《ともだち(ァルバムバージョン)》歌词

[00:00:00] ともだち (朋友) - PUFFY (帕妃)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：PUFFY

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：Andy STURMER

[00:00:28] //

[00:00:28] あたし達が その昔 今よりもっと 若かった頃

[00:00:39] 我们在比现在年轻很多的那个时候

[00:00:39] 夕焼けが くることを 何よりずっと 待ち望んでいた

[00:00:50] 最期待的就是火烧云的出现

[00:00:50] ふたりして 自転車こいで

[00:00:55] 两个人骑着自行车

[00:00:55] 飽きるまで 笑いあったね

[00:01:00] 不停地欢笑着

[00:01:00] 揺れている 彼女の髪を ながめるのが好きで

[00:01:09] 那时特别喜欢抚摸飞舞着的她的头发

[00:01:09] ホホが染まる 茜色が 小さな背中押したみたい

[00:01:20] 双颊上涂抹了的暗红色胭脂 就像在默默地加油打气

[00:01:20] わかり合える…

[00:01:23] 互相理解

[00:01:23] 言葉よりも 気持ちが はるか空を越えて 虹になる

[00:01:37] 超越语言的界限 心情跨越过遥远的天空 化作彩虹

[00:01:37] 毎日がかけ足で 過ぎた時も なぜか忘れて

[00:01:48] 每天都过得急匆匆的 连过去的时间也被遗忘

[00:01:48] 不思議だね お互いが 前よりちょっと 大人になった

[00:01:58] 真是不可思议 我们比起之前都长大了不少

[00:01:58] 夜明けまで 肩を並べて

[00:02:04] 天亮之前 我们两人

[00:02:04] 寝転んで 星をながめた

[00:02:09] 肩并肩躺着 一边看着星星

[00:02:09] 大好きな恋人のこと 夢中で話してた

[00:02:19] 一边讨论双方喜欢的人

[00:02:19] 忘れないで 遠い記憶

[00:02:24] 不要忘记这曾经的时光

[00:02:24] 思い出せば 笑顔になれる

[00:02:29] 回想起来 会情不自禁露出笑脸

[00:02:29] 「離れたって かわらないよ」

[00:02:35] 离别是无法避免的

[00:02:35] また会えるように 手紙書こう この言葉

[00:02:47] 所以为了再次相遇 在信里写上这句话吧

[00:02:47] 月曜日も 火曜日も 水曜日も 木曜日も

[00:02:57] 周一 周二 周三 周四

[00:02:57] 金曜日も 土曜日も 日曜日も いつも一緒だった

[00:03:09] 周五 周六 周日 我们一直在一起

[00:03:09] ホホが染まる 茜色が 小さな背中押したみたい

[00:03:19] 双颊上涂抹了的暗红色胭脂 就像在默默地加油打气

[00:03:19] わかり合える…

[00:03:23] 互相理解

[00:03:23] 言葉よりも 気持ちが はるか空を越えて

[00:03:31] 超越语言的界限 心情跨越过遥远的天空

[00:03:31] 忘れないで 遠い記憶

[00:03:36] 不要忘记这曾经的时光

[00:03:36] 思い出せば 笑顔になれる

[00:03:41] 回想起来 会情不自禁露出笑脸

[00:03:41] 「離れたって かわらないよ」

[00:03:47] 离别是无法避免的

[00:03:47] また会えるように 手紙書こう この言葉

[00:03:52] 所以为了再次相遇 在信里写上这句话吧