《Two Rings Shy》歌词

[00:00:00] Two Rings Shy - Miranda Lambert (米兰达·兰伯特)

[00:00:23] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:23] I ain't gonna get dressed up

[00:00:26] 我不是要打扮的漂漂亮亮的

[00:00:26] Just to be your clown

[00:00:28] 只是为了做你的小丑

[00:00:28] Ain't gonna paint this pretty face

[00:00:31] 不是要涂抹这漂亮的脸蛋

[00:00:31] Like you paint the town

[00:00:33] 像你涂抹着这个小镇一样

[00:00:33] I ain't wastin' good mascara

[00:00:36] 我不是为了浪费睫毛膏

[00:00:36] Just to watch it runnin' down

[00:00:40] 看着它一点点被消耗

[00:00:40] I ain't gonna get dressed up

[00:00:43] 我不是要打扮的漂漂亮亮的

[00:00:43] Just to be your clown

[00:00:47] 只是为了做你的小丑

[00:00:47] I could spend an hour on

[00:00:49] 我可以

[00:00:49] My make up and my hair

[00:00:53] 花一个小时去化妆弄头发

[00:00:53] Shoes to tall dress to small

[00:00:55] 高跟鞋，小礼裙

[00:00:55] And lacy underwear

[00:00:58] 蕾丝内衣

[00:00:58] Go down to the bar

[00:01:01] 走进夜店

[00:01:01] And buy myself a drink

[00:01:04] 给自己喝一杯喝的

[00:01:04] Dang they're all perfect

[00:01:06] 他们都是那么的完美

[00:01:06] Like a puppet on a string

[00:01:10] 像是提线的木偶

[00:01:10] I ain't gonna get dressed up

[00:01:13] 我不是要打扮的漂漂亮亮的

[00:01:13] Just to be your clown

[00:01:15] 只是为了做你的小丑

[00:01:15] Ain't gonna paint this pretty face

[00:01:18] 不是要涂抹这漂亮的脸蛋

[00:01:18] Like you paint the town

[00:01:21] 像你涂抹着这个小镇一样

[00:01:21] I ain't wastin good mascara

[00:01:24] 我不是为了浪费睫毛膏

[00:01:24] Just to watch it runnin' down

[00:01:27] 看着它一点点被消耗

[00:01:27] I ain't gonna get dressed up

[00:01:30] 我不是要打扮的漂漂亮亮的

[00:01:30] Just to be your clown

[00:01:34] 只是为了做你的小丑

[00:01:34] You got girls that sing and dance

[00:01:36] 你有为你唱跳的女孩

[00:01:36] I hear ones an acrobat

[00:01:39] 我听见其中一个还是杂技演员

[00:01:39] You got 'em swinging from the chandelier

[00:01:42] 你让他们在吊灯下摆动

[00:01:42] Well honey I don't swing like that

[00:01:45] 亲爱的，我才不会那样摆动

[00:01:45] The main attraction's leaving

[00:01:48] 主要的关注人离开了

[00:01:48] Let the side show pay the rent

[00:01:51] 让对方支付租金

[00:01:51] Take this diamond back

[00:01:53] 拿回这颗钻石戒指

[00:01:53] And you'll be two rings shy

[00:01:55] 你会是

[00:01:55] Of the big top tent

[00:01:57] 大帐篷下害羞的戒指

[00:01:57] I ain't gonna get dressed up

[00:02:00] 我不是要打扮的漂漂亮亮的

[00:02:00] Just to be your clown

[00:02:03] 只是为了做你的小丑

[00:02:03] Ain't gonna paint this pretty face

[00:02:06] 不是要涂抹这漂亮的脸蛋

[00:02:06] Like you paint the town

[00:02:08] 像你涂抹着这个小镇一样

[00:02:08] I ain't wastin' good mascara

[00:02:11] 我不是为了浪费睫毛膏

[00:02:11] Just to watch it runnin' down

[00:02:14] 看着它一点点被消耗

[00:02:14] I ain't gonna get dressed up

[00:02:17] 我不是要打扮的漂漂亮亮的,

[00:02:17] Just to be your clown

[00:02:43] 只是为了做你的小丑

[00:02:43] I ain't gonna get dressed up

[00:02:45] 我不是要打扮的漂漂亮亮的

[00:02:45] Just to be your clown

[00:02:48] 只是为了做你的小丑

[00:02:48] Tiptoe 'cross the type-rope

[00:02:50] 脚尖旋转跳跃

[00:02:50] Till you turn me upside down

[00:02:54] 直到你让我神魂颠倒

[00:02:54] Cut the cable pull the net

[00:02:56] 切断电缆,拉好网线

[00:02:56] Just to let me hit the ground

[00:03:00] 只是为了让我击打地面

[00:03:00] I ain't gonna get dressed up

[00:03:03] 我不是要打扮的漂漂亮亮的

[00:03:03] Just to be your clown

[00:03:08] 只是为了做你的小丑

[00:03:08] 只