《Now I Know(Album Version)》歌词

[00:00:00] Now I Know (现在我知道) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:16] //

[00:00:16] Took a chance roll the dice of me and you

[00:00:25] 冒一次险 为了我和你孤注一掷

[00:00:25] Opened up let you in my world

[00:00:33] 敞开心扉 让你走进我的世界

[00:00:33] Like a dance started slow and then love took control

[00:00:41] 就像一首舞曲一样 慢慢开始 然后让爱来主宰

[00:00:41] Swept away so proud to be your girl

[00:00:48] 一见钟情 能当你的女孩真自豪

[00:00:48] When you write a story much to fast

[00:00:56] 当你太快品味一个故事的时候

[00:00:56] Sometimes a happy ending doesn't last

[00:01:05] 有时一个完美的结局也不会持久

[00:01:05] Now I know that love ain't meant to be a play thing

[00:01:13] 现在我知道了爱不是玩玩而已

[00:01:13] Now I know it's not an ordinary everyday thing

[00:01:21] 现在我知道了爱不是一件平凡的事

[00:01:21] Now I know that when it's right it's so amazing

[00:01:30] 现在我知道了这段旅程是如此美妙

[00:01:30] When it's wrong you gotta let it go

[00:01:37] 当它不对劲的时候 你得放开手了

[00:01:37] Now I know

[00:01:42] 现在我知道了

[00:01:42] Now I know

[00:01:52] 现在我知道了

[00:01:52] Remember when we said our love would last forever

[00:02:01] 记得当我们说我们的爱会直到永远

[00:02:01] But then again how are we to know

[00:02:09] 但是后来的事 我们怎么会知道呢

[00:02:09] There come a time that love will change like stormy weather

[00:02:17] 总有一天 爱会像暴风雪一样改变

[00:02:17] A sunny day will suddenly turn cold

[00:02:25] 一个大晴天会突然变冷起来

[00:02:25] Time will teach you all you need to learn

[00:02:33] 时间会教会你需要知道的一切

[00:02:33] But there'll always be a first time you get burned

[00:02:43] 但是每个第一次你总会受伤

[00:02:43] Now I know that love ain't meant to be a play thing

[00:02:51] 现在我知道了爱不是玩玩而已

[00:02:51] Now I know it's not an ordinary everyday thing

[00:02:59] 现在我知道了爱不是一件平凡的事

[00:02:59] Now I know that when it's right it's so amazing

[00:03:08] 现在我知道了这段旅程是如此美妙

[00:03:08] When it's wrong you gotta let it go

[00:03:15] 当它不对劲的时候 你得放开手了

[00:03:15] Now I know

[00:03:20] 现在我知道了

[00:03:20] Now I know

[00:03:31] 现在我知道了

[00:03:31] I don't regret a single day

[00:03:35] 我每一天都不遗憾

[00:03:35] Joy and pain along the way

[00:03:39] 快乐和痛苦都陪着我

[00:03:39] A broken heart's the price we pay

[00:03:43] 一颗破碎的心是我们付出的代价

[00:03:43] As sad as it may seem

[00:03:48] 看起来可能很悲伤

[00:03:48] Baby can't you see

[00:03:51] 宝贝 你难道不知道

[00:03:51] It's the way it's gotta be

[00:03:56] 这就是这样的

[00:03:56] Now I know that love ain't meant to be a play thing

[00:04:03] 现在我知道了爱不是玩玩而已

[00:04:03] Now I know it's not an ordinary everyday thing

[00:04:12] 现在我知道了爱不是一件平凡的事

[00:04:12] Now I know that when it's right it's so amazing

[00:04:20] 现在我知道了这段旅程是如此美妙

[00:04:20] When it's wrong you gotta let it go

[00:04:27] 当它不对劲的时候 你得放开手了

[00:04:27] Now I know

[00:04:32] 现在我知道了

[00:04:32] Now I know

[00:04:37] 现在我知道了

[00:04:37] Yeah

[00:04:41] //

[00:04:41] Now I know

[00:04:47] 现在我知道了

[00:04:47] I know

[00:04:52] 我知道了