《Crownless(Album Version)》歌词

[00:00:00] Crownless (未加冕的) - Nightwish (夜愿)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Tuomas Holopainen

[00:00:28] //

[00:00:28] Crownless again shall be the queen

[00:00:32] 王后再次战败

[00:00:32] Trophy on her grave remains unseen

[00:00:35] 她的遗骸平凡无异

[00:00:35] A boat on the river confessing the sins

[00:00:38] 在死亡之河上摆渡的船只里，忏悔着自己的罪孽

[00:00:38] The riddler revealing the deep hidden things

[00:00:58] 隐藏深处的真相即将被揭露

[00:00:58] Crownless again shall be the king

[00:01:01] 国王再次战败

[00:01:01] A gull covered in oil with a broken wing

[00:01:04] 犹如一只全身沾满油污的折翼海鸥

[00:01:04] A hitcher on a road alone and lost

[00:01:08] 一个带着脚镣的人在路上孤独的行走，迷失了方向

[00:01:08] Iron sharpens iron a truth that once was

[00:01:12] 铁磨铁，越磨越锋利，这曾是一个真理

[00:01:12] Mine is the earth and the sword in the stone

[00:01:17] 我则怀着对王座的崇拜

[00:01:17] Mine is the thrown for the idol

[00:01:24] 用这石中之剑夺得了这片大地

[00:01:24] One fleeting moment and it is all gone

[00:01:31] 然而这种成就感转瞬即逝

[00:01:31] Crownless again

[00:01:32] 再次战败

[00:01:32] Will I fall

[00:02:38] 我会倒下吗？

[00:02:38] Roaming on razor sharp castles

[00:02:44] 在锋利高耸的城堡上徘徊

[00:02:44] Ruling all but myself

[00:02:47] 统治了一切，却无法战胜自己

[00:02:47] now my night is laid to sleep

[00:03:05] 现在的我彻夜难眠

[00:03:05] One fragrant rose worth ten times what I am

[00:03:09] 一朵馥郁的玫瑰都值得我付出十倍多的努力

[00:03:09] A criplle begging a coin braver I ever was

[00:03:12] 一个瘸子乞求一枚硬币都比我要勇敢

[00:03:12] Reflection from me devil dressed in white

[00:03:15] 我相比之下，我就像个披着纯洁外衣的魔鬼

[00:03:15] Chasten the being

[00:03:16] 磨练品质

[00:03:16] Become what I once was

[00:03:18] 变回原来的我

[00:03:18] Mine is the earth

[00:03:23] 我的世界