《Half A Person(2011 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Half A Person - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:04] //

[00:00:04] Call me morbid call me pale

[00:00:09] 不管你说我病态或是苍白

[00:00:09] I've spent six years on your trail

[00:00:13] 我已在你身上花费六年时间

[00:00:13] Six long years

[00:00:16] 整整六年

[00:00:16] On your trail

[00:00:20] 在你身上

[00:00:20] Call me morbid call me pale

[00:00:24] 不管你说我病态或是苍白

[00:00:24] I've spent six years on your trail

[00:00:29] 我已在你身上花费六年时间

[00:00:29] Six full years of my life on your trail

[00:00:36] 我生命中整整六年时光在你身上

[00:00:36] And if you have five seconds to spare

[00:00:41] 如果你给我五秒钟

[00:00:41] Then I'll tell you the story of my life:

[00:00:45] 我会告诉你我的故事

[00:00:45] Sixteen clumsy and shy

[00:00:50] 十六岁的我 单纯羞涩

[00:00:50] I went to London and I

[00:00:53] 我去了伦敦 然后

[00:00:53] I booked myself in at the Y W C A

[00:01:00] 在YW.C.A.预定房间

[00:01:00] I said: "I like it here can I stay

[00:01:05] 我说我喜欢这里 我能留下来吗

[00:01:05] I like it here can I stay

[00:01:09] 我喜欢这里 我能留下来吗

[00:01:09] Do you have a vacancy

[00:01:11] 你这里有多余的职位吗

[00:01:11] For a Back-scrubber "

[00:01:16] 哪怕是一个搓背的工作

[00:01:16] She was left behind and sour

[00:01:20] 她被独自留下 痛苦不堪

[00:01:20] And she wrote to me equally dour

[00:01:24] 她给我写信，一样的沉默

[00:01:24] She said: "In the days when you were

[00:01:26] 她说 在你一贫如洗

[00:01:26] Hopelessly poor

[00:01:28] 的那段时光

[00:01:28] I just liked you more"

[00:01:32] 我爱你爱得更多

[00:01:32] And if you have five seconds to spare

[00:01:37] 如果你给我五秒钟

[00:01:37] Then I'll tell you the story of my life:

[00:01:41] 我会告诉你我的故事

[00:01:41] Sixteen clumsy and shy

[00:01:45] 十六岁的我 单纯羞涩

[00:01:45] I went to London and I

[00:01:49] 我想去伦敦 然后

[00:01:49] I booked myself in at the Y W C A

[00:01:56] 在YW.C.A.预定房间

[00:01:56] I said: "I like it here can I stay

[00:02:01] 我说我喜欢这里 我能留下来吗?

[00:02:01] I like it here can I stay

[00:02:05] 我喜欢这里 我能留下来吗?

[00:02:05] And do you have a vacancy

[00:02:07] 你这里有多余的职位吗

[00:02:07] For a Back-scrubber "

[00:02:12] 哪怕是一个搓背的工作

[00:02:12] Call me morbid call me pale

[00:02:16] 不管你说我病态或是苍白

[00:02:16] I've spent too long on your trail

[00:02:21] 我已浪费太久在你身上

[00:02:21] Far too long

[00:02:24] 太久

[00:02:24] Chasing your tail

[00:02:26] 追寻着你的身影

[00:02:26] Oh

[00:02:28] //

[00:02:28] And if you have five seconds to spare

[00:02:32] 如果你给我五秒钟

[00:02:32] Then I'll tell you the story of my life:

[00:02:37] 我会告诉你我的故事

[00:02:37] Sixteen clumsy and shy

[00:02:40] 十六岁的我 单纯羞涩

[00:02:40] That's the story of my life

[00:02:45] 那是我的故事

[00:02:45] Sixteen clumsy and shy

[00:02:48] 十六岁 单纯羞涩

[00:02:48] The story of my life

[00:02:52] 我的故事

[00:02:52] That's the story of my life

[00:02:57] 那是我的故事

[00:02:57] That's the story of my life

[00:03:01] 那是我的故事

[00:03:01] That's the story of my life

[00:03:04] 那是我的故事

[00:03:04] The story of my life

[00:03:09] 我的故事

[00:03:09] That's the story of my life

[00:03:13] 那是我的故事

[00:03:13] That's the story of my life

[00:03:17] 那是我的故事

[00:03:17] That's the story of my life

[00:03:21] 那是我的故事

[00:03:21] That's the story of my life

[00:03:25] 那是我的故事

[00:03:25] That's the story of my life

[00:03:30] 那是我的故事