《Only One》歌词

[00:00:00] Only One (唯一) - Kanye West (坎耶·韦斯特)/Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)

[00:00:04] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:04] As I lay me down to sleep

[00:00:08] 当我快要进入梦乡

[00:00:09] I hear her speak to me

[00:00:13] 我听到了她对我的喃喃诉说

[00:00:14] Hello Mari how ya doin'

[00:00:18] 她说马里 过得还不错吧

[00:00:19] I think the storm ran out of rain

[00:00:21] 我想历经狂风暴雨

[00:00:21] The clouds are movin'

[00:00:22] 终会守得云开

[00:00:23] I know you're happy 'cause I can see it

[00:00:27] 我知道你现在很幸福 因为我能看到

[00:00:28] So tell the voice inside ya' head to believe it

[00:00:32] 就告知萦绕在你脑海里的质疑声 坚持信仰

[00:00:33] I talked to God about you

[00:00:35] 我跟上帝提到了你

[00:00:35] He said he sent you an angel

[00:00:38] 祂说祂会给你派个天使

[00:00:38] And look at all that he gave you

[00:00:40] 看看祂所恩赐的吧

[00:00:40] You asked for one and you got two

[00:00:42] 你希望一个却拥有了两个

[00:00:44] You know I never left you

[00:00:46] 而你也懂我从未离开过你

[00:00:47] 'Cause every road

[00:00:48] 因为每条

[00:00:48] That leads to heaven's right aside you

[00:00:51] 通往天堂的路都藏你心间

[00:00:51] So I can say

[00:00:53] 于是我说

[00:00:53] Hello my only one

[00:00:56] 我唯一的爱

[00:00:56] Just like the morning sun

[00:00:58] 你像是那晨光一样美好

[00:00:59] You keep on rising

[00:01:00] 你向上攀登

[00:01:00] Till the sky knows your name

[00:01:02] 直到整个世界都知晓你的名字

[00:01:03] Hello my only one

[00:01:05] 我唯一的爱

[00:01:06] Remember who you are

[00:01:08] 要时刻铭记最真的自我

[00:01:08] No you're not perfect

[00:01:09] 你并非完美

[00:01:09] But you're not your mistakes

[00:01:12] 但那并非你的问题

[00:01:12] Hey hey hey hey

[00:01:14] //

[00:01:15] Oh the good outweighs the bad

[00:01:18] 即便并不如意的时候

[00:01:18] Even on your worst day

[00:01:20] 一切仍然美好

[00:01:20] Remember how I'd say hey hey one day

[00:01:23] 要记得我曾说过的 有一天

[00:01:24] You'll be the man you always knew

[00:01:27] 你会实现梦想

[00:01:27] You could be

[00:01:28] 变成你渴望的那个人

[00:01:31] And if you knew how proud I was

[00:01:35] 如果你懂我有多为你感到骄傲

[00:01:35] You'd never shed a tear have a fear

[00:01:38] 你就不该流一滴泪 有一丝畏惧

[00:01:38] No you wouldn't do that

[00:01:40] 不 你绝不会那样做

[00:01:40] And though I didn't pick the day

[00:01:43] 深知我无从选择

[00:01:43] To turn the page

[00:01:44] 翻开人生新篇章的日期

[00:01:44] I know it's not the end every time

[00:01:47] 但看到她的面容

[00:01:47] I see her face

[00:01:48] 我便知一切并未就此终结

[00:01:48] And I hear you say

[00:01:50] 我听到你的叮嘱

[00:01:50] Hello my only one

[00:01:53] 我唯一的爱

[00:01:53] Remember who you are

[00:01:55] 要时刻铭记最真的自我

[00:01:55] You got the world

[00:01:56] 拥有爱

[00:01:56] 'Cause you got the love in your hands

[00:01:59] 你我拥有整个世界

[00:01:59] And you're still my chosen one

[00:02:02] 假如有来生 你仍是我的不二选择

[00:02:02] So can you understand

[00:02:04] 你懂我的苦心吗

[00:02:04] One day you'll understand

[00:02:07] 相信有一天你终会懂

[00:02:07] So hear me out hear me out

[00:02:09] 就听我说完

[00:02:09] I won't go I won't go

[00:02:12] 我绝不会离开你 弃你而去

[00:02:12] No goodbyes no goodbyes

[00:02:14] 不要说离别 不要说再见

[00:02:14] Just hello just hello

[00:02:16] 就道一声你好 道一声你好

[00:02:16] And when you cry I will cry

[00:02:19] 当你悲伤哭泣时我也会泪水涟涟

[00:02:19] And when you smile I will smile

[00:02:21] 当你开怀大笑时我才会展露笑颜

[00:02:21] And next time when I look in your eyes

[00:02:25] 下一次 当我直视你的双眸时

[00:02:25] We'll have wings and we'll fly

[00:02:28] 我们都会拥有双翅 一起展翅飞翔

[00:02:28] Hello my only one

[00:02:30] 我唯一的爱

[00:02:30] Just like the morning sun

[00:02:32] 你像是那晨光一样美好

[00:02:33] You keep on rising

[00:02:34] 你向上攀登

[00:02:34] Till the sky knows your name

[00:02:37] 直到整个世界都知晓你的名字

[00:02:37] And you're still my chosen one

[00:02:39] 你仍是我的不二选择

[00:02:40] Remember who you are

[00:02:42] 要时刻铭记最真的自我

[00:02:42] No you're not perfect

[00:02:44] 你并非完美

[00:02:44] But you're not your mistakes

[00:02:46] 但那并非你的问题

[00:02:46] Hey hey hey hey

[00:02:49] //

[00:02:51] Tell Nori about me tell Nori

[00:02:54] 跟诺里讲讲我 说说我的事

[00:02:55] I just want you to do me a favor

[00:02:56] 我只想麻烦你一件事

[00:02:58] Tell Nori about me tell Nori about me

[00:03:02] 跟诺里聊聊我 说说我的事

[00:03:02] Tell Nori about me tell Nori about me

[00:03:06] 跟诺里聊聊我 说说我的事

[00:03:07] Tell Nori about me tell Nori about me

[00:03:11] 跟诺里聊聊我 说说我的事

[00:03:12] Tell Nori about me tell Nori about me

[00:03:16] 跟诺里聊聊我 说说我的事

[00:03:17] Tell Nori about me

[00:03:22] 跟诺里说说我的事