《No Gettin’ Over You》歌词

[00:00:00] No Gettin' Over You - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:04] //

[00:00:04] One two one two three

[00:00:31] 12，123

[00:00:31] Well I went and gave away my TV

[00:00:34] 我要离开我要放弃我的电视

[00:00:34] Told the man "Cut off the phone"

[00:00:37] 告诉那个男人关掉手机

[00:00:37] I put an ad in the paper baby gonna sell everything I own

[00:00:43] 我在报纸上登了一条广告，亲爱的，我要变卖我的所有

[00:00:43] Done everything in the world I know to try to make it through

[00:00:47] 我想尽办法来度过这一切

[00:00:47] But there's just no getting over you

[00:00:52] 但是我却永远忘记不了你

[00:00:52] Well I went and bought myself a new straw hat

[00:00:55] 我给自己买了个新草帽

[00:00:55] One eye pokin' under the brim I bought myself a little seaside shack

[00:01:01] 从帽檐下往外看我给自己买了个海边的小屋

[00:01:01] In case I might just want to swim

[00:01:04] 也许我买小屋只是为了游泳

[00:01:04] Done everything I know in the world to try to shake these blues

[00:01:09] 我倾尽所有力气来摆脱忧伤

[00:01:09] But there's just no getting over you

[00:01:14] 但是我却永远忘记不了你

[00:01:14] Well I try and try but honey it ain't no use

[00:01:21] 我努力了但是没有用亲爱的

[00:01:21] Cry and cry I just can't turn you loose

[00:01:27] 哭着哭着我只是不能放开你

[00:01:27] Why oh why can't I get you off my mind

[00:01:31] 为什么我不能把你从我的脑海里抹去

[00:01:31] You got that hook so far in baby I gotta get you off my line

[00:02:42] 你一直都让我牵挂我却无法把你忘记

[00:02:42] Well I got some transcendental meditation baby

[00:02:45] 我能超凡地冥想，宝贝

[00:02:45] And I'm taking up Japanese I signed up at the cooking school

[00:02:50] 我开始学习日语我报名厨师学校

[00:02:50] I'm going to pick up on some hard cuisine

[00:02:54] 我要学几道难做的菜

[00:02:54] Done everything in the world I know to try to make it through

[00:02:59] 我想尽办法来度过这一切

[00:02:59] But there's just no getting over you

[00:03:04] 但是我却永远忘记不了你

[00:03:04] Honey I I tried and I tried baby it ain't no use

[00:03:11] 我努力了但是没有用亲爱的

[00:03:11] Cried and I cried but I just can't turn you loose

[00:03:16] 哭着哭着我只是不能放开你

[00:03:16] Why oh why can't I get you off my mind

[00:03:21] 为什么我不能把你从我的脑海里抹去

[00:03:21] Honey you got that hook so far in I just got to get you off my line

[00:03:29] 你一直都让我牵挂我却无法把你忘记

[00:03:29] Oh I have much and I'm a fool for you baby lay back in stand on

[00:03:46] 噢我受够了，我就是你的玩偶

[00:03:46] Now listen to this (Incomprehensible)

[00:03:47] 现在听着

[00:03:47] You know the way you do honey

[00:04:04] 你知道你做事的方式，亲爱的

[00:04:04] Well I just can't make it over can't seem to make it baby

[00:04:11] 我只是不能忘记，我做不到亲爱的

[00:04:11] No matter what I say or do baby I can't make it over ooh

[00:04:22] 不管我说什么做什么我就是不能成功

[00:04:22] Well there's just no getting over you that's a truth

[00:04:27] 我只是不能忘记你，这是真的