《Remembrance Day》歌词

[00:00:00] Remembrance Day - Mark Knopfler (马克·诺普弗勒)

[00:00:33] //

[00:00:33] On your maypole green

[00:00:39] 在绿色的五月柱旁

[00:00:39] See the winding morris men

[00:00:44] 男人们围着圈，跳着莫里斯舞

[00:00:44] Angry Alfie Bill and Ken

[00:00:48] 愤怒的阿尔菲，比利与肯恩

[00:00:48] Waving hankies sticks and boots

[00:00:53] 挥舞着手绢，木棍与靴子

[00:00:53] All the earth and roots

[00:00:58] 将植物连根拔起

[00:00:58] Standing at the crease

[00:01:02] 站在凹凸不平的地面上

[00:01:02] The batsman takes a look around

[00:01:07] 击球手环顾四周

[00:01:07] The boys are fielding on home ground

[00:01:13] 孩子们在场地上玩耍

[00:01:13] The steeple sharp against the blue

[00:01:17] 尖塔直指蓝天

[00:01:17] When I think of you

[00:01:20] 此刻我想起你们

[00:01:20] Sam and Andy Jack and John

[00:01:25] 山姆，安迪，杰克与约翰

[00:01:25] Charlie Martin Jamie Ron

[00:01:31] 查理，马丁，杰米，罗恩

[00:01:31] Harry Stephen Will and Don

[00:01:37] 哈利，斯蒂芬，威尔，唐

[00:01:37] Matthew Michael - on and on

[00:01:43] 马修，迈克尔，等等

[00:01:43] We will remember them

[00:01:49] 我们会铭记他们

[00:01:49] Remember them remember them

[00:01:55] 铭记他们

[00:01:55] We will remember them

[00:02:01] 我们会铭记他们

[00:02:01] Remember them remember them

[00:02:30] 铭记他们

[00:02:30] Time has slipped away

[00:02:35] 时间悄悄溜走

[00:02:35] The summer sky to autumn yields

[00:02:40] 夏去秋又来

[00:02:40] A haze of smoke across the fields

[00:02:45] 田野弥漫着硝烟

[00:02:45] Let's up and fight another round

[00:02:49] 让我们站起来，再战一场

[00:02:49] And walk the stubbled ground

[00:02:54] 踏过坎坷的道路

[00:02:54] When November brings

[00:02:58] 当十一月的罂粟花

[00:02:58] The poppies on Remembrance Day

[00:03:04] 在国殇日绽放

[00:03:04] When the vicar comes to say

[00:03:09] 当牧师走上前说

[00:03:09] 'May God bless them every one

[00:03:13] 愿主保佑他们，保佑每一个人

[00:03:13] Lest we forget our sons'

[00:03:17] 我们永不会忘记我们的儿子

[00:03:17] We will remember them

[00:03:22] 我们会铭记他们

[00:03:22] Remember them remember them

[00:03:28] 铭记他们

[00:03:28] We will remember them

[00:03:34] 我们会铭记他们

[00:03:34] Remember them remember them

[00:03:40] 铭记他们

[00:03:40] We will remember them

[00:03:45] 我们会铭记他们

[00:03:45] Remember them remember them

[00:03:51] 铭记他们

[00:03:51] We will remember them

[00:03:57] 我们会铭记他们

[00:03:57] Remember them remember them

[00:04:02] 铭记他们