《The Next Big Thing》歌词

[00:00:00] The Next Big Thing (下一件大事) - Ani Difranco (安妮·迪弗兰科)

[00:00:13] //

[00:00:13] Hello

[00:00:16] 你好

[00:00:16] Its me

[00:00:19] 是我

[00:00:19] Im returning your call

[00:00:21] 我回你电话

[00:00:21] Its monday wednesday friday

[00:00:22] 星期一 星期三还有星期五

[00:00:22] Between noon and three

[00:00:25] 在中午到三点之间

[00:00:25] He says i

[00:00:28] 他说

[00:00:28] Usually just let the phone ring

[00:00:32] 我通常只是让电话铃声响

[00:00:32] But Ive always got a minute of time

[00:00:34] 我总有一分钟的时间

[00:00:34] For the next big thing

[00:00:38] 让我做好准备迎接下一个大事件

[00:00:38] Yes Ive always got a minute of time

[00:00:40] 是的 我总是有一分钟的时间

[00:00:40] For the next big thing

[00:00:45] 让我做好准备迎接下一个大事件

[00:00:45] And I wonder

[00:00:45] 我在想

[00:00:45] How can he see where hes going

[00:00:48] 他怎能知道自己要去什么地方

[00:00:48] With those dollar signs in front of his eyes

[00:00:51] 他的眼前全是货币符号

[00:00:51] I say thank you

[00:00:52] 我说谢谢

[00:00:52] For your interest

[00:00:54] 感谢你有兴趣

[00:00:54] But my thing is already

[00:00:58] 但是 我所有的一切

[00:00:58] Just the right size

[00:01:05] 都刚刚好

[00:01:05] Hello

[00:01:08] 你好

[00:01:08] Its me

[00:01:11] 是我

[00:01:11] Yes Ill play for the door

[00:01:13] 我会在门口等待

[00:01:13] Nothing more

[00:01:14] 仅此而已

[00:01:14] On a tuesday

[00:01:18] 在星期二

[00:01:18] He says baby

[00:01:19] 他说 宝贝

[00:01:19] What is your name

[00:01:21] 你叫什么名字

[00:01:21] I forgot

[00:01:24] 我忘了

[00:01:24] He says baby

[00:01:26] 他说 宝贝

[00:01:26] Tell me again

[00:01:27] 再告诉我一次

[00:01:27] Are you really hot

[00:01:30] 你真的很火辣吗

[00:01:30] And I think

[00:01:32] 我想

[00:01:32] He does not hear what Im saying

[00:01:34] 他根本没听我说的什么

[00:01:34] Hes just looking at my eight by ten

[00:01:38] 他只是一直盯着我

[00:01:38] And wondering about

[00:01:39] 好奇

[00:01:39] The part that was left out

[00:01:41] 露出的那部分

[00:01:41] Does she have a body

[00:01:43] 她有孩子吗

[00:01:43] That will really draw them in

[00:01:52] 真的会吸引他们吗

[00:01:52] How much do you want

[00:01:54] 多少钱你才愿意

[00:01:54] How much are you willing to do

[00:01:58] 多少钱你才愿意

[00:01:58] Baby this is no business

[00:02:01] 宝贝 这不是交易

[00:02:01] For a sweet little girl like you

[00:02:05] 像你这样一个可爱的女孩

[00:02:05] Can you play the game

[00:02:07] 你会玩游戏吗

[00:02:07] Act it out

[00:02:09] 表演出来吧

[00:02:09] Frame for frame

[00:02:11] 依据画面情节

[00:02:11] Do you know your lines

[00:02:13] 你知道你的台词吗

[00:02:13] Lets hear them one more time

[00:02:17] 让我们再听一次吧

[00:02:17] But Id rather pay my dues

[00:02:21] 但是 我宁愿付钱

[00:02:21] To the six people

[00:02:22] 给那六个人

[00:02:22] Sitting at the bar

[00:02:24] 坐在酒吧的那六个人

[00:02:24] Than to all those men

[00:02:26] 也不愿给这里的所有人

[00:02:26] In their business suits

[00:02:28] 那些穿着西装的人

[00:02:28] Who say Ill take you away from this

[00:02:31] 谁说我会带你离开这儿

[00:02:31] If youll just

[00:02:31] 只要你愿意

[00:02:31] Get in the car

[00:02:38] 上我的车

[00:02:38] Hello

[00:02:41] 你好

[00:02:41] Its me

[00:02:44] 是我

[00:02:44] Im returning your call

[00:02:46] 我回你的电话

[00:02:46] Its monday wednesday friday

[00:02:47] 星期一 星期三还有星期五

[00:02:47] Between noon and three

[00:02:51] 在中午到三点之间

[00:02:51] He says i

[00:02:53] 他说

[00:02:53] Usually just let the phone ring

[00:02:57] 我通常只是让电话铃声响

[00:02:57] But Ive always got a minute of time

[00:03:00] 我总有一分钟的时间

[00:03:00] For the next big thing

[00:03:03] 让我做好准备迎接下一个大事件

[00:03:03] Yes Ive always got a minute of time

[00:03:06] 是的 我总是有一分钟的时间

[00:03:06] For the next big thing

[00:03:11] 让我做好准备迎接下一个大事件