《路地裏のラプソディ》歌词

[00:00:00] 路地裏のラプソディ (小巷里的狂想曲) - 羽多野渉 (はたの わたる)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：RUCCA

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：藤田淳平

[00:00:12] //

[00:00:12] 終電へと急ぐ

[00:00:14] 逆着汹涌的人潮

[00:00:14] 人波に逆らって

[00:00:19] 去赶末班电车

[00:00:19] 緩やかな坂を下れば

[00:00:25] 走下缓缓的斜坡

[00:00:25] 路地裏のhideout

[00:00:28] 小巷里的hideout

[00:00:28] 独りきりchill out

[00:00:31] 独自一人chill out

[00:00:31] 普段頼まない

[00:00:35] 平时吊儿郎当

[00:00:35] カクテル片手に

[00:00:38] 手里拿着鸡尾酒

[00:00:38] Hey dear my days

[00:00:44] //

[00:00:44] 記憶の扉を開け

[00:01:03] 打开记忆之门

[00:01:03] 小匙ひとつ分のリグレット

[00:01:08] 一小勺的悔恨

[00:01:08] 埃被ったアップライト

[00:01:11] 蒙上尘埃的竖式钢琴

[00:01:11] 酔いに任せ弾けば

[00:01:15] 趁着酒劲忘我弹奏

[00:01:15] メロディが心饒舌にさせる

[00:01:20] 响起的旋律打开了心里的话匣子

[00:01:20] 二度と来ない日々を想い

[00:01:24] 想起一去不复返的往昔

[00:01:24] 懐かしい胸のこの痛み

[00:01:28] 胸口的这份痛有些怀念

[00:01:28] 密か薫るよ

[00:01:48] 偷偷地散发芳香

[00:01:48] 外界での時間軸は

[00:01:50] 外界的时间轴

[00:01:50] 一旦預けて

[00:01:54] 一旦寄放

[00:01:54] セピアがお似合いの場所で

[00:02:01] 在适合昏黄色调的地方里

[00:02:01] 路地裏のold song

[00:02:04] 小巷里的old song

[00:02:04] 人知れずso long

[00:02:07] 谁也不知道so long

[00:02:07] スタウトの苦味過去に擬え

[00:02:15] 那股黑啤酒的苦涩 就像我的过去

[00:02:15] Thanks for my friends

[00:02:19] //

[00:02:19] 言葉じゃ足りないね

[00:02:25] 难以言表啊

[00:02:25] 「あの瞬間あぁしてたら」

[00:02:28] 要是在那个瞬间做了就好了

[00:02:28] そんなif語るより

[00:02:32] 与其说如果

[00:02:32] 素晴らしいラプソディ

[00:02:34] 不如将这美妙的狂想曲

[00:02:34] 夜に贈るよ

[00:02:37] 送给黑夜

[00:02:37] 間違いを重ねたから

[00:02:40] 正因多次重蹈覆辙

[00:02:40] やっと歌えたやさしさを

[00:02:45] 才能够将这份款款情深歌唱

[00:02:45] 決して忘れないよずっと

[00:03:09] 绝不会忘记 永远

[00:03:09] 小匙ひとつ分のリグレット

[00:03:14] 一小勺的悔恨

[00:03:14] 埃被ったアップライト

[00:03:17] 蒙上尘埃的竖式钢琴

[00:03:17] 酔いに任せ弾けば

[00:03:21] 趁着酒劲忘我弹奏

[00:03:21] メロディが心饒舌にさせる

[00:03:27] 响起的旋律打开了心里的话匣子

[00:03:27] 二度と来ない日々を想い

[00:03:30] 想起一去不复返的往昔

[00:03:30] 懐かしい胸のこの痛み

[00:03:34] 胸口的这份痛有些怀念

[00:03:34] あの頃の僕へと誇れるさ

[00:03:39] 那是值得过去的我所骄傲的事

[00:03:39] さぁ在りのまま

[00:03:42] 啊 就这样

[00:03:42] この人生を進んでゆこう

[00:03:47] 漫步人生路吧