《Cash Machine》歌词

[00:00:00] Cash Machine - Hard-Fi

[00:00:19]

[00:00:19] Go to a cash machine

[00:00:22] 到自动提款机去

[00:00:22] To get a ticket home

[00:00:24] 买一张回家的票

[00:00:24] Oh message on the screen

[00:00:27] 屏幕上显示着消息

[00:00:27] Says don't make plans you're broke

[00:00:29] 表示余额不足 无法支付

[00:00:29] No no this can't be right

[00:00:31] 不 不 这不可能是真的

[00:00:31] I know that time is tight

[00:00:34] 我知道自己最近手头有点紧

[00:00:34] I've only just been paid

[00:00:35] 但我刚存进去一笔钱

[00:00:35] Three weeks five days til I'm seen

[00:00:38] 现在离存钱那天只过了三个星期零五天啊

[00:00:38] Right

[00:00:43] 是的我没记错

[00:00:43] No

[00:00:48] 不 我不能接受

[00:00:48] I scratch a living it ain't easy

[00:00:50] 我知道讨生活不容易

[00:00:50] You know it's a drag

[00:00:52] 你明白它就是个累赘对吧

[00:00:52] I'm always paying never make it

[00:00:55] 我一直在花钱 但从来没弄成这样

[00:00:55] But you can't look back

[00:00:57] 但世上没有后悔药

[00:00:57] I wonder if I'll ever get

[00:01:00] 我不知道我要付出什么代价

[00:01:00] To where I want to be

[00:01:02] 去哪里得到我想要的

[00:01:02] Better believe it

[00:01:04] 最好相信它吧

[00:01:04] I'm working for the cash machine

[00:01:16] 我在为一台自动提款机工作

[00:01:16] I try to phone a friend

[00:01:18] 我试图向一个朋友求助

[00:01:18] My credit's in the red

[00:01:21] 我的信用卡透支了

[00:01:21] I try to skip the fare

[00:01:23] 我想也许我可以尝试逃票

[00:01:23] Ticket inspector's there

[00:01:25] 悄悄从检票员眼皮下溜过去

[00:01:25] No no this can't be right

[00:01:28] 不 不 这是坏孩子才干的事

[00:01:28] I live an honest life

[00:01:30] 我一直是个诚实的少年

[00:01:30] It seems like sometimes

[00:01:32] 好像有时候

[00:01:32] You don't cross the line

[00:01:33] 你还是不要那么破费

[00:01:33] You don't get

[00:01:34] 你无法得到

[00:01:34] By

[00:01:39] 通过

[00:01:39] No

[00:01:44] 不行

[00:01:44] I scratch a living it ain't easy

[00:01:47] 我知道生活不是一件容易的事

[00:01:47] You know it's a drag

[00:01:49] 你明白它就是个累赘

[00:01:49] I'm always paying never make it

[00:01:51] 我一直在支付各式各样的账单 但也没这么落魄过

[00:01:51] But you can't look back

[00:01:54] 但 早知今日何必当初

[00:01:54] I wonder if I'll ever get

[00:01:56] 我想如果我能得到我想要的

[00:01:56] To where I want to be

[00:01:58] 那么我去哪里寻找呢

[00:01:58] Better believe it

[00:02:00] 还是选择相信它吧

[00:02:00] Yeah

[00:02:08]

[00:02:08] What am I gonna do

[00:02:10] 我到底该怎么做

[00:02:10] My girlfriend's test turned blue

[00:02:12] 我女朋友怀孕了

[00:02:12] We tried to play it safe

[00:02:15] 我们本来有安全措施的

[00:02:15] That night we could not wait

[00:02:17] 那天晚上 我们都有点意乱情迷

[00:02:17] No no this can't be right

[00:02:20] 不 不 这样的事发生真的很糟糕

[00:02:20] She said it would be alright

[00:02:22] 我女朋友安慰我这是件好事

[00:02:22] I can't afford to be a daddy

[00:02:25] 我还不想成为一个父亲

[00:02:25] So I leave tonight

[00:02:31] 所以我今晚必须要离开

[00:02:31] No

[00:02:36] 不

[00:02:36] I scratch a living it ain't easy

[00:02:39] 我知道养个孩子很不简单

[00:02:39] You know it's a drag

[00:02:41] 你明白孩子也许还是个累赘

[00:02:41] I'm always paying never make it

[00:02:43] 我一直付出 从来没有发生这样的事

[00:02:43] But you can't look back

[00:02:45] 但只能说悔不当初

[00:02:45] I wonder if I'll ever get

[00:02:48] 我想如果我知道喜当爹

[00:02:48] To where I want to be

[00:02:50] 我会有什么样的下场

[00:02:50] Better believe it

[00:02:52] 最好先别想那么多

[00:02:52] I'm working for the cash machine

[00:02:58] 我在为自动提款机当牛做马

[00:02:58] Cash machine

[00:03:03] 自动提款机

[00:03:03] Cash machine

[00:03:08] 自动提款机

[00:03:08] Cash machine

[00:03:13] 自动提款机

[00:03:13] There's a hole in my pocket my pocket my pocket

[00:03:17] 我的口袋里一定有一个洞 我的口袋 我的口袋

[00:03:17] There's a hole in my pocket my pocket my pocket

[00:03:22] 我的口袋里一定有一个洞 我的口袋 我的口袋

[00:03:22] There's a hole in my pocket my pocket my pocket

[00:03:27] 我的口袋里一定有一个洞 我的口袋 我的口袋

[00:03:27] There's a hole in my pocket

[00:03:30] 我的口袋里一定有一个洞

[00:03:30] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:35]