《アカシヤの大連 (オリジナルカラオケ)》歌词

[00:00:00] アカシヤの大連 - 小柳留美子 (小柳ルミ子)

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] 词：なかにし礼

[00:00:19]

[00:00:19] 曲：平尾昌晃

[00:00:29]

[00:00:29] アカシヤの大連を

[00:00:35] 我来到刺槐盛开的大连

[00:00:35] 訪ねてきてみたの

[00:00:40] 只为追寻往昔的踪影

[00:00:40] 遠い日のまぼろし

[00:00:46] 伸手触摸遥远时光的幻影

[00:00:46] 手さぐりするように

[00:00:52] 如同在迷雾中摸索前行

[00:00:52] 丘の上から港を

[00:00:58] 从山丘上俯瞰远方港口

[00:00:58] はるか見下ろせば

[00:01:03] 透过朦胧的雾气望去

[00:01:03] 靄にかすむ

[00:01:06] 离开寂静的码头

[00:01:06] 波止場を離れて

[00:01:09] 巨轮正缓缓启航

[00:01:09] 大きな船が出る

[00:01:15] 驶向未知的远方

[00:01:15] 街のあちらこちらに

[00:01:21] 城市的每个角落

[00:01:21] 日本の匂いが

[00:01:24] 仍残留着淡淡的

[00:01:24] かすかに残る

[00:01:27] 昔日故乡的气息

[00:01:27] 夢のふるさと

[00:01:56] 这梦中的故土啊

[00:01:56] アカシヤの大連を

[00:02:01] 漫步在刺槐盛放的大连

[00:02:01] 歩いて涙ぐむ

[00:02:07] 泪水不禁模糊了双眼

[00:02:07] 父母が愛して

[00:02:13] 这是父母曾深爱着

[00:02:13] 暮らした街だから

[00:02:19] 生活过的城市啊

[00:02:19] ヤマトホテルのテラスで

[00:02:24] 在大和酒店的露台上

[00:02:24] お茶を飲みながら

[00:02:30] 我轻啜着清茶

[00:02:30] 若い人のチャイナの言葉を

[00:02:36] 聆听年轻人说着汉语

[00:02:36] 聞いてる心地よさ

[00:02:42] 心中泛起温柔涟漪

[00:02:42] 過去は忘れましょうと

[00:02:48] 忘却过往吧

[00:02:48] 希望の小鳥が

[00:02:50] 仿佛希望的小鸟

[00:02:50] 飛び交うような

[00:02:54] 在此翱翔

[00:02:54] 微笑む街よ

[00:03:11] 微笑的城市啊

[00:03:11] 恋に傷つきながらも

[00:03:16] 即使曾被爱情所伤

[00:03:16] 恋にまた落ちて

[00:03:22] 却仍会再次陷入爱恋

[00:03:22] 泣いてばかり

[00:03:24] 这个总是以泪洗面的我

[00:03:24] いるこの私を

[00:03:28] 在此处得到治愈

[00:03:28] 癒してくれる街

[00:03:34] 被这座温柔的城市抚慰

[00:03:34] 誰か愛する人と

[00:03:40] 好想与心爱之人

[00:03:40] ここで暮らしたい

[00:03:42] 共同生活在这里

[00:03:42] そんな気がする

[00:03:46] 这样的念头涌上心头

[00:03:46] 夢見る街よ

[00:03:51] 充满幻梦的城市啊