《New York， New York》歌词

[00:00:00] New York New York - Gene Kelly (吉恩·凯利)/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)/Jules Munshin

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] New York New York New York New York

[00:00:27] 纽约

[00:00:27] New York New York it's a wonderful town

[00:00:32] 纽约这是一座美丽的城市

[00:00:32] Hahaha hey fellas what's the big rush

[00:00:34] 嘿伙计们急什么

[00:00:34] We only got 24 hours We've never been here before

[00:00:38] 我们只有24小时我们从未经历过这样的时刻

[00:00:38] What can happen to you one day

[00:00:39] 有一天你会发生什么

[00:00:39] What do you think you're gonna do

[00:00:43] 你觉得你会怎么做

[00:00:43] New York New York it's a wonderful town

[00:00:45] 纽约这是一座美丽的城市

[00:00:45] The Bronx is up and the Battery's down

[00:00:47] 布朗克斯区热闹非凡

[00:00:47] The people ride in a hole in the ground

[00:00:49] 人们在地洞里飞驰

[00:00:49] New York New York it's a wonderful town

[00:01:23] 纽约这是一座美丽的城市

[00:01:23] The famous places to visit are so many

[00:01:25] 值得参观的著名景点实在是太多了

[00:01:25] So the guys would say

[00:01:27] 所以那些家伙会说

[00:01:27] I told my grandpa wouldn't miss any in just one day

[00:01:31] 我告诉我爷爷一天之内不会错过任何机会

[00:01:31] Gotta see the whole town

[00:01:32] 我要看看整个城市

[00:01:32] From Yonkers on down to the bay in just one day

[00:01:36] 一天之内从Yonkers到海湾

[00:01:36] New York New York it's a wonderful town

[00:01:38] 纽约这是一座美丽的城市

[00:01:38] The Bronx up and the Battery's down

[00:01:40] 布朗克斯区热闹非凡

[00:01:40] The people ride in a hole in the ground

[00:01:42] 人们在地洞里飞驰

[00:01:42] New York New York it's a wonderful town

[00:02:24] 纽约这是一座美丽的城市

[00:02:24] We sailed the seas and played a bit of poker way in Mandalay

[00:02:29] 我们扬帆远航在曼德勒玩了一把扑克牌

[00:02:29] We've seen the streets till the night was over

[00:02:31] 我们见过街道直到夜幕降临

[00:02:31] And we can safely say the most fabulous sight is New York

[00:02:34] 我们可以肯定地说纽约是最美丽的地方

[00:02:34] In the light of day our only day

[00:02:37] 光天化日之下我们唯一的一天

[00:02:37] New York New York it's a wonderful town

[00:02:39] 纽约这是一座美丽的城市

[00:02:39] The Bronx is up and the Battery's down

[00:02:42] 布朗克斯区热闹非凡

[00:02:42] The people ride in a hole in the ground

[00:02:44] 人们在地洞里飞驰

[00:02:44] New York New York it's a wonderful town

[00:02:55] 纽约这是一座美丽的城市

[00:02:55] Manhattan women are all dressed in satin so the fellows say

[00:02:59] 曼哈顿的女人都穿着绸缎衣服所以朋友们说

[00:02:59] There's just one thing necessary in Manhattan

[00:03:02] 在曼哈顿只有一样东西是必要的

[00:03:02] When you have just one day

[00:03:03] 当你只有一天的时间

[00:03:03] Gotta pick up a date

[00:03:04]

[00:03:04] Maybe seven

[00:03:05] 也许七年

[00:03:05] Or eight

[00:03:06] 或者八个

[00:03:06] On your way

[00:03:07] 在路上

[00:03:07] In just one day

[00:03:08] 一天之内

[00:03:08] New York New York a wonderful town

[00:03:10] 纽约纽约是个美丽的城市

[00:03:10] The Bronx is up but the Battery's down

[00:03:12] 布朗克斯区热闹非凡可这里危机四伏

[00:03:12] The people ride in a hole in the groun'

[00:03:15] 人们躲在地上的洞穴里

[00:03:15] New York New York it's a wonderful town

[00:03:20] 纽约这是一座美丽的城市