《There for You》歌词

[00:00:00] There for You - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] When it all went down

[00:00:18] 当一切倾覆

[00:00:18] And the pain came through

[00:00:22] 疼痛伴随而来

[00:00:22] I get it now

[00:00:24] 现在我懂了

[00:00:24] I was there for you

[00:00:28] 我在那为你等待

[00:00:28] Don't ask me how

[00:00:32] 不要问我缘由

[00:00:32] I know it's true

[00:00:36] 我知道这是真的

[00:00:36] I get it now

[00:00:39] 现在我懂了

[00:00:39] I was there for you

[00:00:44] 我在那为你等待

[00:00:44] I make my plans

[00:00:47] 制定我的计划

[00:00:47] Like I always do

[00:00:51] 就像以往一样

[00:00:51] But when I look back

[00:00:54] 但是当我回头

[00:00:54] I was there for you

[00:00:57] 我在那为你等待

[00:00:57] I walk the streets

[00:01:01] 如往常一样

[00:01:01] Like I used to do

[00:01:05] 穿过街道

[00:01:05] And I freeze with fear

[00:01:08] 冻结我的恐惧

[00:01:08] But I'm there for you

[00:01:13] 但我在那为你等待

[00:01:13] I see my life

[00:01:16] 我全面回顾

[00:01:16] In full review

[00:01:20] 我的生活

[00:01:20] It was never me

[00:01:25] 从来不是我

[00:01:25] It was always you

[00:01:35] 总是你

[00:01:35] You sent me here

[00:01:38] 你让我在这里

[00:01:38] You sent me there

[00:01:43] 你让我在那里

[00:01:43] Breaking things

[00:01:45] 碎裂我

[00:01:45] I can't repair

[00:01:50] 无法修复一切

[00:01:50] Making objects

[00:01:54] 创作超出

[00:01:54] Out of thoughts

[00:01:56] 想象的所有

[00:01:56] Making more pian

[00:01:59] 制造更多的伤痛

[00:01:59] By thinking not

[00:02:03] 不去想

[00:02:03] Eating food

[00:02:07] 吃东西

[00:02:07] And drinking wine

[00:02:11] 喝杯酒

[00:02:11] A body that

[00:02:14] 那身体

[00:02:14] I thought was mine

[00:02:17] 我总以为属于我

[00:02:17] Dressed as Arab

[00:02:22] 打扮的像是阿拉伯人

[00:02:22] Dressed as Jew

[00:02:25] 打扮的又像是犹太人

[00:02:25] O mask of iron

[00:02:28] 冰冷如铁的面具

[00:02:28] I was there for you

[00:02:32] 我在那为你等待

[00:02:32] Moods of glory

[00:02:36] 荣耀的情绪

[00:02:36] Moods so foul

[00:02:39] 邪恶的思绪

[00:02:39] The world comes through

[00:02:42] 围着血腥的毛巾

[00:02:42] A bloody towel

[00:02:46] 世界走过

[00:02:46] And death is old

[00:02:50] 死亡是老去

[00:02:50] But it's always new

[00:02:53] 但总是以新的姿态

[00:02:53] I freeze with fear

[00:02:57] 我冻结恐惧

[00:02:57] And I'm there for you

[00:03:01] 我为你而来

[00:03:01] I see it clear

[00:03:05] 我看清一切

[00:03:05] I always know

[00:03:09] 我总是知道

[00:03:09] It was never me

[00:03:12] 这从来不是我

[00:03:12] I was there for you

[00:03:16] 我在那为你等待

[00:03:16] I was there for you

[00:03:20] 我在那为你等待

[00:03:20] My darling one

[00:03:23] 我的挚爱

[00:03:23] And by your law

[00:03:29] 你的律法

[00:03:29] It all was done

[00:03:37] 已经覆灭

[00:03:37] Don't ask me how

[00:03:42] 不要问我缘由

[00:03:42] I know it's true

[00:03:45] 我知道这是真的

[00:03:45] I get it now

[00:03:48] 现在我懂了

[00:03:48] I was there for you

[00:03:52] 我在那为你等待

[00:03:52] Don't ask me how

[00:03:56] 不要问我缘由

[00:03:56] I know it's true

[00:04:00] 我知道这是真的

[00:04:00] I get it now

[00:04:03] 现在我懂了

[00:04:03] I was there for you

[00:04:06] 我在那为你等待

[00:04:06] Don't ask me how

[00:04:11] 不要问我缘由

[00:04:11] I know it's true

[00:04:14] 我知道这是真的

[00:04:14] I get it now

[00:04:17] 现在我懂了

[00:04:17] I was there for you

[00:04:21] 我在那为你等待

[00:04:21] Don't ask me how

[00:04:25] 不要问我缘由

[00:04:25] I know it's true

[00:04:29] 我知道这是真的

[00:04:29] I get it now

[00:04:32] 现在我懂了

[00:04:32] I was there for you

[00:04:37] 我在那为你等待