《Summer Paradise》歌词

[00:00:00] Summer Paradise (夏日天堂) - Simple Plan (简单计划)/K'naan

[00:00:05] //

[00:00:05] (Oh' Oh)

[00:00:06] 哦哦

[00:00:06] (Take me back' take me back)

[00:00:08] 带我回去，带我回去吧

[00:00:08] (Oh yeah)

[00:00:09] 哦耶

[00:00:09] (Back to summer paradise)

[00:00:14] 回到那夏日天堂

[00:00:14] My heart is sinking

[00:00:17] 我的心在下沉

[00:00:17] As I'm lifting

[00:00:20] 正如我在飞起来一样

[00:00:20] Up above the clouds away from you

[00:00:25] 飞到云层之上 远离了你

[00:00:25] And I can't believe I'm leaving

[00:00:30] 我难以置信我将要离开

[00:00:30] Oh I don't kno-kno-know what I'm gonna do

[00:00:36] 我不知道我要做些什么

[00:00:36] But someday

[00:00:39] 但是终有一天

[00:00:39] I will find my way back

[00:00:42] 我会找到我回去的道路

[00:00:42] To where your name

[00:00:45] 去到一个

[00:00:45] Is written in the sand

[00:00:50] 写着你名字的沙滩上

[00:00:50] 'Cause I remember every sunset

[00:00:52] 因为我记得每一个黄昏

[00:00:52] I remember every word you said

[00:00:55] 每句你说过的话

[00:00:55] We were never gonna say goodbye

[00:00:59] 我们从来不会说再见

[00:00:59] Say la-ta-ta-ta-ta

[00:01:01] 说啦啦啦啦啦

[00:01:01] Till we had to get back to

[00:01:04] 告诉我怎么回去

[00:01:04] Back to summer paradise with you

[00:01:08] 和你一起回到那夏日天堂

[00:01:08] And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)

[00:01:12] 如果我知道，我会立刻去到那

[00:01:12] Oh-oh (oh-oh)

[00:01:14] 哦哦哦

[00:01:14] I'll be there in a heartbeat (heartbeat)

[00:01:17] 我会立刻去到那

[00:01:17] Oh-oh (oh-oh)

[00:01:19] 哦哦哦

[00:01:19] (Tell 'em)

[00:01:20] 告诉我

[00:01:20] My soul is broken

[00:01:23] 我的灵魂已经碎了

[00:01:23] Streets are frozen

[00:01:26] 正如街道结冰一般

[00:01:26] I can't stop these feelings melting through

[00:01:31] 我无法阻止这种感觉融化在一起

[00:01:31] And I'd give away a thousand days' oh

[00:01:37] 我会为你放弃一千多天

[00:01:37] Just to have another one with you

[00:01:41] 只为了和你共处一天

[00:01:41] (What'd you say )

[00:01:42] 你会怎么回答呢

[00:01:42] Well relax can wait (it can wait)

[00:01:44] 真正的生活可以等待

[00:01:44] I'm crushing my ways (uh-huh)

[00:01:47] 我们像海浪一样翻滚着

[00:01:47] Playing in the sand (me and you)

[00:01:50] 在沙滩上玩耍，我和你

[00:01:50] Holding your hand (yeah-yeah-yeah-yeah)

[00:01:54] 牵起你的手

[00:01:54] 'Cause I remember every sunset

[00:01:57] 因为我记得每一个黄昏

[00:01:57] I remember every word you said

[00:01:59] 每句你说过的话

[00:01:59] We were never gonna say goodbye

[00:02:03] 我们从来不会说再见

[00:02:03] Say la-ta-ta-ta-ta

[00:02:05] 只会唱着说啦啦啦

[00:02:05] Till we had to get back to

[00:02:08] 告诉我怎么回去

[00:02:08] Back to summer paradise with you

[00:02:12] 和你一起回到那夏日天堂

[00:02:12] And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)

[00:02:16] 如果我知道，我会立刻去到那

[00:02:16] Oh-oh (oh-oh)

