《Say Goodbye To It All(Originally Performed by Chris de Burgh)》歌词

[00:00:00] Say Goodbye To It All - Soft Rock Troubadours

[00:00:59] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:59] We took a boat over lake geneva

[00:01:03] 我们在日内瓦湖上泛舟

[00:01:03] It was raining all night long

[00:01:07] 整晚都在下雨

[00:01:07] We were lucky and we saw no enemy

[00:01:10] 我们很幸运没有看到敌人

[00:01:10] And came from switzerland poor refugees

[00:01:14] 来自瑞士可怜的难民

[00:01:14] Far from the guns of war

[00:01:19] 远离枪林弹雨

[00:01:19] We said goodbye to it all

[00:01:25] 我们告别了这一切

[00:01:25] They brought us in to a nurse's station

[00:01:29] 他们把我们带到护士站

[00:01:29] Half a mile behind the lines

[00:01:34] 在后方半英里处

[00:01:34] Oh lord how my heart was breaking

[00:01:37] 上帝啊我多么心痛

[00:01:37] To see the children and the walking wounded

[00:01:41] 看到孩子和受伤的人

[00:01:41] Hoping for a ticket home

[00:01:45] 希望能买到回家的票

[00:01:45] And say goodbye to it all

[00:01:52] 告别这一切

[00:01:52] I woke up on a cold blue morning

[00:01:55] 我在一个寒冷忧伤的早晨醒来

[00:01:55] To see her there standing right beside me

[00:02:00] 看到她就站在我身边

[00:02:00] Long years since i left her at the borderline

[00:02:03] 自从我把她丢在The Verge地带已经好多年了

[00:02:03] And how she found me i'd never know

[00:02:08] 我永远不会知道她是如何找到我的

[00:02:08] But we decided there and then

[00:02:12] 但我们当时就决定了

[00:02:12] To say goodbye to it all

[00:02:16] 告别这一切

[00:02:16] To it all

[00:02:20] 敬这一切

[00:02:20] Say goodbye to it all

[00:02:28] 告别这一切

[00:02:28] Say goodbye to it all

[00:02:39] 告别这一切

[00:02:39] Took a train from paris to the ocean

[00:02:43] 从巴黎坐火车去海边

[00:02:43] Found a small hotel by the coast

[00:02:47] 在海边找了个小旅馆

[00:02:47] As we walked along the beaches of normandy

[00:02:51] 当我们漫步在诺曼底的海滩上

[00:02:51] We came to juno omaha and gold

[00:02:55] 我们来到朱诺奥马哈带着金银珠宝

[00:02:55] And whispered a prayer for the boys

[00:02:59] 轻声为孩子们祷告

[00:02:59] Who said goodbye to it all

[00:03:06] 与这一切告别的人

[00:03:06] Now we've got our own place by the water

[00:03:09] 如今我们在水边找到了自己的归属

[00:03:09] And i have a job in the old hotel

[00:03:14] 而且我在以前的酒店有工作

[00:03:14] She is ready and she's hoping for a daughter

[00:03:17] 她准备好了她希望能有个女儿

[00:03:17] Well i don't mind we've made our choice

[00:03:22] 我不介意我们已经做出了选择

[00:03:22] We've got all the time in the world

[00:03:26] 我们有大把的时间

[00:03:26] We said goodbye to it all

[00:03:30] 我们告别了这一切

[00:03:30] We said goodbye to it all

[00:03:38] 我们告别了这一切

[00:03:38] Say goodbye to it all

[00:03:47] 告别这一切

[00:03:47] Say goodbye to it all

[00:03:55] 告别这一切

[00:03:55] Say goodbye to it all

[00:04:03] 告别这一切

[00:04:03] Say goodbye to it all

[00:04:11] 告别这一切

[00:04:11] Say goodbye to it all

[00:04:16] 告别这一切