《Copper Kettle》歌词

[00:00:00] Copper Kettle - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] Get you a copper kettle

[00:00:13] 找个铜壶来酿酒

[00:00:13] Get you a copper coil

[00:00:16] 再备个铜制蒸馏器

[00:00:16] Cover with new made corn mash

[00:00:20] 用新鲜玉米浆封口

[00:00:20] And never more you'll toil

[00:00:24] 从此无需再辛劳

[00:00:24] You just lay there by the juniper

[00:00:29] 你只需躺在杜松旁

[00:00:29] While the moon is bright

[00:00:33] 趁着皎洁月光

[00:00:33] Watch them jugs a filling

[00:00:37] 看着酒罐渐满

[00:00:37] In the pale moonlight

[00:00:43] 沐浴在月色苍茫

[00:00:43] My daddy he made whiskey

[00:00:47] 父亲酿得威士忌香

[00:00:47] My granddaddy did too

[00:00:51] 祖父亦是此中行家

[00:00:51] We ain't paid no whiskey tax

[00:00:54] 自一七九二那年岁起

[00:00:54] Since seventeen ninety two

[00:00:58] 再未缴过酒税分文

[00:00:58] We just lay there by the juniper

[00:01:03] 我们闲卧杜松树旁

[00:01:03] While the moon is bright

[00:01:07] 趁着皎洁月光

[00:01:07] Watch them jugs a filling

[00:01:11] 看着酒罐渐满

[00:01:11] In the pale moonlight

[00:01:17] 沐浴在月色苍茫

[00:01:17] Build your fires with hickory

[00:01:20] 用山胡桃木生起火堆

[00:01:20] Hickory and ash and oak

[00:01:24] 山胡桃木 白蜡木与橡木

[00:01:24] Don't use no green or rotten wood

[00:01:27] 莫用潮湿腐朽的柴薪

[00:01:27] They'll get you by the smoke

[00:01:31] 浓烟会将你包围

[00:01:31] Why you lay there by the juniper

[00:01:36] 你为何躺在杜松树下

[00:01:36] While the moon is bright

[00:01:40] 趁着皎洁月光

[00:01:40] Watch them jugs a filling

[00:01:44] 看着酒罐渐满

[00:01:44] In the pale moonlight

[00:01:50] 沐浴在月色苍茫

[00:01:50] Get you a copper kettle

[00:01:53] 找个铜壶来酿酒

[00:01:53] Get you a copper coil

[00:01:57] 再备个铜制蒸馏器

[00:01:57] Cover with new made corn mash

[00:02:01] 用新鲜玉米浆封口

[00:02:01] And never more you'll toil

[00:02:04] 从此无需再辛劳

[00:02:04] You just lay there by the juniper

[00:02:09] 你只需躺在杜松旁

[00:02:09] While the moon is bright

[00:02:13] 趁着皎洁月光

[00:02:13] Watch them jugs a filling

[00:02:17] 看着酒罐渐满

[00:02:17] In the pale moonlight

[00:02:21] 沐浴在月色苍茫

[00:02:21] In the pale moonlight

[00:02:26] 沐浴在月色苍茫