《Field Commander Cohen》歌词

[00:00:00] Field Commander Cohen (战地指挥官科恩) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Leonard Cohen

[00:00:05] //

[00:00:05] Field commander cohen he was our most important spy

[00:00:14] 战地指挥官科恩 他是我们最重要的间谍

[00:00:14] Wounded in the line of duty

[00:00:19] 但他在执行任务中受伤

[00:00:19] Parachuting acid into diplomatic cocktail parties

[00:00:27] 这像是敌方伞兵的鸡尾酒会

[00:00:27] Urging fidel castro to abandon fields and castles

[00:00:35] 他不得不放弃战地和地堡

[00:00:35] Leave it all and like a man

[00:00:39] 离开这一切 像个英雄一样

[00:00:39] Come back to nothing special

[00:00:43] 回来时一成不变

[00:00:43] Such as waiting rooms and ticket lines

[00:00:47] 像从候车室到售票线那样顺其自然

[00:00:47] Silver bullet suicides

[00:00:51] 饮银弹自杀吗

[00:00:51] Messianic ocean tides

[00:00:54] 救世主的境遇潮起潮落

[00:00:54] And racial roller coaster rides

[00:00:57] 而种族的境遇也像过山车

[00:00:57] And other forms of boredom advertised as poetry

[00:01:12] 写出像街上无聊广告的诗歌

[00:01:12] I know you need your sleep now

[00:01:15] 我知道你该休息了

[00:01:15] I know your life's been hard

[00:01:21] 我知道你快无路可走

[00:01:21] But many men are falling

[00:01:24] 但也有许多人正在危难之际

[00:01:24] Where you promised to stand guard

[00:01:29] 你答应要保护它们

[00:01:29] I never asked but I heard you cast your lot along with the poor

[00:01:41] 我从未向你打听 但我听说你的命运和穷人一样可怜

[00:01:41] But then I overheard your prayer

[00:01:45] 但我后来听到了你的祈祷

[00:01:45] You be this and nothing more than

[00:01:50] 你还是这样

[00:01:50] Just some grateful faithful favourite singing millionaire

[00:01:58] 感激忠实的女人和给予施舍的富人

[00:01:58] The patron saint of envy and the grocer of despair

[00:02:08] 渴望守护神但又嫉妒他人境遇

[00:02:08] Working for the yankee dollar

[00:02:22] 苟延残喘为了生计

[00:02:22] I know you need your sleep now

[00:02:26] 我知道你该休息了

[00:02:26] I know your life's been hard

[00:02:31] 我知道你快无路可走了

[00:02:31] But many men are falling

[00:02:35] 但也有许多人正在危难之际

[00:02:35] Where you promised to stand guard

[00:02:42] 你答应要保护它们

[00:02:42] Ah lover come and lie with me

[00:02:48] 爱人终于躺在你的身边

[00:02:48] If my lover is who you are

[00:02:54] 如果那是你期盼的爱人的话

[00:02:54] And be your sweetest self awhile until I ask for more my child

[00:03:03] 你的生活随之越来越甜蜜 我的孩子

[00:03:03] Then let the other selves be wrong yeah

[00:03:09] 把其他的感觉都遗忘了吧

[00:03:09] Let them manifest and come

[00:03:12] 让心底的声音自然流露

[00:03:12] Till every taste is on the tongue

[00:03:17] 直到尝尽人生百味

[00:03:17] Till love is pierced and love is hung

[00:03:21] 直到爱情被打破 然后消亡殆尽

[00:03:21] And every kind of freedom done then oh

[00:03:27] 就像每一样自由的事情

[00:03:27] Oh my love oh my love oh my love

[00:03:39] 我的爱 我的爱

[00:03:39] Oh my love oh my love oh my love

[00:03:44] 我的爱 我的爱