《流転流浪》歌词

[00:00:00] 流転流浪 - 羽多野涉 (はたの わたる)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：古屋真

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：山下洋介

[00:00:25]

[00:00:25] 雨しのぎに立ち入る

[00:00:33] 在大雨之中

[00:00:33] 廃れ朽ちた古城

[00:00:41] 踏入废弃枯朽的古城

[00:00:41] 語り部は言う姫君と兵士の

[00:00:50] 据上古讲述传说的部族而言

[00:00:50] 戦に散った恋語

[00:01:01] 这是一个公主与士兵在战争中分散的爱情故事

[00:01:01] 愛を囁くため命懸けようとも

[00:01:10] 即便为了爱情豁出性命

[00:01:10] 叶わぬ定め

[00:01:18] 却也不能在一起的命运

[00:01:18] 数多の悲しみを

[00:01:22] 包含了无数

[00:01:22] 飲み込んだ乱世も

[00:01:27] 悲惨命运的乱世

[00:01:27] 今は遥か時の河に消えて

[00:01:44] 此刻也消亡在遥远的时间长河中

[00:01:44] 月明かりを頼りに

[00:01:52] 他们曾凭借着月光

[00:01:52] 見つめ合ったのだろう

[00:02:00] 相互凝视吧

[00:02:00] 幼心に未来を誓った

[00:02:08] 幼小的心灵对着未来起誓

[00:02:08] 二人は契り引き裂かれ

[00:02:19] 两人一定要打破宿缘在一起

[00:02:19] 髪飾りと折れた剣も

[00:02:25] 发饰折断

[00:02:25] 塵と果て

[00:02:31] 长剑也化作灰尘

[00:02:31] 守り通せるなら

[00:02:35] 若能守护到底

[00:02:35] 千の矢を受けても

[00:02:40] 即便万箭穿心

[00:02:40] 抱きしめただろう

[00:02:47] 也会紧紧拥她在怀吧

[00:02:47] 大国の王者へ

[00:02:52] 被强国的王者

[00:02:52] 娶られた彼女

[00:02:56] 娶走的她

[00:02:56] 二度と会えず

[00:03:00] 再也见不到了

[00:03:00] 幸せだけを祈り

[00:03:38] 唯一能做的 就是期盼她能幸福

[00:03:38] 願い積もる

[00:03:40] 愿望堆叠

[00:03:40] 赤き大地へ差す夜明け

[00:03:55] 黎明正朝着赤红的大地而来

[00:03:55] 自らの道さえ

[00:03:59] 连选择自己道路的自由

[00:03:59] 選ぶ自由もなく

[00:04:04] 都没有

[00:04:04] 尽きた命へ

[00:04:11] 生命逐渐耗尽

[00:04:11] 僕は何を想い

[00:04:15] 我在想些什么

[00:04:15] どんな旅を行こう

[00:04:20] 会有一段怎样的旅程

[00:04:20] 瓦礫の陰寄り添い合うように

[00:04:29] 为了靠近瓦砾的背阴处

[00:04:29] 咲くふたつの

[00:04:33] 向两朵盛开的花朵

[00:04:33] 花に別れ告げて

[00:04:38] 告别