《Ghetto Smile》歌词

[00:00:00] Ghetto Smile - B-Legit/Daryl Hall And John Oates

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Lyrics by：Daryl Hall/Kevin Gardner/Brandt Jones/John Oates

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Daryl Hall/Kevin Gardner/Brandt Jones/John Oates

[00:00:08]

[00:00:08] Produced by：Kevin Gardner/Redwine

[00:00:11]

[00:00:11] A young hog in the hood playin' chase

[00:00:14] 贫民窟里的小男孩在追逐嬉戏

[00:00:14] Smile on his face

[00:00:15] 脸上洋溢着笑容

[00:00:15] Havin' fun 'cuz it ain't nothin' like this place

[00:00:18] 尽情玩耍，因为这里无可替代

[00:00:18] And you don't wanna race

[00:00:19] 你不想和他赛跑

[00:00:19] Fool I got the new ones on

[00:00:21] 我可是穿着新鞋呢

[00:00:21] And we can run from the corner to the Newman's home

[00:00:24] 我们可以从街角跑到纽曼家

[00:00:24] And after that we goin' go raid the plum tree

[00:00:26] 之后还要去偷摘李子树

[00:00:26] And stick ball down where those bos be

[00:00:30] 在那些老地方打棒球

[00:00:30] Mom's got the door open bumpin' Marvin Gaye

[00:00:32] 妈妈敞开着门 播放着马文·盖伊的歌

[00:00:32] Let's get it on all day everyday

[00:00:35] 让我们整日整夜地沉浸其中

[00:00:35] At night I pray

[00:00:37] 夜晚我祈祷

[00:00:37] Lord just let me make it

[00:00:38] 主啊 请让我活下去

[00:00:38] And if I die before I wake

[00:00:40] 如果我在醒来前死去

[00:00:40] Then my soul you take it

[00:00:41] 那就带走我的灵魂

[00:00:41] Never fake it

[00:00:42] 从不伪装

[00:00:42] My older brother taught me game

[00:00:44] 我的哥哥教会了我生存之道

[00:00:44] And sometimes even let the young soldier hang

[00:00:47] 有时甚至让年轻的士兵也参与其中

[00:00:47] And as a loc

[00:00:48] 作为一个本地人

[00:00:48] My only duty was to soak

[00:00:50] 我唯一的职责就是沉浸其中

[00:00:50] And pass it on to my comrades and closest folks

[00:00:53] 并将它传递给我的战友和最亲近的人

[00:00:53] All friends I knew about it as a child

[00:00:56] 所有我儿时认识的朋友都知晓

[00:00:56] I stood proud have you ever seen a ghetto smile

[00:00:58] 我骄傲地站着 你可曾见过贫民窟的微笑

[00:00:58] In the ghetto there's a smile

[00:01:02] 在贫民窟里有一种微笑

[00:01:02] Roaming through the streets

[00:01:04] 在街头巷尾游荡

[00:01:04] Why don't my homies smile for me

[00:01:06] 为何我的兄弟们不再为我微笑

[00:01:06] Ghetto

[00:01:10] 贫民窟

[00:01:10] In the ghetto there's a smile

[00:01:13] 在贫民窟里有一种微笑

[00:01:13] Roaming through the streets

[00:01:16] 在街头巷尾游荡

[00:01:16] Why don't the homies smile for me

[00:01:18] 为何我的兄弟们不再为我微笑

[00:01:18] Ghetto

[00:01:19] 贫民窟

[00:01:19] Ghetto

[00:01:19] 贫民窟

[00:01:19] Ghetto

[00:01:22] 贫民窟

[00:01:22] I'm at the junior high actin' bad at the dance

[00:01:25] 我在初中舞会上表现得有些叛逆

[00:01:25] The slow jam got me with a woody in my pants

[00:01:28] 慢歌让我心潮澎湃，裤子都鼓了起来

[00:01:28] And my baby with me

[00:01:29] 我的女孩陪在我身边

[00:01:29] Her momma used to babysit me

[00:01:31] 她妈妈曾经照顾过我

[00:01:31] And back then she was just plain old pretty

[00:01:34] 那时她只是个普通的美人

[00:01:34] But nowadays it seems that she done grown

[00:01:37] 但如今她似乎已经长大

[00:01:37] Jeans fitting and her perm gotta hella long

[00:01:40] 牛仔裤合身，卷发也长了许多

[00:01:40] Would I be wrong if I whisper and take her down

[00:01:43] 如果我轻声耳语，带她离开，是否不妥

[00:01:43] And maybe play housesitter with her like the Pound

[00:01:45] 也许和她一起玩看家游戏，就像在收容所里一样

[00:01:45] It's goin' down about now in the Northern Bay

[00:01:49] 现在在北湾，事情正在发生

[00:01:49] The OG's put it down and make they pay

[00:01:52] 老前辈们出手了，让他们付出代价

[00:01:52] Flip a 6-8 'stang with the blew out braids

[00:01:54] 开着68年的野马，头发编成辫子

[00:01:54] The only homie in the hood ridin' on thangs

[00:01:57] 在街区里，只有我这个兄弟骑着这样的车

