《In The Lap Of The Gods... Revisited (2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] It's so easy but I can't do it

[00:00:06] 如此轻而易举，但我没有心情

[00:00:06] So risky but I gotta chance it

[00:00:11] 如此惊心动魄，我却想一探究竟

[00:00:11] It's so funny

[00:00:14] 有趣的是

[00:00:14] There's nothing to laugh about

[00:00:17] 没什么值得嘲笑的

[00:00:17] My money

[00:00:19] 我明白

[00:00:19] That's all you wanna talk about

[00:00:22] 这是你所想谈论的所有

[00:00:22] I can see what you want me to be

[00:00:30] 你想让我成为什么

[00:00:30] But I'm no fool

[00:00:33] 但我不傻

[00:00:33] It's in the lap of the Gods

[00:00:38] 一切命中注定

[00:00:38] Wo wo la la la wo

[00:00:42] //

[00:00:42] I can see what you want me to be

[00:00:50] 我明白你想让我成为什么

[00:00:50] I'm no fool

[00:00:53] 但我不傻

[00:00:53] No beginning there's no ending

[00:00:58] 没有开始，亦没有结束

[00:00:58] There's no meaning in my pretending

[00:01:04] 继续伪装下去也毫无意义

[00:01:04] Believe me

[00:01:06] 相信我

[00:01:06] Life goes on and on and on

[00:01:10] 生活在继续

[00:01:10] Forgive me when I ask you

[00:01:13] 原谅我当我问你

[00:01:13] Where do I belong

[00:01:15] 我的归属在何处

[00:01:15] You say I (you can do it)

[00:01:17] 你说我（你可以那样）

[00:01:17] Can't (you can do it)

[00:01:18] 休想（你可以那样）

[00:01:18] Set you free from me

[00:01:23] 与你摆脱干系

[00:01:23] But that's not true

[00:01:26] 但那不是真的

[00:01:26] It's in the lap of the Gods

[00:01:30] 一切命中注定

[00:01:30] Wo wo la la la wo

[00:01:35] 一切命中注定

[00:01:35] I can see what you want me to be

[00:01:43] 我明白你想让我成为什么

[00:01:43] But I'm no fool

[00:01:46] 但我不傻

[00:01:46] It's in the lap of the Gods

[00:01:51] 一切命中注定

[00:01:51] Wo wo la la la wo

[00:01:56] 一切命中注定

[00:01:56] Wo wo la la

[00:02:00] //

[00:02:00] Wah wah ooh

[00:02:03] //

[00:02:03] But that's not true

[00:02:06] 但那不是真的

[00:02:06] It's in the lap of the Gods

[00:02:11] 一切命中注定

[00:02:11] Wo wo la la la wo

[00:02:16] 一切命中注定

[00:02:16] Wo wo la la

[00:02:21] //

[00:02:21] Wah wah ooh

[00:02:24] //

[00:02:24] But I'm no fool

[00:02:27] 但我不傻

[00:02:27] It's in the lap of the Gods

[00:02:31] 一切命中注定

[00:02:31] Wo wo la la la wo

[00:02:37] 一切命中注定

[00:02:37] Wo wo la la

[00:02:41] //

[00:02:41] Wah wah ooh

[00:02:47] //

[00:02:47] It's in the lap of the Gods

[00:02:52] 一切命中注定

[00:02:52] Wo wo la la la wo

[00:02:57] 一切命中注定

[00:02:57] Wo wo la la

[00:03:01] //

[00:03:01] Wah wah ooh

[00:03:05] //

[00:03:05] But I'm no fool

[00:03:07] 但我不傻

[00:03:07] It's in the lap of the Gods

[00:03:12] 一切命中注定

[00:03:12] Wo wo la la la wo

[00:03:17] 一切命中注定

[00:03:17] Wo wo la la

[00:03:21] //

[00:03:21] Wah wah ooh

[00:03:26] //

[00:03:26] The Lap of The Gods Revisited - Queen

[00:03:31] 腾讯享有翻译作品的著作权