《A Song for You(2007 Remaster)》歌词

[00:00:00] A Song For You (给你的歌) (2007 Remastered LP Version) - Donny Hathaway

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Leon Russel

[00:00:25] //

[00:00:25] I've been so many places

[00:00:28] 我一生中去过

[00:00:28] In my life and time

[00:00:35] 许多地方

[00:00:35] I've sung a lot of songs

[00:00:39] 唱过很多歌

[00:00:39] I've made some bad rhymes

[00:00:44] 作过很多曲子

[00:00:44] I've acted out my life in stages

[00:00:49] 我站在舞台上表演

[00:00:49] With 10000 people watching

[00:00:55] 面对成千上万的观众

[00:00:55] But we're alone now

[00:00:57] 但现在只有你我两人

[00:00:57] And I'm singing this song to you

[00:01:04] 我在为你唱这首歌

[00:01:04] I know your image of me

[00:01:07] 我知道你对我的期望

[00:01:07] Is what I hoped to be

[00:01:14] 那也是我的愿望

[00:01:14] I treated you unkindly

[00:01:18] 我对你并不很好

[00:01:18] But darling can't you see

[00:01:22] 但亲爱的 你不知道吗

[00:01:22] There's no one more important to me

[00:01:27] 对我来说 没有人比你更重要

[00:01:27] Baby can't you see through me

[00:01:33] 宝贝 你看不透我的心思吗

[00:01:33] 'Cause we're alone now

[00:01:36] 因为现在只有你我两人

[00:01:36] And I'm singing this song to you

[00:01:41] 我在为你唱这首歌

[00:01:41] You taught me precious secrets

[00:01:45] 你毫无保留

[00:01:45] Of a true love with holding nothing

[00:01:52] 让我领悟到了爱的真谛

[00:01:52] You came out in front when I was hiding

[00:02:01] 当我逃避时 你出现在我面前

[00:02:01] Now I'm so much better

[00:02:05] 现在我明白了一切

[00:02:05] And if my words don't come together

[00:02:11] 如果我有点词不达意

[00:02:11] Listen to the melody

[00:02:13] 请倾听这段旋律

[00:02:13] 'Cuz my love is in there hiding

[00:02:48] 因为这里饱含我的爱意

[00:02:48] I love you in a place

[00:02:52] 我爱你

[00:02:52] Where there's no space or time

[00:02:59] 超越时空与距离

[00:02:59] I love you for my life

[00:03:03] 我爱你

[00:03:03] You're a friend of mine

[00:03:07] 你是我一生的挚友

[00:03:07] And when my life is over

[00:03:12] 当我的生命结束

[00:03:12] Remember when we were together

[00:03:19] 请记住我们的美好时光

[00:03:19] We were alone

[00:03:22] 现在只有你我两人

[00:03:22] And I was singing this song to you

[00:03:55] 我在为你唱这首歌

[00:03:55] I love you in a place

[00:04:04] 我爱你

[00:04:04] Where there's no space or time

[00:04:10] 超越时空与距离

[00:04:10] I love you for my life

[00:04:15] 我爱你

[00:04:15] You're a friend of mine

[00:04:20] 你是我一生的挚友

[00:04:20] And when my life is over

[00:04:25] 当我的生命结束

[00:04:25] Remember when we were together

[00:04:32] 请记住我们的美好时光

[00:04:32] We were alone

[00:04:33] 现在只有你我两人

[00:04:33] And I was singing this song to you

[00:04:41] 我在为你唱这首歌

[00:04:41] We were alone

[00:04:44] 现在只有你我两人

[00:04:44] And I was singing this song to you

[00:04:51] 我在为你唱这首歌

[00:04:51] We were alone

[00:04:54] 现在只有你我两人

[00:04:54] And I was singing this song

[00:04:59] 我在唱着这首歌

[00:04:59] Uh singing this song to you

[00:05:04] 为你唱着这首歌