《Feels》歌词

[00:00:00] Feels (2018年全英音乐奖最佳单曲提名歌曲) - Calvin Harris (卡尔文·哈里斯)/Pharrell Williams (法瑞尔·威廉姆斯)/Katy Perry (凯蒂·佩里)/Big Sean (大西恩)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Adam Wiles/Pharrell Williams/Katy Perry/Brittany Hazzard/Sean Anderson

[00:00:01] //

[00:00:01] Pharrell Williams：

[00:00:30] //

[00:00:30] I know that ever last forever no

[00:00:35] 我明白这世界没什么能永恒

[00:00:35] One minute you're here

[00:00:37] 上一秒你还在我身边

[00:00:37] And the next you're gone

[00:00:40] 下一秒你就离我而去

[00:00:40] So I respect you and take it slow

[00:00:45] 所以我尊重你的决定 放慢脚步

[00:00:45] I need a mental receipt

[00:00:46] 我渴望寻得一个精神寄托

[00:00:46] To know this moment at all

[00:00:49] 享受当下的每分每秒

[00:00:49] Do you mind if I steal a kiss

[00:00:54] 你是否介意我乘你不备偷偷吻你？

[00:00:54] A little souvenir can I steal it from you

[00:00:58] 能否把这当做你给我的小小留念？

[00:00:58] To memorize the way you shock me

[00:01:03] 以此来记录为你的莫名悸动

[00:01:03] The way you move it here hey

[00:01:05] 此时此刻 你的一举一动

[00:01:05] Just wanna feel it from you hey

[00:01:08] 只想好好感受你的存在

[00:01:08] Katy Perry：

[00:01:09] //

[00:01:09] Don't be afraid to catch feels

[00:01:13] 不必害怕 就跟随这感觉

[00:01:13] Raindrop carved thrills hey

[00:01:18] 雨滴汇集雕琢着阵阵悸动

[00:01:18] I know you ain't afraid about this hey

[00:01:23] 我明白你已是无所畏惧

[00:01:23] Baby I know you ain't scared to catch feels

[00:01:25] 亲爱的 我知道你并不害怕 愿意跟随这感觉

[00:01:25] Feels with me

[00:01:26] 与我一起感受

[00:01:26] Pharrell Williams：

[00:01:28] //

[00:01:28] A one-window shopper

[00:01:30] 他是个只逛不买的人

[00:01:30] Suck off of your novel

[00:01:33] 甩了你的男友吧

[00:01:33] Unwind off your goggles

[00:01:35] 摘下你的墨镜

[00:01:35] Virtual virtual reality

[00:01:38] 看看这现实世界

[00:01:38] It ain't what it cost you

[00:01:40] 不会让你蒙受巨大损失

[00:01:40] It might be a dollar

[00:01:42] 搞不好只需要一美刀

[00:01:42] As long as it shocks you

[00:01:45] 只要你对我还有一丝丝心动

[00:01:45] Memory electricity

[00:01:46] 与我的回忆如电流般涌过

[00:01:46] Do you mind if I steal a kiss

[00:01:51] 你是否介意我乘你不备偷偷吻你？

[00:01:51] A little souvenir can I steal it from you oh yeah

[00:01:56] 能否把这当做你给我的小小留念？

[00:01:56] To memorize the way you shock me yeah

[00:02:00] 以此来记录为你的莫名悸动

[00:02:00] Do way you move it here

[00:02:02] 此时此刻 你的一举一动

[00:02:02] Just wanna feel it from you hey

[00:02:05] 只想好好感受你的存在

[00:02:05] Katy Perry：

[00:02:06] //

[00:02:06] Don't be afraid to catch feels ha

[00:02:10] 不必害怕 就跟随这感觉

[00:02:10] Raindrop carved thrills oh

[00:02:15] 雨滴汇集雕琢着阵阵悸动

[00:02:15] I know you ain't afraid about this hey

[00:02:20] 我明白你已是无所畏惧

[00:02:20] Baby I know you ain't scared to catch feels straight up

