《One Man， One Woman》歌词

[00:00:00] One Man, One Woman - ABBA (阿巴合唱团)

[00:00:14] //

[00:00:14] No smiles not a single word at the breakfast table

[00:00:21] 早餐的时候，别说话，别微笑

[00:00:21] Though I would have liked to begin

[00:00:27] 不过我想要开口说话

[00:00:27] So much that I wanna say but I feel unable

[00:00:34] 我有太多话想说，但又觉得我不能说

[00:00:34] You leave and you slam the door

[00:00:38] 你重重地关上门离开

[00:00:38] Like youve done many times before

[00:00:41] 就像你以前那样

[00:00:41] And I cry and I feel so helpless

[00:00:46] 我痛哭流涕，感觉很无助

[00:00:46] One man one woman

[00:00:50] 一个男人，一个女人

[00:00:50] Two friends and two true lovers

[00:00:53] 两个朋友，两位真心相爱的人

[00:00:53] Somehow well help each other through the hard times

[00:01:00] 不管怎样，也要帮助彼此度过艰难时光

[00:01:00] One man one woman

[00:01:03] 一个男人，一个女人

[00:01:03] One life to live together

[00:01:07] 一辈子都要生活在一起

[00:01:07] One chance to take that never comes back again

[00:01:13] 失去了就再也回不来了

[00:01:13] You and me to the end

[00:01:21] 你和我，直到永远

[00:01:21] Outside I can see the sun through the open window

[00:01:27] 透过窗户，我看见屋外阳光普照

[00:01:27] Inside everything feels so cold

[00:01:34] 而屋内却冷冷清清

[00:01:34] Whats wrong what is happening where did all our love go

[00:01:41] 怎么了，发生了什么事，我们之间的爱哪去了？

[00:01:41] Sometimes when I just cant cope

[00:01:44] 有时当我无能为力时

[00:01:44] I cling to a desperate hope

[00:01:48] 我还是绝望地幻想着

[00:01:48] And I cry and I feel like dying

[00:01:53] 我痛哭流涕，感觉生不如死

[00:01:53] One man one woman

[00:01:56] 一个男人，一个女人

[00:01:56] Two friends and two true lovers

[00:02:00] 两个朋友，两位真心相爱的人

[00:02:00] Somehow well help each other through the hard times

[00:02:07] 不管怎样，也要帮助彼此度过艰难时光

[00:02:07] One man one woman

[00:02:10] 一个男人，一个女人

[00:02:10] One life to live together

[00:02:13] 一辈子都要生活在一起

[00:02:13] One chance to take that never comes back again

[00:02:20] 失去了就再也回不来了

[00:02:20] You and me to the end

[00:02:51] 你和我，直到永远

[00:02:51] Daydreams of a better life but I have to wake up

[00:02:58] 美好的生活只是白日做梦，但我不得不清醒

[00:02:58] The sound of the key in the door

[00:03:04] 我听见钥匙开锁的声音

[00:03:04] You smile and I realise that we need a shake-up

[00:03:11] 你微笑着，我意识到我们需要振作

[00:03:11] Our love is a precious thing

[00:03:14] 我们的爱弥足珍贵

[00:03:14] Worth the pain and the suffering

[00:03:18] 值得忍受伤痛和磨难

[00:03:18] And its never too late for changing

[00:03:23] 改变永远都不晚

[00:03:23] One man one woman

[00:03:26] 一个男人，一个女人

[00:03:26] Two friends and two true lovers

[00:03:30] 两个朋友，两位真心相爱的人

[00:03:30] Somehow well help each other through the hard times

[00:03:36] 不管怎样，也要帮助彼此度过艰难时光

[00:03:36] One man one woman

[00:03:40] 一个男人，一个女人

[00:03:40] One life to live together

[00:03:43] 一辈子都要生活在一起

[00:03:43] One chance to take that never comes back again

[00:03:49] 失去了就再也回不来了

[00:03:49] You and me to the end

[00:03:56] 你和我，直到永远

[00:03:56] You and me to the end

[00:04:01] 你和我，直到永远