《Little Ramona(Gone Hillbilly Nuts)》歌词

[00:00:00] Little Ramona (Gone Hillbilly Nuts) - Br5-49

[00:00:06] //

[00:00:06] Remember when we hung

[00:00:07] 还记得我们那时闲逛

[00:00:07] In the low places in 1979

[00:00:11] 在1979年时的那些低地吗

[00:00:11] We used to think that it mattered

[00:00:13] 那时我们以为

[00:00:13] To the man with the money

[00:00:14] 金钱对人来说最重要

[00:00:14] Where we spent our time

[00:00:16] 所以我们浪费时间

[00:00:16] Well I knew a little gal

[00:00:18] 我认识一个小女孩

[00:00:18] With a mohawk hairdo

[00:00:20] 留着莫霍克族的发型

[00:00:20] And a chain around her neck

[00:00:22] 脖子上挂着项链

[00:00:22] But you'd never recognize her

[00:00:24] 但你绝不会认出她来

[00:00:24] If you saw her now

[00:00:25] 如果你现在遇到她

[00:00:25] She done something

[00:00:26] 她做了一些事

[00:00:26] That you'd never expect

[00:00:28] 一些出乎你意料的事

[00:00:28] She done traded in her

[00:00:30] 她在做买卖

[00:00:30] Doc's for kicker boots

[00:00:32] 卖足球长筒靴

[00:00:32] Safety-pinned tee shirts for Manuel Suits

[00:00:35] 也为Manuel服饰缝制T恤

[00:00:35] Her hair's grown out

[00:00:36] 她的头发长长了

[00:00:36] And it's piled up high

[00:00:38] 扎起了高高的马尾

[00:00:38] She only shows her tattoos

[00:00:39] 她展示着她的纹身

[00:00:39] One at a time

[00:00:41] 每次展示一个

[00:00:41] She ain't ashamed of the way she was

[00:00:43] 她并不觉得自己的过去可耻

[00:00:43] She hears old Hank

[00:00:44] 她听老Hank的歌

[00:00:44] She can't get enough

[00:00:46] 却也不能全听懂

[00:00:46] Her punk rock records are gathering dust

[00:00:49] 她的摇滚唱片堆满了灰尘

[00:00:49] 'Cos little Ramona's gone hillbilly nuts

[00:01:09] 因为Ramona不再是乡巴佬

[00:01:09] Thrashin' dancin' still out there

[00:01:11] Thrashin依旧受追捧

[00:01:11] The bodies piled up high

[00:01:14] 人们的身体跃得老高

[00:01:14] She used to mosh in pit

[00:01:15] 她以前爱热舞

[00:01:15] With the best of them

[00:01:17] 和最好的人一起跳

[00:01:17] You could see those elbows fly

[00:01:19] 你会看到挥舞的手臂

[00:01:19] Well now she's drinking Blue Ribbon

[00:01:21] 她在喝蓝带啤酒

[00:01:21] And jitterbuggin'

[00:01:22] 跳着吉特巴舞

[00:01:22] To the honky-tonkin' beat

[00:01:25] 伴着舞场的节奏

[00:01:25] Get that line dance outta here man

[00:01:28] 从人群脱颖而出 舞出风格

[00:01:28] Give her room to move her feet

[00:01:31] 取得一席之地 大展魅力

[00:01:31] She done traded in her

[00:01:33] 她在做买卖

[00:01:33] Doc's for kicker boots

[00:01:35] 卖足球长筒靴

[00:01:35] Safety-pinned tee shirts for Manuel Suits

[00:01:38] 也为Manuel服饰缝制T恤

[00:01:38] Her hair's grown out

[00:01:39] 她的头发长长了

[00:01:39] And it's piled up high

[00:01:41] 扎起了高高的马尾

[00:01:41] She only shows her tattoos

[00:01:42] 她展示着她的纹身

[00:01:42] One at a time

[00:01:44] 每次展示一个

[00:01:44] She ain't ashamed of the way she was

[00:01:46] 她并不觉得自己的过去可耻

[00:01:46] She hears old Hank

[00:01:47] 她Hank的歌

[00:01:47] She can't get enough

[00:01:49] 却也不能全听懂

[00:01:49] Her punk rock records are gathering dust

[00:01:52] 她的摇滚唱片堆满了灰尘

[00:01:52] 'Cos little Ramona's gone hillbilly nuts

[00:02:17] 因为Ramona不再是乡巴佬

[00:02:17] You see her in thrift stores everywhere

[00:02:20] 你会在那些廉价的小店里看到她

[00:02:20] Hardly ever at a shopping mall

[00:02:23] 但绝不会在购物街和她相遇

[00:02:23] She acts just as tough as she always did

[00:02:25] 她就像以前那样坚强

[00:02:25] She just looks a little country

[00:02:27] 而今看起来只有一点点乡土

[00:02:27] That's all

[00:02:28] 这就是全部了

[00:02:28] She's got Emmylou Patty Smity

[00:02:31] 她能听懂Emmylou Patty Smity

[00:02:31] On a 90-minute cassette

[00:02:34] 90分钟磁带播放的音乐

[00:02:34] 'Cause where do you

[00:02:35] 因为你将去哪里呀

[00:02:35] Go after the end of the world

[00:02:36] 如果世界末日到来了

[00:02:36] When you still ain't been there yet

[00:02:40] 你难道不会乖乖地待在这个世界上吗

[00:02:40] She done traded in her

[00:02:41] 她在做买卖

[00:02:41] Doc's for kicker boots

[00:02:44] 卖足球长筒靴

[00:02:44] Safety-pinned tee shirts for Manuel Suits

[00:02:46] 也为Manuel服饰缝制T恤

[00:02:46] Her hair's grown out

[00:02:48] 她的头发长长了

[00:02:48] And it's piled up high

[00:02:49] 扎起了高高的马尾

[00:02:49] She only shows her tattoos

[00:02:50] 她展示着她的纹身

[00:02:50] One at a time

[00:02:52] 每次展示一个

[00:02:52] She ain't ashamed of the way she was

[00:02:55] 她并不觉得自己的过去可耻

[00:02:55] She hears old Hank

[00:02:56] 她Hank的歌

[00:02:56] She can't get enough

[00:02:58] 却也不能全听懂

[00:02:58] Her punk rock records are gathering dust

[00:03:00] 她的摇滚唱片堆满了灰尘

[00:03:00] 'Cos little Ramona's gone hillbilly nuts

[00:03:03] 因为Ramona不再是乡巴佬

[00:03:03] Little Ramona's gone hillbilly nuts

[00:03:06] 小Ramona不再是一个乡巴佬

[00:03:06] Little Ramona's gone hillbilly nuts

[00:03:11] 小Ramona不再是一个乡巴佬