《Trois heures vingt(Remaster)》歌词

[00:00:00] Trois heures vingt (二十三年) (Remaster) - Céline Dion (席琳·迪翁)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Patrick Lemaître/Eddy Marnay

[00:00:03] //

[00:00:03] Je t'ai dit non ca ne voulait rien dire

[00:00:07] 我告诉过你，不，这并不意味着什么

[00:00:07] J'avais encore très peur hier

[00:00:13] 昨天我还是很害怕

[00:00:13] Il me fallait le temps de réfléchir

[00:00:17] 我需要时间来考虑

[00:00:17] J'étais encore bien jeune hier

[00:00:22] 昨天我还很年轻

[00:00:22] Mais ne fais pas cette tête

[00:00:28] 但是不要这样苦着脸

[00:00:28] Tout ira bien tu le sais

[00:00:32] 你知道一切都会好起来的

[00:00:32] Puisqu'à la fin où tu vas

[00:00:37] 因为到最后，你去哪儿

[00:00:37] Je vais

[00:00:43] 我都会追随

[00:00:43] On part ensemble OK c'est décidé

[00:00:47] 我们一起离开，好吧，就这么定了

[00:00:47] Tu veux m'emmener loin d'ici

[00:00:52] 你想带我离开这里

[00:00:52] Tout est prévu tu as tout arrangé

[00:00:57] 所有一切你都计划安排妥当

[00:00:57] Pour demain dans l'après-midi

[00:01:02] 为的就是明天下午

[00:01:02] J'ai mes parents qui m'attendent

[00:01:07] 我的父母还在等着我

[00:01:07] Ne t'en fais pas je viendrai

[00:01:12] 不用担心，我会来的

[00:01:12] Puisque toujours où tu vas

[00:01:17] 一直以来，你去哪里

[00:01:17] Je vais

[00:01:21] 我都会追随

[00:01:21] Je viendrai

[00:01:26] 我会来的

[00:01:26] Trois heures vingt place d'Italie

[00:01:31] 3点20在意大利广场

[00:01:31] Je viendrai

[00:01:36] 我会来的

[00:01:36] Pas plus tard que la demie

[00:01:41] 不会超过3点半

[00:01:41] Je viendrai bien sûr

[00:01:46] 我会来的，当然

[00:01:46] Je viendrai c'est sûr

[00:01:51] 我会来的，一定

[00:01:51] Ne crains rien

[00:01:56] 不要害怕

[00:01:56] Je viendrai

[00:02:01] 我会来的

[00:02:01] Je viendrai

[00:02:06] 我会来的

[00:02:06] Trois heures vingt place d'Italie

[00:02:10] 3点20，我懂的

[00:02:10] Je viendrai

[00:02:16] 我会来的

[00:02:16] Pas plus tard que la demie

[00:02:20] 不会超过3点半

[00:02:20] Pas question c'est dit

[00:02:25] 没有问题，已经说好了

[00:02:25] De changer d'avis

[00:02:31] 我不会改变主意

[00:02:31] Ne crains rien

[00:02:35] 什么都不要担心

[00:02:35] Je viendrai

[00:03:02] 我会来的

[00:03:02] Ne t'en fais pas j'ai confiance

[00:03:06] 不要担心，我对你有信心

[00:03:06] Tu ne te trompes jamais

[00:03:11] 你从来都没有弄错过

[00:03:11] Et puis tu sais où tu vas

[00:03:16] 所以你知道，你去哪儿

[00:03:16] Je vais

[00:03:21] 我都会追随