[00:01:12] 而我并不担心

[00:01:12] Lord I'm sittin' on top of the world

[00:01:23] 上帝，我正坐在世界之巅

[00:01:23] Now don't come runnin'

[00:01:25] 别再逃避

[00:01:25] Holdin' up your hand

[00:01:28] 握着你的手

[00:01:28] Can get me a woman

[00:01:31] 可以带来一个女人

[00:01:31] Quick as you can get a man

[00:01:34] 像带来一个男人那样迅速

[00:01:34] Now she's gone

[00:01:37] 现在她走了

[00:01:37] An' I don't worry

[00:01:40] 而我并不担心

[00:01:40] Lord I'm sittin' on top of the world

[00:02:15] 上帝，我正坐在世界之巅

[00:02:15] Happen for days

[00:02:18] 过了好久

[00:02:18] Didn't know your name

[00:02:21] 还不知道你的名字

[00:02:21] Oh why should I worry

[00:02:23] 哦，我为什么要担心

[00:02:23] Or crave you in vain

[00:02:27] 或者徒劳地祈求你

[00:02:27] Now she's gone

[00:02:30] 现在她走了

[00:02:30] An' I don't worry

[00:02:32] 而我并不担心

[00:02:32] Lord I'm sittin' on top of the world

[00:02:41] 上帝，我正坐在世界之巅

[00:02:41] Went to the station

[00:02:44] 去了车站

[00:02:44] Down in the yard

[00:02:47] 走在院子里

[00:02:47] Gonna get me a freight train

[00:02:49] 只给我一辆货运列车

[00:02:49] Work's done got hard

[00:02:53] 事情完成得有些困难

[00:02:53] Now she's gone

[00:02:55] 现在她走了

[00:02:55] An' I don't worry

[00:02:58] 而我并不担心

[00:02:58] Lord I'm sittin' on top of the world

[00:03:33] 上帝，我正坐在世界之巅

[00:03:33] The lonesome days

[00:03:35] 那些孤独的日子

[00:03:35] They have gone by

[00:03:39] 都已经过去

[00:03:39] Why should I beg you

[00:03:41] 我为什么要祈求你

[00:03:41] You said goodbye

[00:03:44] 你说再见

[00:03:44] Now she's gone

[00:03:47] 现在她走了

[00:03:47] An' I don't worry

[00:03:50] 而我并不担心

[00:03:50] Lord I'm sittin' on top of the world

[00:03:55] 上帝，我正坐在世界之巅