《Milk & Money》歌词

[00:00:00] Milk And Money - The Fratellis

[00:00:13] //

[00:00:13] Tell me where you've been to

[00:00:16] 告诉我你去过哪里

[00:00:16] Point me to the door

[00:00:19] 指着我去门口

[00:00:19] I've seen you around but I really can't be sure

[00:00:24] 我已经看见你在我身边 但是我真的不能确定

[00:00:24] And all the hatchet men are busy climbing up the wall

[00:00:31] 所有的凶残的人都在忙着向上爬

[00:00:31] Banging on the window tearing down the hall

[00:00:37] 敲打着窗户 把大厅拆除

[00:00:37] And the last chance girl in a first dance swirl

[00:00:43] 最后一次机会和女孩跳第一支舞

[00:00:43] Leans her head down on the wooden floor

[00:00:47] 让她的头靠在木地板上

[00:00:47] Won't be dancing anymore

[00:00:50] 不再跳舞

[00:00:50] And where do they go when the thrills have gone

[00:00:53] 当不再兴奋的时候 他们要去哪里

[00:00:53] And the last song plays down at babylon

[00:00:56] 在繁华的都市里播放最后一首歌曲

[00:00:56] Five hundred kids shout what's the deal

[00:00:59] 五百个孩子在大声叫喊 怎么回事

[00:00:59] It's a very confusing way to feel

[00:01:21] 感觉这很让人困惑

[00:01:21] The radio is silent except for wicked bands

[00:01:27] 除了一些不羁的乐队 收音机里不再放着歌

[00:01:27] Sounding like the last one always in demand

[00:01:33] 听上去好像是最后一个是最受欢迎

[00:01:33] And now the city is off limits to everyone in blue

[00:01:40] 现在城市里到处都被禁止 所有人都很伤心

[00:01:40] Nothing's getting in there

[00:01:43] 在这里什么都没有了

[00:01:43] No one's getting through

[00:01:46] 没有人度过

[00:01:46] And it's no surprise when the last light dies

[00:01:52] 当最后一盏灯熄灭的时候 没有什么可奇怪的

[00:01:52] And the girl upon the wooden floor

[00:01:55] 在木地板上的女孩

[00:01:55] Won't be dancing anymore

[00:01:59] 也不会再跳舞了

[00:01:59] And where do they go when the thrills have gone

[00:02:02] 当不再兴奋的时候 他们要去哪里

[00:02:02] And the last song plays down at babylon

[00:02:05] 在繁华的都市里播放最后一首歌曲

[00:02:05] Five hundred kids shout what's the deal

[00:02:08] 五百个孩子在大声叫喊 怎么回事

[00:02:08] It's a very confusing way to feel

[00:02:13] 感觉这很让人困惑