《紳士同盟》歌词

[00:00:00] 紳士同盟 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：阿木燿子

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：宇崎竜童

[00:00:20]

[00:00:20] 神様の投げた

[00:00:23] 神明扔下的轮子

[00:00:23] 轮が二人の

[00:00:28] 似乎砰地一声

[00:00:28] 额にゴツンと

[00:00:31] 击中了两个人的

[00:00:31] ぶつかったみたい

[00:00:36] 额头

[00:00:36] 运命の悪戯をたぐり寄せたら

[00:00:43] 命运的恶作剧启动

[00:00:43] 背高のっぽのあなたと

[00:00:47] 又和高高的你

[00:00:47] また钵合わせ

[00:00:52] 碰个正着

[00:00:52] どうにかなるわ

[00:00:56] 一定没关系的

[00:00:56] 骗されて上げる

[00:00:59] 就被你骗吧

[00:00:59] あなたなら相手に

[00:01:03] 你还不足以

[00:01:03] 不足はないわ

[00:01:08] 做我的对手

[00:01:08] どうにでもなれ

[00:01:12] 一定要撑下去

[00:01:12] 恋は永远の暇つぶし

[00:01:17] 爱情是永远的消磨时光

[00:01:17] 游びましょうよなんてね

[00:01:24] 说什么我们一起玩吧

[00:01:24] カッコつけてエラそうだわ

[00:01:26] 耍着帅，似乎很拽

[00:01:26] あなたの目が眩しくて

[00:01:30] 你的眼睛太过闪亮

[00:01:30] 照れくさいのよ

[00:01:32] 让人好害羞

[00:01:32] 他の人に感じないと

[00:01:34] 约好了

[00:01:34] 约束するわ

[00:01:36] 不许为别人心动

[00:01:36] 女だてら

[00:01:38] 女士主宰

[00:01:38] 绅士同盟

[00:01:48] 绅士同盟

[00:01:48] 草笛を上手く吹ける人を

[00:01:56] 尊敬特别会吹草笛的人

[00:01:56] 尊敬する癖が

[00:01:59] 的习惯

[00:01:59] 今も抜けないの

[00:02:04] 现在也还没有戒掉

[00:02:04] 唇にそっと

[00:02:06] 如果不轻轻地放在

[00:02:06] 乗せなきゃ怪我をする

[00:02:10] 唇上就会受伤

[00:02:10] 爱の嗫きも

[00:02:13] 爱的呢喃

[00:02:13] 軽めの方が素敌よ

[00:02:20] 也是轻柔的最美妙

[00:02:20] どうにでもして

[00:02:24] 竭尽全力

[00:02:24] 缚られて上げる

[00:02:26] 就被你束缚吧

[00:02:26] 手纲は少しゆるやかに

[00:02:33] 请松一松束缚我双手的绳子

[00:02:33] お愿い

[00:02:36] 求求你

[00:02:36] どうにでもなれ

[00:02:40] 一定要撑下去

[00:02:40] 花の生命は短いから

[00:02:45] 如花般的生命很短暂

[00:02:45] 楽しまなきゃねなんてね

[00:02:52] 所以必须要好好享受

[00:02:52] 生れてから一度だって

[00:02:54] 这是出生以来

[00:02:54] 嘘をついた

[00:02:55] 没有撒过一次谎的

[00:02:55] ことのない私が言うの

[00:03:00] 我说的

[00:03:00] 今の気持

[00:03:00] 现在的心情

[00:03:00] 変わらないと指切りするわ

[00:03:04] 拉钩发誓说不会改变

[00:03:04] 二人だけの绅士同盟

[00:03:08] 只有两个人的绅士同盟

[00:03:08] カッコつけてエラそうだわ

[00:03:10] 耍着帅，似乎很拽

[00:03:10] あなたの目が眩しくて

[00:03:13] 你的眼睛太过闪亮

[00:03:13] 照れくさいのよ

[00:03:16] 让人好害羞

[00:03:16] 他の人に感じないと

[00:03:18] 约好了

[00:03:18] 约束するわ

[00:03:19] 不许为别人心动

[00:03:19] 女だてら

[00:03:21] 女士主宰

[00:03:21] 绅士同盟

[00:03:25] 绅士同盟

[00:03:25] なんてね

[00:03:27] 开玩笑的

[00:03:27] なんてね

[00:03:32] 开玩笑的