《Chattanoogie Shoe Shine Boy》歌词

[00:00:00] Chattanoogie Shoe Shine Boy - Bing Crosby (平克·劳斯)/Les Baxter & His Orchestra

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Have you ever passed the corner of forth and grand

[00:00:19] 你可曾经过弗思格兰大街的拐角处

[00:00:19] Where a little ball o' rhythm has a shoe shine stand

[00:00:24] 节奏感超强的音乐让人眼前一亮

[00:00:24] People gather 'round and they clap their hands

[00:00:27] 人们聚集在一起拍拍手

[00:00:27] He's a great big bundle o' joy

[00:00:31] 他是个快乐的人

[00:00:31] He pops the boogie woogie rag

[00:00:33] 他摇摆翘臀

[00:00:33] The chattanoogie shoe shine boy

[00:00:39] 小子让我的鞋子闪闪发光

[00:00:39] He charges you a nickel just to shine one shoe

[00:00:43] 他收你五分钱只是为了擦鞋

[00:00:43] He makes the oldest kind o' leather look like new

[00:00:47] 他让最古老的皮革变得焕然一新

[00:00:47] You feel as though you wanna dance when he gets through

[00:00:51] 当他经过时你感觉很想跳舞

[00:00:51] He's a great big bundle o' joy

[00:00:55] 他是个快乐的人

[00:00:55] He pops the boogie woogie rag

[00:00:57] 他摇摆翘臀

[00:00:57] The chattanoogie shoe shine boy

[00:01:03] 小子让我的鞋子闪闪发光

[00:01:03] It's a wonder that the rag don't tear

[00:01:08] 破布不会撕裂真是奇迹

[00:01:08] The way he makes it pop

[00:01:10] 他让全场沸腾

[00:01:10] What

[00:01:12] 什么

[00:01:12] You ought to see him fan the air

[00:01:15] 你应该看看他在空中飞舞

[00:01:15] With his hoppity hippity hippity hoppity hoppity hippity hop

[00:01:19] 带着他的好兄弟

[00:01:19] He opens up for business when the clock strikes nine

[00:01:23] 钟敲九点他就开始做生意

[00:01:23] Likes to get up early when they're feelin' fine

[00:01:27] 心情愉悦的时候喜欢早起

[00:01:27] Everybody gets a little rise'n shine

[00:01:31] 每个人都有一点小小的提升绽放光芒

[00:01:31] With the great big bundle o' joy

[00:01:34] 带着一大袋喜悦

[00:01:34] He pops the boogie woogie rag

[00:01:37] 他摇摆翘臀

[00:01:37] The chattanoogie shoe-shine boy

[00:02:23] 查塔努吉擦鞋的男孩

[00:02:23] Well it's a wonder that the rag don't tear

[00:02:28] 破布不会撕裂真是奇迹

[00:02:28] The way he makes it pop

[00:02:32] 他让全场沸腾

[00:02:32] Just listen to him fan the air

[00:02:35] 只听他四处飘荡

[00:02:35] With his hoppity hippity hippity hoppity hoppity hippity hop

[00:02:39] 带着他的好兄弟

[00:02:39] He opens up for business when the clock strikes nine

[00:02:44] 钟敲九点他就开始做生意

[00:02:44] He likes to get up early when they're feelin' fine

[00:02:48] 他喜欢在他们心情愉悦的时候早起

[00:02:48] Everybody gets a little rise'n shine

[00:02:52] 每个人都有一点小小的提升绽放光芒

[00:02:52] With the great big bundle o' joy

[00:02:55] 带着一大袋喜悦

[00:02:55] He pops the boogie woogie rag

[00:02:58] 他摇摆翘臀

[00:02:58] The chattanoogie shoe-shine boy

[00:03:16] 查塔努吉擦鞋的男孩

[00:03:16] The chattanoogie shoe-shine boy

[00:03:21] 查塔努吉擦鞋的男孩