《Tomboy》歌词

[00:00:00] Tomboy (假小子) - Miranda Lambert

[00:00:10] //

[00:00:10] Written by：Natalie Hemby/Aaron Raitiere/Miranda Lambert

[00:00:20] //

[00:00:20] Tomboy Hail Mary

[00:00:25] 向这样一个假小子致敬

[00:00:25] Never needs a dress to make her pretty

[00:00:29] 从不着裙装让自己看起来美丽

[00:00:29] She's a killjoy such as let down

[00:00:35] 她总是让人大跌眼镜 让人失望

[00:00:35] Daddy tried to raise a southern belle

[00:00:39] 爸爸努力要培养出一个俏丽淑女

[00:00:39] Well he got a tomboy

[00:00:52] 然而她是个男孩子似的姑娘

[00:00:52] Tomboy in between

[00:00:56] 假小子

[00:00:56] Dirt in her nails and holes in her jeans

[00:01:01] 指甲脏兮兮 穿着破洞牛仔衣

[00:01:01] She'll destroy all your dreams

[00:01:06] 她的样子会破坏你的幻想

[00:01:06] And ride out like a rodeo queen

[00:01:10] 骑车像竞技场上的女王

[00:01:10] Know what I mean

[00:01:12] 你知道我的意思

[00:01:12] She's a tomboy

[00:01:18] 她是个假小子

[00:01:18] Tangled hair and bruises on her knees

[00:01:22] 头发蓬乱 膝盖淤青

[00:01:22] She wears her scars outside her sleeves

[00:01:27] 袖口处伤疤清晰可见

[00:01:27] Always has a way of saying no way

[00:01:31] 总有方法拒人千里之外

[00:01:31] Some people don't get her but that's okay

[00:01:38] 一些人不了解她 但是没关系

[00:01:38] Move along boy

[00:01:43] 勇敢做自己

[00:01:43] She's a tomboy

[00:01:49] 她是个假小子

[00:01:49] Barfly bad betty

[00:01:54] 混迹酒吧 坏女孩 贝蒂

[00:01:54] Band of brothers that got her back

[00:01:58] 男孩环绕她周围

[00:01:58] She's unlady like

[00:02:00] 她行为不够淑女

[00:02:00] Like a scout fire

[00:02:02] 却像一团火

[00:02:02] Got her own constellation in the zodiac

[00:02:07] 在星座罗盘中能够准确窥到属于自己的位置

[00:02:07] Well who can say that

[00:02:12] 没人能够断言

[00:02:12] A tomboy

[00:02:18] 这样一个假小子

[00:02:18] Tangled hair and bruises on her knees

[00:02:22] 头发蓬乱 膝盖淤青

[00:02:22] She wears her love and her sleeves

[00:02:27] 她挽起袖口 隐藏爱

[00:02:27] Always has a way of saying no way

[00:02:31] 总有方法拒人千里之外

[00:02:31] Some people don't get her but that's okay

[00:02:38] 一些人不了解她 但是没关系

[00:02:38] Move along boy

[00:02:43] 勇敢做自己

[00:02:43] She's a tomboy

[00:03:07] 她是个假小子

[00:03:07] She's got a softer side she'll never let you see

[00:03:12] 她有温柔的一面 从不会让别人看见

[00:03:12] With tears in her eyes she'd rather be caught dead

[00:03:17] 宁愿让自己难堪 也不会让眼泪溢满双眼

[00:03:17] Sweet contradiction with no gaurantees

[00:03:22] 甜蜜的反差 毫无顾忌

[00:03:22] She is what she is

[00:03:24] 她就是这个样子

[00:03:24] You get what you get

[00:03:29] 别人的想法毫不介意

[00:03:29] Move along boy

[00:03:33] 勇敢做自己

[00:03:33] She's a tomboy

[00:03:38] 她是个假小子

[00:03:38] Or go along with it boy

[00:03:43] 勇敢做自己

[00:03:43] You got a tomboy

[00:03:48] 她是个假小子