《Hunter of Invisible Game》歌词

[00:00:00] Hunter of Invisible Game - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:21] //

[00:00:21] I hauled myself up out of a ditch

[00:00:26] 我把自己从沟里拉出来

[00:00:26] I built me an ark out of gopher wood and pitch

[00:00:31] 我在地鼠堆里建了一个避难所，用木头和帐篷

[00:00:31] Sat down by the roadside and waited on the rain

[00:00:37] 坐在路边，等待着雨的降临

[00:00:37] Honey I'm the hunter of invisible game

[00:00:48] 亲爱的，我是一名无形的猎人

[00:00:48] Well I woke last night to the heavy clicking and clack

[00:00:53] 我昨晚在巨大的响声中惊醒

[00:00:53] And a scarecrow on fire along the railroad tracks

[00:00:58] 一个稻草人在铁轨旁着火了

[00:00:58] There were empty cities and burning plains

[00:01:04] 那里是空旷的城市和燃烧着的平原

[00:01:04] Honey I'm the hunter of invisible game

[00:01:19] 亲爱的，我是一名无形的猎人

[00:01:19] We all come up a little short and we go down hard

[00:01:24] 我们都有不足，我们都坚持着

[00:01:24] These days I spend my time skipping through the dark

[00:01:30] 这些天我花时间观察黑暗中的事物

[00:01:30] Through the empires of dust I chant your name

[00:01:36] 穿过浓厚的尘土我唱着你的名字

[00:01:36] Honey I'm the hunter of invisible game

[00:01:52] 亲爱的，我是一名无形的猎人

[00:01:52] Through the bone yard we rattled and black smoke we rolled on

[00:01:57] 穿过埋骨场，我们慌乱地在黑烟中继续前行

[00:01:57] Down into the valley where the beast has his throne

[00:02:02] 进入到野兽称王的山谷中

[00:02:02] I sing my song and I sharpen my blade

[00:02:08] 我唱着歌，我磨着我的刀

[00:02:08] Honey I'm the hunter of invisible game

[00:02:18] 亲爱的，我是一名无形的猎人

[00:02:18] Strength is vanity and time is illusion

[00:02:24] 力量越来越弱，时间变得不真实

[00:02:24] I feel you breathing the rest is confusion

[00:02:29] 我感觉到你的呼吸，剩下的就是混乱

[00:02:29] Your skin touches mine what else to explain

[00:02:34] 你的皮肤紧贴着我，还有什么需要解释的呢

[00:02:34] Honey I'm the hunter of invisible game

[00:02:50] 亲爱的，我是一名无形的猎人

[00:02:50] Now pray for yourself and that you may not fall

[00:02:55] 现在祈祷着你不要倒下

[00:02:55] When the hour of deliverance comes on us all

[00:03:01] 当解脱的时刻来临

[00:03:01] When high hope and faith and courage and trust

[00:03:06] 当期望，信心，鼓励，信任

[00:03:06] Can rise or vanish like dust and dust

[00:03:11] 出现或消失不见，就像灰尘一般

[00:03:11] Now there's a kingdom of love waiting to be reclaimed

[00:03:20] 现在有一名爱的国王等待着重生

[00:03:20] Honey I'm the hunter of the invisible game

[00:03:31] 亲爱的，我是一名无形的猎人

[00:03:31] Honey I'm the hunter of the invisible game

[00:03:41] 亲爱的，我是一名无形的猎人

[00:03:41] Honey I'm the hunter of the invisible game

[00:03:46] 亲爱的，我是一名无形的猎人