[00:02:22] 亲爱的 我知道你并不害怕 愿意跟随这感觉来吧

[00:02:22] Feels with me woah

[00:02:24] 与我一起感受

[00:02:24] Big Sean：

[00:02:24] //

[00:02:24] God damn I know you love to make an entrance

[00:02:27] 见鬼 我知道你想进入我的世界

[00:02:27] Do you like getting paid to getting paid attention

[00:02:30] 你是否享受成为万众瞩目的焦点

[00:02:30] You mixed the wrong guys with the right intentions

[00:02:32] 你想寻得真爱 但你找错了男人 他不是你的真命天子

[00:02:32] In the same bed but it still for long distance

[00:02:34] 你们睡在同一张床上 像是相隔着银河

[00:02:34] She's looking for a little more consistency

[00:02:36] 她渴望的是能与他灵肉合一

[00:02:36] But when you stop looking you gon' find what's meant to be

[00:02:39] 但当你不再寻觅 你会发现你的真命天子

[00:02:39] And honestly I'm way too done with the hoe's

[00:02:41] 老实说 我已经厌倦了那些女人

[00:02:41] I cut off all my exes for your x's and o's

[00:02:44] 我已经为你了跟我的前任们做了彻底的了断

[00:02:44] I feel my old flings was just preparing me

[00:02:46] 我的旧情人们仍对我念念不忘

[00:02:46] When I say I want you say it back Parakeet

[00:02:48] 当我说我需要你 请你也这样回复我

[00:02:48] Fly in first-class through the air Airbnb

[00:02:51] 来回飞 都是头等舱

[00:02:51] I'm the best you had

[00:02:51] 我会是无与伦比的好男人

[00:02:51] You just be comparing me to me

[00:02:53] 你一直不停拿我跟他人比较

[00:02:53] I'mma at this at you

[00:02:54] 我只在乎你

[00:02:54] If I put you on my phone and upload it

[00:02:56] 如果我将你的照片存入手机

[00:02:56] It'll get maximum views

[00:02:58] 我会将你的靓照作屏保

[00:02:58] I came in through with the clutch

[00:02:59] 踩下离合 我急速行驶

[00:02:59] With the lipsticks and phones

[00:03:00] 口红和手机

[00:03:00] Wear your favorite cologne

[00:03:01] 喷上你爱的香水味

[00:03:01] Just to get you alone

[00:03:02] 只为与你相伴

[00:03:02] Katy Perry/Big Sean：

[00:03:03] //

[00:03:03] Don't be afraid to catch feels

[00:03:06] 不必害怕 就跟随这感觉

[00:03:06] Don't be afraid to catch these feels

[00:03:07] 不必害怕 就跟随这感觉

[00:03:07] Raindrop carved thrills yeah

[00:03:12] 雨滴汇集雕琢着阵阵悸动

[00:03:12] I know you ain't afraid about this I know

[00:03:17] 我明白你已是无所畏惧 我知道

[00:03:17] Baby I know you ain't scared to catch feels

[00:03:19] 亲爱的 我知道你并不害怕 愿意跟随这感觉

[00:03:19] Woah woah woah

[00:03:19] //

[00:03:19] Feels with me

[00:03:22] 与我一起感受

[00:03:22] Don't be afraid to catch feels

[00:03:23] 不必害怕 就跟随这感觉

[00:03:23] Don't be afraid baby

[00:03:26] 亲爱的 不必害怕

[00:03:26] Don't be afraid

[00:03:26] 不必害怕

[00:03:26] Raindrop carved thrills woah okay

[00:03:31] 雨滴汇集雕琢着阵阵悸动

[00:03:31] I know you ain't afraid about this

[00:03:34] 我明白你已是无所畏惧

[00:03:34] I know I know I know

[00:03:36] 我明白 我知道

[00:03:36] Baby I know you ain't scared to catch feels

[00:03:38] 亲爱的 我知道你并不害怕 愿意跟随这感觉

[00:03:38] Feels with me

[00:03:43] 与我一起感受