[00:01:57] And as I peep it things have got a little deeper

[00:02:00] 当我仔细观察时，事情变得更深了

[00:02:00] And everybody and their momma done bought a beeper

[00:02:03] 每个人和他们的妈妈都买了寻呼机

[00:02:03] And then they post on the lake gettin' loose and wild

[00:02:06] 然后他们在湖边放松，变得放纵和狂野

[00:02:06] You know the scene it's the ghetto smile

[00:02:09] 你知道那场景 那是贫民窟的微笑

[00:02:09] In the ghetto there's a smile

[00:02:12] 在贫民窟里有一种微笑

[00:02:12] Roaming through the streets

[00:02:14] 在街头巷尾游荡

[00:02:14] Why don't the homies smile for me

[00:02:16] 为何我的兄弟们不再为我微笑

[00:02:16] Ghetto

[00:02:17] 贫民窟

[00:02:17] Ghetto

[00:02:18] 贫民窟

[00:02:18] Ghetto

[00:02:20] 贫民窟

[00:02:20] In the ghetto there's a smile

[00:02:23] 在贫民窟里有一种微笑

[00:02:23] Roaming through the streets

[00:02:26] 在街头巷尾游荡

[00:02:26] Why don't the homies smile for me

[00:02:28] 为何我的兄弟们不再为我微笑

[00:02:28] Ghetto

[00:02:29] 贫民窟

[00:02:29] Ghetto

[00:02:33] 贫民窟

[00:02:33] At 18 I graduated and now I'm grown

[00:02:35] 18岁那年我毕业了，如今已长大成人

[00:02:35] About time for the dog to get his own bone

[00:02:38] 是时候让这只狗找到自己的骨头了

[00:02:38] I left home got a condo out on Quailridge

[00:02:41] 我离开家，在鹌鹑岭买了间公寓

[00:02:41] And like a king is how this young playa live

[00:02:44] 像国王一样，这位年轻玩家如此生活

[00:02:44] Swimmin' parties in the pool with my d**e to roll

[00:02:47] 在泳池里和伙伴们尽情嬉戏

[00:02:47] Wasn't trippin' off nathin' we was all folks

[00:02:50] 无忧无虑，我们都是一家人

[00:02:50] Hillside in the house and we gettin' perved

[00:02:53] 在山坡上的房子里，我们尽情玩乐

[00:02:53] Freestylin' gettin' on my neighbor's nerve

[00:02:56] 即兴表演，惹恼了邻居

[00:02:56] I love the hood so everyday I'm back to visit

[00:02:59] 我热爱这片街区，所以每天都会回来看看

[00:02:59] And swoop the young so that

[00:03:00] 带着年轻人一起

[00:03:00] They can come through and kick it

[00:03:02] 让他们也能来这儿放松一下

[00:03:02] And peep the game just as I did as a kid

[00:03:05] 就像我小时候那样窥探这个世界

[00:03:05] And watch the savage get his cabbage and place his bid

[00:03:07] 看着那些野蛮人赚取钱财并下注

[00:03:07] And even though we fight we still remain game tight

[00:03:10] 尽管我们争吵，但我们的友情依然紧密

[00:03:10] Handle business and always open for forgiveness

[00:03:13] 处理事务，始终愿意宽恕

[00:03:13] It ain't nothin' like a homey you ain't seen in awhile

[00:03:16] 没有什么比久别重逢的老友更让人感动

[00:03:16] So when you meet him greet him with that ghetto smile

[00:03:19] 所以当你遇见他时，用那贫民窟的微笑迎接他

[00:03:19] In the ghetto there's a smile

[00:03:22] 在贫民窟里有一种微笑

[00:03:22] Roaming through the streets

[00:03:25] 在街头巷尾游荡

[00:03:25] Why don't the homies smile for me

[00:03:27] 为何我的兄弟们不再为我微笑

[00:03:27] Ghetto

[00:03:28] 贫民窟

[00:03:28] Ghetto

[00:03:28] 贫民窟

[00:03:28] Ghetto

[00:03:30] 贫民窟

[00:03:30] In the ghetto there's a smile

[00:03:37] 在贫民窟里有一种微笑

[00:03:37] All my homies smile for me

[00:03:39] 我的兄弟们都在为我微笑

[00:03:39] Ghetto

[00:03:39] 贫民窟

[00:03:39] Ghetto

[00:03:42] 贫民窟

[00:03:42] There's a ghetto in the sky

[00:03:45] 天空中有个贫民窟

[00:03:45] Ghetto in the sky

[00:03:48] 天空中的贫民窟

[00:03:48] Why don't my homies smile for me

[00:03:50] 为何我的兄弟们不再为我微笑

[00:03:50] Ghetto

[00:03:51] 贫民窟

[00:03:51] Ghetto

[00:03:52] 贫民窟

[00:03:52] Ghetto

[00:03:55] 贫民窟

[00:03:55] Ghetto smile

[00:03:58] 贫民窟的微笑

[00:03:58] Ghetto smile

[00:04:00] 贫民窟的微笑

[00:04:00] Homies smile for me

[00:04:02] 兄弟们为我微笑

[00:04:02] Ghetto

[00:04:03] 贫民窟

[00:04:03] Ghetto

[00:04:03] 贫民窟

[00:04:03] Ghetto

[00:04:06] 贫民窟

[00:04:06] In the getto smile for me

[00:04:11] 在贫民窟里为我微笑