《Read My Lips(Album Version)》歌词

[00:00:00] Read My Lips - Mary Chapin Carpenter

[00:00:11] //

[00:00:11] A few more cigarettes now honey

[00:00:13] 再给我一支烟，亲爱的

[00:00:13] One more jolt of joe

[00:00:16] 让我更加快乐

[00:00:16] A couple hours past New York City

[00:00:19] 在纽约市穿行几小时

[00:00:19] A few more turnpike tolls

[00:00:22] 付了些过路费

[00:00:22] One more minute away from you

[00:00:24] 离开你，再多一分钟

[00:00:24] Is a minute that lasts too long

[00:00:27] 一分钟也太过久远

[00:00:27] When I get back we're gonna lock the door baby

[00:00:30] 等我回来，我们要把房门锁起来，宝贝

[00:00:30] And disconnect the phone

[00:00:32] 不接任何电话

[00:00:32] We could use a week to get reacquainted

[00:00:35] 我们可以花一周的时间再次相互认识

[00:00:35] Some time to feel it out

[00:00:38] 花点时间再感受

[00:00:38] But leave your small talk back at home baby

[00:00:40] 不要再无谓的闲聊，宝贝

[00:00:40] This ain't what that's about

[00:00:42] 那些都不是重点

[00:00:42] Just read my lips

[00:00:45] 好好听我说说

[00:00:45] Yes I think you can

[00:00:48] 是的，我相信你会

[00:00:48] Just read my lips

[00:00:50] 读读我的嘴唇

[00:00:50] And you'll understand

[00:00:54] 就会明白

[00:00:54] Well I can see it in your eyes now honey

[00:00:56] 从你的眼睛，我看得出来，亲爱的

[00:00:56] 'Cause I've seen it in myself

[00:00:59] 因为它也曾出现在我的眼里

[00:00:59] You've got a few old scars

[00:01:00] 你曾经受伤

[00:01:00] That's ancient history baby

[00:01:02] 那已经是过去了，宝贝

[00:01:02] That was someone else

[00:01:05] 过去那些人

[00:01:05] Well I could tell you that you're only human

[00:01:07] 你只是人

[00:01:07] That you're right to be afraid

[00:01:10] 感到害怕无可厚非

[00:01:10] But how can you pull back on me now

[00:01:13] 但你怎么能拒绝我

[00:01:13] Don't you make that big mistake

[00:01:15] 不要再犯傻了

[00:01:15] Well you could give it up

[00:01:17] 你可以放弃过去

[00:01:17] Or you could just give in

[00:01:18] 也可以屈服

[00:01:18] Now it's a choice between the two

[00:01:21] 现在是时候选择了

[00:01:21] But I weren't born no yesterday baby

[00:01:23] 我不为曾经而生，宝贝

[00:01:23] I wasn't born a fool

[00:01:26] 也并不是天生蠢笨

[00:01:26] Just read my lips

[00:01:28] 读读我的嘴唇

[00:01:28] Yes I think you can

[00:01:31] 是的，我相信你会

[00:01:31] Just read my lips

[00:01:34] 读读我的嘴唇

[00:01:34] And you'll understand

[00:01:36] 就会明白

[00:01:36] Just read my lips

[00:01:39] 读读我的嘴唇

[00:01:39] And you can read my mind

[00:01:42] 你能读懂我的心

[00:01:42] Just read my lips

[00:01:44] 读读我的嘴唇

[00:01:44] Just one more time

[00:01:59] 再一次

[00:01:59] This ain't no game of cat and mouse

[00:02:02] 这不是猫鼠游戏

[00:02:02] It ain't no truth or dare

[00:02:05] 也不是真心话大冒险

[00:02:05] I ain't got 20 questions for you

[00:02:07] 我不会问你20个问题

[00:02:07] Just one thing to declare

[00:02:09] 只要让你明白一件事

[00:02:09] Just read my lips

[00:02:12] 读读我的嘴唇

[00:02:12] Yes I think you can

[00:02:14] 是的，我相信你会

[00:02:14] Just read my lips

[00:02:17] 读读我的嘴唇

[00:02:17] And you'll understand

[00:02:20] 就会明白

[00:02:20] Just read my lips

[00:02:22] 读读我的嘴唇

[00:02:22] And you can read my mind

[00:02:25] 你能读懂我的心

[00:02:25] Just read my lips

[00:02:28] 读读我的嘴唇

[00:02:28] Just one more time

[00:02:33] 再一次