《So Close (Unplugged)》歌词

[00:00:00] So Close (Unplugged) - Daryl Hall & John Oates

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] They met on the dance floor

[00:00:11] 他们在舞池里相遇

[00:00:11] In the old high school gym

[00:00:15] 在以前的高中体育馆里

[00:00:15] He fell like a rock

[00:00:17] 他像石头一样坠落

[00:00:17] She kinda liked him

[00:00:20] 她有点喜欢他

[00:00:20] And his heart beat like thunder

[00:00:23] 他的心怦怦直跳

[00:00:23] As they moved cross the floor

[00:00:25] 当他们在舞池中翩翩起舞

[00:00:25] But when the music was over she slipped out the door

[00:00:33] 但当音乐结束她偷偷溜出门去

[00:00:33] Yeah a man loves a woman but he can't understand

[00:00:41] 一个男人爱一个女人但他不明白

[00:00:41] Why she's sad when she stares at the ring on her hand

[00:00:47] 当她凝视着手上的戒指时为何如此悲伤

[00:00:47] Then she sits in some club where the long shadows fall

[00:00:53] 她坐在夜店里那里笼罩着长长的阴影

[00:00:53] Drops a coin in the jukebox not the phone on the wall

[00:00:59] 往点唱机里扔一枚硬币而不是墙上的电话

[00:00:59] So close

[00:01:06] 近在咫尺

[00:01:06] Yet so far away

[00:01:08] 然而如此遥远

[00:01:08] So close

[00:01:12] 近在咫尺

[00:01:12] Yet so far away

[00:01:15] 然而如此遥远

[00:01:15] We believe in tomorrow and a better day

[00:01:21] 我们相信明天会更好

[00:01:21] We lie down to sleep so close

[00:01:28] 我们依偎在一起酣然入睡

[00:01:28] Yet so far away

[00:01:36] 然而如此遥远

[00:01:36] There's a restless look in you eye tonight

[00:01:39] 今晚你的眼中流露出不安的神情

[00:01:39] There's a secret hurt in my heart

[00:01:46] 有一个秘密我的心很痛

[00:01:46] And the dream that pulls us together girl

[00:01:53] 梦想让我们走到了一起姑娘

[00:01:53] Is a dream that keeps us

[00:02:01] 是一个让我们

[00:02:01] So close

[00:02:02] 近在咫尺

[00:02:02] Yet so far away

[00:02:08] 然而如此遥远

[00:02:08] Some people think if you really believe

[00:02:14] 有人觉得如果你真的相信

[00:02:14] That's all you need to solve all the mysteries

[00:02:20] 这就是你需要解开的所有谜团

[00:02:20] Well I know someone who just heads for the sun

[00:02:25] 我认识一个奔向太阳的人

[00:02:25] She says I don't wanna be wise

[00:02:29] 她说我不想变得聪明

[00:02:29] I just wanna stay young

[00:02:32] 我只想永葆青春

[00:02:32] So close

[00:02:38] 近在咫尺

[00:02:38] Yet so far away

[00:02:41] 然而如此遥远

[00:02:41] So close

[00:02:44] 近在咫尺

[00:02:44] Yet so far away

[00:02:48] 然而如此遥远

[00:02:48] We believe in tomorrow and a better day

[00:02:54] 我们相信明天会更好

[00:02:54] We lie down to sleep so close

[00:03:01] 我们依偎在一起酣然入睡

[00:03:01] Yet so far away

[00:03:09] 然而如此遥远

[00:03:09] There's a restless look in you eye tonight

[00:03:12] 今晚你的眼中流露出不安的神情

[00:03:12] There's a secret hurt in my heart

[00:03:20] 有一个秘密我的心很痛

[00:03:20] And the dream that pulls us together girl

[00:03:26] 梦想让我们走到了一起姑娘

[00:03:26] Is a dream that keeps us

[00:03:32] 是一个让我们

[00:03:32] There's a restless look in your eye tonight

[00:03:38] 今晚你的眼中流露出不安的神情

[00:03:38] There's a secret hurt in my heart

[00:03:43] 有一个秘密我的心很痛

[00:03:43] And the dream that pulls us

[00:03:45] 梦想让我们

[00:03:45] Together girl is a dream

[00:03:49] 在一起女孩就是一场梦

[00:03:49] That's gonna tear us apart

[00:03:52] 这会让我们支离破碎

[00:03:52] So close

[00:03:55] 近在咫尺

[00:03:55] There's a restless look in you eye tonight

[00:04:00] 今晚你的眼中流露出不安的神情

[00:04:00] There's a secret hurt in my heart

[00:04:04] 有一个秘密我的心很痛

[00:04:04] So close

[00:04:06] 近在咫尺

[00:04:06] And the dream that pulls us together girl

[00:04:12] 梦想让我们走到了一起姑娘

[00:04:12] Is a dream that keeps us

[00:04:15] 是一个让我们

[00:04:15] So close

[00:04:18] 近在咫尺

[00:04:18] There's a restless look in you eye tonight

[00:04:24] 今晚你的眼中流露出不安的神情

[00:04:24] That's all you need to solve all the mysteries

[00:04:27] 这就是你需要解开的所有谜团

[00:04:27] So close

[00:04:30] 近在咫尺

[00:04:30] We believe in tomorrow and a better day

[00:04:36] 我们相信明天会更好

[00:04:36] We lie down to sleep so close

[00:04:39] 我们依偎在一起酣然入睡

[00:04:39] So close it's pool way

[00:04:44] 近在咫尺就像泳池