《It’s a Laugh(Remastered 2003)》歌词

[00:00:00] It's A Laugh - Daryl Hall And John Oates (霍尔与奥兹二重唱)

[00:00:19] //

[00:00:19] You must be thinkin' somethin'

[00:00:24] 你一定心有所思

[00:00:24] But you ain't sayin' nothin'

[00:00:28] 但是你什么也没说

[00:00:28] You remember me

[00:00:31] 你还记得我

[00:00:31] I used to be your boyfriend

[00:00:37] 我曾是你的男朋友

[00:00:37] There ain't no point in reason

[00:00:41] 这已毫无意义

[00:00:41] It only gets defensive

[00:00:46] 只会让我们对彼此产生戒备

[00:00:46] Why should we ruin the purity

[00:00:49] 为什么我们要毁掉

[00:00:49] Of the moment

[00:00:55] 那么纯粹的时刻

[00:00:55] It's a laugh what a laugh

[00:00:59] 这就是一个笑话，多么可笑

[00:00:59] It's so stupid I gotta laugh

[00:01:02] 如此愚蠢，我狂笑不止

[00:01:02] And the funny thing is

[00:01:04] 有趣的是

[00:01:04] Everyone thought we were forever

[00:01:12] 所有人都认为，我们会永远在一起

[00:01:12] It's a laugh what a laugh

[00:01:16] 这就是一个笑话，多么可笑

[00:01:16] It's so stupid that I gotta laugh

[00:01:20] 如此愚蠢，我狂笑不止

[00:01:20] And the odd thing is

[00:01:22] 奇怪的是

[00:01:22] I really thought that we were special

[00:01:29] 我真的认为，我们很特别

[00:01:29] Maybe I should feel guilty

[00:01:34] 也许我应该感到内疚

[00:01:34] Is that the American way

[00:01:38] 这是美国人的相处之道吗？

[00:01:38] But I just look at myself

[00:01:41] 但我审视自己

[00:01:41] As if I were above me

[00:01:47] 仿佛我已超越了自己

[00:01:47] You must be thinkin' somethin'

[00:01:51] 你一定心有所思

[00:01:51] But you ain't sayin' nothin'

[00:01:55] 但是你什么也没说

[00:01:55] You remember me

[00:01:58] 你还记得我

[00:01:58] I have been here always

[00:02:04] 我会一直在这里

[00:02:04] It's a laugh what a laugh

[00:02:08] 这就是一个笑话，多么可笑

[00:02:08] It's so stupid I gotta laugh

[00:02:12] 如此愚蠢，我狂笑不止

[00:02:12] And the funny thing is

[00:02:14] 有趣的是

[00:02:14] Everyone thought we were forever

[00:02:21] 所有人都认为，我们会永远在一起

[00:02:21] It's a laugh what a laugh

[00:02:25] 这就是一个笑话，多么可笑

[00:02:25] It's so stupid I gotta laugh

[00:02:29] 如此愚蠢，我狂笑不止

[00:02:29] And the odd thing is

[00:02:31] 奇怪的是

[00:02:31] I really thought that we were special

[00:02:42] 我真的认为，我们很特别

[00:02:42] We were forever

[00:02:50] 我们会永远在一起

[00:02:50] It's a laugh what a laugh

[00:02:55] 这就是一个笑话，多么可笑

[00:02:55] It's so stupid I gotta laugh

[00:02:59] 如此愚蠢，我狂笑不止

[00:02:59] And the funny thing is

[00:03:01] 有趣的是

[00:03:01] Everyone thought we were forever

[00:03:07] 所有人都认为，我们会永远在一起

[00:03:07] It's a laugh what a laugh

[00:03:11] 这就是一个笑话，多么可笑

[00:03:11] It's so stupid I gotta laugh

[00:03:16] 如此愚蠢，我狂笑不止

[00:03:16] And the odd thing is

[00:03:18] 奇怪的是

[00:03:18] I really thought that we were special

[00:03:23] 我真的认为，我们很特别

[00:03:23] So special it's a laugh what a laugh

[00:03:29] 如此特别，这是一个笑话，多么可笑

[00:03:29] It's so stupid I gotta laugh

[00:03:33] 如此愚蠢，我狂笑不止

[00:03:33] And the odd thing is

[00:03:35] 奇怪的是

[00:03:35] Everyone thought we were forever

[00:03:40] 所有人都认为，我们会永远在一起