《On a Night Like This》歌词

[00:00:00] On a Night Like This - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:03] //

[00:00:03] On a night like this

[00:00:06] 即如今夜

[00:00:06] I am so glad you came around

[00:00:12] 如此快乐 你来到我身边

[00:00:12] Hold on to me so tight

[00:00:14] 紧紧相依

[00:00:14] And heat up some coffee grounds

[00:00:19] 把剩下的咖啡热一热

[00:00:19] We got much to talk about

[00:00:22] 密语不歇

[00:00:22] And much to reminisce

[00:00:24] 回忆不止

[00:00:24] It sure is right

[00:00:27] 彼时真切

[00:00:27] On a night like this

[00:00:31] 即如今夜

[00:00:31] On a night like this

[00:00:35] 即如今夜

[00:00:35] So glad you've here to stay

[00:00:39] 如此快乐 你在我身边

[00:00:39] Hold on to me pretty miss

[00:00:41] 紧紧地抱住我 美丽的女士

[00:00:41] Say you'll never go away to stray

[00:00:46] 说你永远不会离开我

[00:00:46] Run your fingers down my spine

[00:00:49] 你的手指沿着我的背脊滑过

[00:00:49] Bring me a touch of bliss

[00:00:52] 那触摸使我欣喜

[00:00:52] It sure feels right

[00:00:55] 彼时真切

[00:00:55] On a night like this

[00:00:59] 即如今夜

[00:00:59] On a night like this

[00:01:03] 即如今夜

[00:01:03] I can't get any sleep

[00:01:07] 我难以入睡

[00:01:07] The air is so cold outside

[00:01:10] 外面空气冰冷

[00:01:10] And the snow's so deep

[00:01:14] 积雪深厚

[00:01:14] Build a fire throw on logs

[00:01:17] 堆起火来 扔进木柴

[00:01:17] And listen to it hiss

[00:01:20] 然后听火焰滋滋地燃烧

[00:01:20] And let it burn burn burn burn

[00:01:23] 让它燃烧 燃烧 燃烧

[00:01:23] On a night like this

[00:01:28] 即如今夜

[00:01:28] Put your body next to mine

[00:01:30] 将你的身体靠近我

[00:01:30] And keep me company

[00:01:35] 与我紧紧相伴

[00:01:35] There is plenty a room for all

[00:01:37] 我们之间还有挺大空隙

[00:01:37] So please don't elbow me

[00:01:40] 因此不要推开我

[00:01:40] Let the four winds blow

[00:01:43] 让四周的风吹打

[00:01:43] Around this old cabin door

[00:01:48] 在这老木屋的门旁

[00:01:48] If I'm not too far off

[00:01:50] 如果我没记错的话

[00:01:50] I think we did this once before

[00:01:55] 我们之前翻云覆雨过一次

[00:01:55] There's more frost on the window glass

[00:01:58] 每一个温柔的吻

[00:01:58] With each new tender kiss

[00:02:00] 都给玻璃添上雾气

[00:02:00] But it sure feels right

[00:02:04] 彼时真切

[00:02:04] On a night like this

[00:02:09] 即如今夜

[00:02:09] 即