《We Poor Labouring Men》歌词

[00:00:00] We Poor Labouring Men - Steeleye Span

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Oh some do say the farmer's best

[00:00:13] 有人说农夫最好的

[00:00:13] But I must needs say no

[00:00:17] 但我必须拒绝你

[00:00:17] If it weren't for we poor laboring men

[00:00:21] 要不是因为我们这些可怜的劳工

[00:00:21] What would the farmers do

[00:00:26] 农民会怎么做

[00:00:26] They'd beat out all of their old stuff

[00:00:30] 他们会把以前的东西都打出来

[00:00:30] Until some new come in

[00:00:34] 直到新的生命降临

[00:00:34] There's never a trade in old England

[00:00:38] 在古老的英格兰从来没有交易

[00:00:38] Like we poor laboring men

[00:00:45] 就像我们这些可怜的劳工

[00:00:45] Oh some do say the baker's best

[00:00:49] 有人说面包师是最棒的

[00:00:49] But I must needs say no

[00:00:53] 但我必须拒绝你

[00:00:53] If it weren't for we poor laboring men

[00:00:58] 要不是因为我们这些可怜的劳工

[00:00:58] What would the bakers do

[00:01:02] 面包师会怎么做

[00:01:02] They'd beat out all their old stuff

[00:01:07] 他们会把以前的东西都打出来

[00:01:07] Until some new come in

[00:01:10] 直到新的生命降临

[00:01:10] There's never a trade in old England

[00:01:15] 在古老的英格兰从来没有交易

[00:01:15] Like we poor laboring men

[00:01:22] 就像我们这些可怜的劳工

[00:01:22] Oh some do say the butcher's best

[00:01:26] 有人说屠夫是最厉害的

[00:01:26] But I must needs say no

[00:01:30] 但我必须拒绝你

[00:01:30] If it weren't for we poor laboring men

[00:01:35] 要不是因为我们这些可怜的劳工

[00:01:35] What would the butchers do

[00:01:39] 屠夫会怎么做

[00:01:39] They'd beat out all their old stuff

[00:01:43] 他们会把以前的东西都打出来

[00:01:43] Until some new come in

[00:01:47] 直到新的生命降临

[00:01:47] There's never a trade in old England

[00:01:52] 在古老的英格兰从来没有交易

[00:01:52] Like we poor laboring men

[00:02:42] 就像我们这些可怜的劳工

[00:02:42] There's never a trade in old England

[00:02:46] 在古老的英格兰从来没有交易

[00:02:46] Like we poor laboring men

[00:02:53] 就像我们这些可怜的劳工

[00:02:53] Let every true born Englishman

[00:02:57] 让每一个真正的英国人

[00:02:57] Lift up his flowing glass

[00:03:01] 举起他的酒杯

[00:03:01] And toast each honest working man

[00:03:05] 为每一位正直的工人干杯

[00:03:05] Likewise his bonny lass

[00:03:10] 同样他的漂亮姑娘

[00:03:10] And when these cruel days are gone

[00:03:14] 当这些残酷的日子一去不复返

[00:03:14] Good times will come again

[00:03:19] 美好时光会再次降临

[00:03:19] There's never a trade in old England

[00:03:23] 在古老的英格兰从来没有交易

[00:03:23] Like we poor laboring men

[00:03:25] 就像我们这些可怜的劳工

[00:03:25] And when these cruel days are gone

[00:03:29] 当这些残酷的日子一去不复返

[00:03:29] There's never a trade in old England

[00:03:33] 在古老的英格兰从来没有交易

[00:03:33] Like we poor laboring men

[00:03:44] 就像我们这些可怜的劳工

[00:03:44] Like we poor laboring men

[00:04:02] 就像我们这些可怜的劳工

[00:04:02] And when these cruel days are gone

[00:04:10] 当这些残酷的日子一去不复返

[00:04:10] Good times will come again

[00:04:19] 美好时光会再次降临

[00:04:19] Good times will come again

[00:04:30] 美好时光会再次降临

[00:04:30] There's never a trade in old England

[00:04:38] 在古老的英格兰从来没有交易

[00:04:38] There's never a trade in old England

[00:04:43] 在古老的英格兰从来没有交易