[00:02:17] 哦哦哦

[00:02:17] I'll be there in a heartbeat (heartbeat)

[00:02:21] 我会立刻去到那

[00:02:21] Oh-oh (oh-oh)

[00:02:23] 哦哦哦

[00:02:23] Yeah I remember summer mornings

[00:02:26] 耶，我记得每个夏天的早晨

[00:02:26] And summer evenings

[00:02:27] 和每一个夏日的晚上

[00:02:27] Now you're right next to me

[00:02:29] 现在你却不在我身边

[00:02:29] And I am freezing

[00:02:30] 我正在不知所措

[00:02:30] Was it real Oh baby tell me' was I dreaming

[00:02:32] 这是真的，噢宝贝，你告诉我吧，还是我在做梦

[00:02:32] How can you show me paradise

[00:02:34] 你怎么带我去天堂

[00:02:34] When I'm leaving

[00:02:35] 当我正要离开的时候

[00:02:35] Now my heartbeat is sinking

[00:02:37] 现在我的心在下沉着

[00:02:37] Hope's shrinking

[00:02:38] 我的希望也变得越来越渺小

[00:02:38] When I try to speak no words

[00:02:40] 当我在尝试不说话的时候

[00:02:40] Lip-syncing

[00:02:41] 嘴唇也在同步

[00:02:41] Hope this is not just wishful thinking

[00:02:44] 希望这不是我的一厢情愿

[00:02:44] Tell me that you care

[00:02:45] 告诉我你在意我

[00:02:45] And I'll be there in a heartbeat

[00:02:47] 我会立刻去到你那

[00:02:47] Someday

[00:02:49] 总有一天

[00:02:49] I will find my way back

[00:02:51] 我会找到我回去的路

[00:02:51] To where your name

[00:02:55] 去到一个

[00:02:55] Is written in the sand

[00:02:58] 写着你名字的沙滩上

[00:02:58] Yeah' yeah' yeah' let's go

[00:03:01] 耶耶耶我们一起去吧

[00:03:01] 'Cause I remember every sunset

[00:03:04] 因为我记得每一个黄昏

[00:03:04] I remember every word you said

[00:03:06] 我记得每句你说过的话

[00:03:06] We were never gonna say goodbye (no-no' no)

[00:03:10] 我们从来不会说再见

[00:03:10] Say la-ta-ta-ta-ta

[00:03:12] 只会唱着说啦啦啦

[00:03:12] Till we had to get back to (back to)

[00:03:15] 告诉我怎么回去

[00:03:15] Back to summer paradise with you (yeah)

[00:03:19] 和你一起回到那夏日天堂

[00:03:19] And I'll be there in a heartbeat

[00:03:21] 如果我知道 我会立刻去到那

[00:03:21] I remember where we first kissed

[00:03:23] 我记得我们第一次接吻的地方

[00:03:23] How I didn't wanna leave your lips

[00:03:26] 我多么不想离开你的嘴唇

[00:03:26] And how I've never ever felt so high (so high)

[00:03:30] 而且我从来没有过这么开心

[00:03:30] Say la-ta-ta-ta-ta

[00:03:32] 只会唱着说啦啦啦

[00:03:32] Tell me how to get back to (back to)

[00:03:35] 告诉我怎么回去

[00:03:35] Back to summer paradise with you

[00:03:39] 和你一起回到那夏日天堂

[00:03:39] And I'll be there in a heartbeat (heartbeat) yeah

[00:03:42] 如果我知道，我会立刻去到那

[00:03:42] Oh-oh (oh-oh)

[00:03:44] 哦哦哦

[00:03:44] I'll be there in a heartbeat (heartbeat)

[00:03:47] 我会立刻去到那

[00:03:47] Summer paradise' Oh-oh (oh-oh)

[00:03:50] 夏日天堂

[00:03:50] I'll be there in a heartbeat

[00:03:55] 我会立刻去到那