《I Dream Of Jeannie / Danny Boy(Medley)》歌词

[00:00:00] I Dream Of Jeannie / Danny Boy(Medley) - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:13] //

[00:00:13] I dream of jeannie with the light brown hair

[00:00:25] 我梦到了珍妮 她有一头浅棕色的秀发

[00:00:25] Floating like a vapor on the summer air

[00:00:34] 像吸血鬼一样在夏日的晴空飘荡

[00:00:34] I hear her melodies like days gone by

[00:00:46] 我像以往一样听到她动人的歌声

[00:00:46] Sighing around my heart oer the fond hopes that die

[00:00:56] 我在心中感叹 她那破灭的希望

[00:00:56] Sighing like the night wind and sobbing like the rain

[00:01:06] 那感叹像夜风在轻吹 又像细雨在啜泣

[00:01:06] Wailing for her lost love that comes not again

[00:01:16] 她在为那一去不复返的爱情哭泣

[00:01:16] I dream of jeannie and my heart bows low

[00:01:28] 我梦到了珍妮 我心暗自忧伤

[00:01:28] Nevermore to find her where the deep waters flow

[00:01:45] 再也无法在暗流中寻得她的芳踪

[00:01:45] Oh danny boy the pipes the pipes are calling

[00:01:56] 哦 名叫丹尼的男孩吹着管乐召唤

[00:01:56] From glen to glen and down the mountain side

[00:02:08] 乐声在峡谷之间穿梭又落到了山腰

[00:02:08] The summers gone and all the roses falling

[00:02:18] 当夏日过去 所有的玫瑰凋零

[00:02:18] It's you it's you must go and I must bide

[00:02:29] 是你 你必须要走 而我不得不驻留

[00:02:29] But come ye back when summers in the meadow

[00:02:40] 但是 请在夏日回到牧场

[00:02:40] Or when the valleys hushed and white with snow

[00:02:51] 否则当白雪覆盖山头 山谷陷入寂静

[00:02:51] It's I'll be there in sunshine or in shadow

[00:03:02] 我会在阳光或者树荫下等候

[00:03:02] Oh danny boy oh danny boy I love you so

[00:03:13] 哦 丹尼 男孩 丹尼 男孩 我是如此爱你

[00:03:13] But come ye back when summers in the meadow

[00:03:24] 但是 请在夏日回到牧场

[00:03:24] Or when the valleys hushed and white with snow

[00:03:34] 否则当白雪覆盖山头 山谷陷入寂静

[00:03:34] It's I'll be there in sunshine or in shadow

[00:03:45] 我会在阳光或者树荫下等候

[00:03:45] Oh danny boy oh danny boy I love you so

[00:03:50] 哦 丹尼 男孩 丹尼 男孩 我是如此爱你