《EL DORADO(Korean Ver.)》歌词

[00:00:00] EL DORADO (黄金国) (Korean Ver.) - EXO (엑소)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 또 같은 꿈을 꿨어

[00:00:16] 又做了同一场梦

[00:00:16] 끝없는 사막 끝에

[00:00:19] 无尽沙漠的尽头

[00:00:19] 눈부신 도시는 항상

[00:00:22] 璀璨瑰丽的城池

[00:00:22] 닿기도 전에 사라져버려

[00:00:25] 触及前刹那消失

[00:00:25] 내가 가야 할 그 곳을 향해서

[00:00:28] 朝着必须抵达的地方

[00:00:28] 멀고도 험난한 여정을 하겠어

[00:00:31] 开启艰险遥远的旅途

[00:00:31] 아무것도 확신 할 수도

[00:00:33] 即使未知让我毫无确信

[00:00:34] 기약조차 할 수 없어도

[00:00:36] 即使那约定也遥遥无期

[00:00:37] Find the El Dorado

[00:00:40] //

[00:00:40] 난 지금 떠나려해

[00:00:42] 此刻开启旅程

[00:00:43] 더 큰 모험엔

[00:00:45] 更浩大的冒险

[00:00:46] 언제나 위험이 따르는 법

[00:00:48] 总是伴着更多的危险

[00:00:48] 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로

[00:00:52] 朝着我们前方展现的光芒

[00:00:52] 그 누구도 모르는 미래를 향해

[00:00:55] 向着无人知晓的未来出发

[00:00:56] 먼 훗날에 전설이 될 걸음

[00:00:59] 每一步都会成为传说

[00:00:59] The El dorado

[00:01:01] //

[00:01:01] 어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도

[00:01:06] 即使某天身陷风暴

[00:01:06] 함께라면 두렵지 않아

[00:01:10] 在一起就无所畏惧

[00:01:10] Oh El Dorado rado

[00:01:13] //

[00:01:13] 낙원을 찾아

[00:01:14] 去寻找乐园

[00:01:14] Sail sail sail, gotta gotta go go,

[00:01:17] //

[00:01:17] Gotta find the El Dorado El Dorado do

[00:01:20] // 

[00:01:20] Sail sail sail, gotta gotta go go,

[00:01:23] //

[00:01:23] Gotta find the El Dorado El Dorado

[00:01:25] //

[00:01:27] 고요한 바람 소리가 난 들려

[00:01:30] 我听到静寂的风声

[00:01:30] 어디서 불어왔을까 금빛 노래

[00:01:33] 它从哪里吹来 黄金之谣

[00:01:33] 두 눈을 감아보니

[00:01:35] 闭上双眼

[00:01:35] 조금 더 선명해진

[00:01:36] 逐渐清晰的

[00:01:36] 그 곳이 아른거려

[00:01:38] 那个地方 影影绰绰

[00:01:39] 저 끝을 알 수 없어도

[00:01:41] 即使不知终点

[00:01:41] 또 돌아갈 순 없어도

[00:01:44] 即使没有回路

[00:01:45] Find the El Dorado

[00:01:48] //

[00:01:48] 그 곳이 나를 부를 때

[00:01:50] 当那个国度召唤我时

[00:01:51] 같은 자리에 난 멈춰있진 않겠어

[00:01:56] 我不会止步于同一处

[00:01:56] 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로

[00:02:00] 朝着我们前方展现的光芒

[00:02:00] 그 누구도 모르는 미래를 향해

[00:02:03] 向着无人知晓的未来出发

[00:02:04] 먼 훗날에 전설이 될 걸음

[00:02:08] 每一步都会成为传说

[00:02:08] The El dorado

[00:02:09] //

[00:02:09] 어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도

[00:02:14] 即使某天身陷风暴

[00:02:14] 함께라면 두렵지 않아

[00:02:17] 在一起就无所畏惧

[00:02:18] Oh El Dorado rado

[00:02:20] //

[00:02:21] 저 멀리 모래로 된 높은 파도

[00:02:24] 纵使远方大漠黄沙

[00:02:24] 또 몰아쳐 와도

[00:02:25] 掀起巨浪席卷而来

[00:02:25] 내가 만날 운명 그건 El Dorado

[00:02:28] 我也要迎接的命运 那正是黄金国度

[00:02:28] Sail sail sail, gotta gotta go go,

[00:02:31] //

[00:02:31] Gotta find the El Dorado El Dorado

[00:02:33] //

[00:02:35] 험난한 여정 장애물 이어져

[00:02:38] 艰难的旅程 障碍重重

[00:02:38] 하나된 우린 모든걸 넘어 저 빛은 커져

[00:02:41] 一心的我们 跨越一切 亮光逐渐放大

[00:02:41] No pain No gain 이곳은 미지의 세계

[00:02:43] 这里是未知的世界

[00:02:43] 열손가락 모두 더해 위에 원을

[00:02:46] 十指之上构成完整的圆

[00:02:46] We are one

[00:02:47] //

[00:02:47] Now we're here

[00:02:48] //

[00:02:49] 수많은 시간들이 우리를 스치고

[00:02:52] 无数时光与我们交错而过

[00:02:53] 더 펼쳐진 날들이 난 더욱 기대가 돼

[00:03:00] 更精彩的未来让我更期待  

[00:03:00] 날 믿어준 그들에게 옳았다고

[00:03:04] 我会向相信我的人证明

[00:03:04] 증명해 보일거야

[00:03:06] 他们的选择没有错

[00:03:06] 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로

[00:03:10] 朝着我们前方展现的光芒

[00:03:10] 그 누구도 모르는 미래를 향해

[00:03:13] 向着无人知晓的未来出发

[00:03:14] 먼 훗날에 전설이 될 걸음

[00:03:17] 每一步都会成为传说

[00:03:17] The El dorado

[00:03:19] //

[00:03:19] 같은 하늘 같은 이름 아래

[00:03:23] 同一片天 同一名义下

[00:03:23] 우린 하나기에

[00:03:25] 因为我们是一体

[00:03:25] 서로를 믿어

[00:03:27] 彼此信任

[00:03:28] Oh El Dorado rado

[00:03:30] //

[00:03:32] Sail sail sail gotta gotta go go

[00:03:35] //

[00:03:35] Gotta find the El Dorado El Dorado do

[00:03:37] // 

[00:03:38] Sail sail sail gotta gotta go go

[00:03:41] //

[00:03:41] Gotta find the El Dorado El Dorado

[00:03:43] //

[00:03:43] 저 멀리 모래로 된 높은 파도

[00:03:46] 纵使远方大漠黄沙

[00:03:46] 또 몰아쳐 와도

[00:03:47] 掀起巨浪席卷而来

[00:03:47] 우린 다시 맞서 결국

[00:03:49] 我们也再度迎刃而上

[00:03:49] El dorado

[00:03:51] 终会抵达梦之黄金乡

[00:03:51] Sail sail sail gotta gotta go go

[00:03:51] //