《Monday Afternoon》歌词

[00:00:00] Monday Afternoon - IU

[00:00:01] 作詞：HIRO 作曲：James Harris III&Terry Lewis&John Jackson

[00:00:16] 「久しぶりだね」

[00:00:20] 好久不见了呢

[00:00:20] 変わらない口調が 昔のままで

[00:00:27] 不变的语气 一如从前

[00:00:27] 私もきっとそのまま

[00:00:31] 我也一定没有变

[00:00:31] 無理に気を遣う必要すらもない

[00:00:38] 不用装作很在意我 已经没有必要

[00:00:38] どうしよう?ちょっと

[00:00:40] 怎么办 有点

[00:00:40] I'm feelin' so right

[00:00:42] 我感觉很好

[00:00:42] 忘れていたハズなのに Say!

[00:00:46] 我以为我忘记了 说吧!

[00:00:46] Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

[00:00:50] 哦 哦 喔 哦 哦 哦 不

[00:00:50] まだ心地がいい

[00:00:52] 这种依赖感

[00:00:52] どうしよう what can I do?

[00:00:54] 怎么办 我能做什么?

[00:00:54] Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

[00:00:58] 哦 哦 喔 哦 哦 哦 不

[00:00:58] 君はどうなの?

[00:00:59] 你现在怎么样呢

[00:00:59] Tell me what is on your mind

[00:01:01] 告诉我你在想什么

[00:01:01] 執着は しないほうだけど

[00:01:09] 虽然你不是执着的人

[00:01:09] 何故なんだろう

[00:01:13] 到底为什么会这样?

[00:01:13] You're just on my mind

[00:01:18] 你只是在我脑海里

[00:01:18] 懐かしいその

[00:01:21] 令人怀念

[00:01:21] 君のフレグランスが

[00:01:25] 想念你的香水味

[00:01:25] 少し美化した

[00:01:28] 稍微美化了一下

[00:01:28] 記憶引き出してノスタルジック

[00:01:33] 引出了美好的记忆

[00:01:33] このカンジも、ねぇ?ぶっちゃけ悪くない

[00:01:40] 还有这种感觉 说实话这样的感觉也不坏

[00:01:40] どうしよう?ちょっと

[00:01:42] 怎么办 有点

[00:01:42] I'm feelin' so right

[00:01:43] 我感觉很好

[00:01:43] 忘れていたハズなのに Say!

[00:01:47] 我以为我忘记了 说吧!

[00:01:47] Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

[00:01:51] 哦 哦 喔 哦 哦 哦 不

[00:01:51] まだ心地がいい

[00:01:53] 这种依赖感

[00:01:53] どうしよう what can I do?

[00:01:55] 怎么办 我能做什么?

[00:01:55] Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

[00:01:59] 哦 哦 喔 哦 哦 哦 不

[00:01:59] 君はどうなの?

[00:02:01] 你现在怎么样呢?

[00:02:01] Tell me what is on your mind

[00:02:03] 告诉我你在想什么

[00:02:03] 執着は しないほうだけど

[00:02:10] 虽然你不是执着的人

[00:02:10] 何故なんだろう

[00:02:14] 到底为什么

[00:02:14] You're just on my mind

[00:02:18] 你只是在我脑海里

[00:02:18] ふざけあって簡単に

[00:02:22] 不要像开玩笑似的就这么简单的

[00:02:22] 距離を縮めないで

[00:02:26] 缩短我们之间的距离

[00:02:26] まるであの頃のよう

[00:02:30] 就像那时一般

[00:02:30] 気持ち戻っちゃいそうで

[00:02:34] 好像回到了那时

[00:02:34] Hey, what is on your mind?

[00:02:38] 喂 你到底在想什么?

[00:02:38] Hey, I wanna know

[00:02:42] 嘿 我想知道

[00:02:42] ねぇ? tell me what is on your mind

[00:02:45] 喂? 告诉我你在想什么

[00:02:45] 同じ気持ちなの? Say!

[00:02:49] 如果有同样的感觉 说吧!

[00:02:49] Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

[00:02:53] 哦 哦 喔 哦 哦 哦 不

[00:02:53] まだ心地がいい

[00:02:55] 这种依赖感

[00:02:55] どうしよう what can I do?

[00:02:57] 怎么办 我能做什么?

[00:02:57] Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

[00:03:00] 哦 哦 喔 哦 哦 哦 不

[00:03:00] 君はどうなの?

[00:03:02] 你现在怎么样呢

[00:03:02] Tell me what is on your mind

[00:03:04] 告诉我你在想什么

[00:03:04] 執着は しないほうだけど

[00:03:12] 虽然你不是执着的人

[00:03:12] 何故なんだろう

[00:03:15] 到底为什么

[00:03:15] You're just on my mind Say!

[00:03:19] 你只是在我脑海里 说吧!

[00:03:19] Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

[00:03:24] 哦 哦 喔 哦 哦 哦 不

[00:03:24] まだ心地がいい

[00:03:25] 这种依赖感

[00:03:25] どうしよう what can I do?

[00:03:27] 怎么办 我能做什么?

[00:03:27] Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!

[00:03:31] 哦 哦 喔 哦 哦 哦 不

[00:03:31] 君はどうなの?

[00:03:33] 你怎么样呢

[00:03:33] Tell me what is on your mind

[00:03:35] 告诉我你在想什么

[00:03:35] 執着は

[00:03:39] 虽然

[00:03:39] しないほうだけど

[00:03:42] 你不是执着的人

[00:03:42] 何故なんだろう

[00:03:46] 到底为什么

[00:03:46] You're just on my mind

[00:03:50] 你只是在我脑海里

[00:03:50] 昔とは少し形が違うけど

[00:03:58] 虽然和以前外形有一点不一样

[00:03:58] あともう少しだけでいい

[00:04:02] 但 只要再一会就好

[00:04:02] このままでいたいだけ

[00:04:06] 我只是想这样一直下去