《Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer》歌词

[00:00:00] Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer - Bessie Smith (贝西·史密斯)

[00:00:19] //

[00:00:19] Up in Harlem every Saturday night

[00:00:23] 每个周六晚上 我都在哈莱姆纵情狂欢

[00:00:23] When the highbrows get together it＇s just so right

[00:00:28] 当知识分子欢聚一堂 一切都如此美好

[00:00:28] They all congregate at an all night hop

[00:00:34] 他们聚在一起 彻夜狂欢

[00:00:34] And what they do is Oo Bop Bee Dap

[00:00:37] 他们在一起尽情摇摆

[00:00:37] Oh Hannah Brown from way cross town

[00:00:42] 愉快的歌声传遍大街小巷

[00:00:42] Gets full of coin and starts breaking ＇em down

[00:00:47] 当他们赚得盆满钵满 就开始尽情放纵

[00:00:47] And at the break of day

[00:00:50] 直到黎明到来

[00:00:50] You can hear ol＇ Hannah say

[00:00:55] 你可以听到汉娜在说

[00:00:55] ＇Gimme a pigfoot and a bottle of beer

[00:01:00] 给我一只猪蹄 一瓶啤酒

[00:01:00] Send me again I don＇t care

[00:01:06] 再让我放纵一次我也毫不在乎

[00:01:06] I feel just like I wanna clown

[00:01:09] 我感觉自己就像个跳梁小丑

[00:01:09] Give the piano player a drink because he＇s bringing me down

[00:01:15] 给钢琴手一杯饮料 因为他让我慢慢沉迷

[00:01:15] He＇s gotta rhyme yeah When he stomps his feet

[00:01:22] 当他脚踩踏板 弹起节奏

[00:01:22] He sends me right off to sleep

[00:01:25] 就让我立刻进入了梦乡

[00:01:25] Check all your razors and your guns

[00:01:30] 检查好所有的枪支武器

[00:01:30] We gonna be arrested when the wagon comes

[00:01:33] 当警车到来 我们都会被逮捕

[00:01:33] I wanna pigfoot and a bottle of beer

[00:01:38] 我想要一只猪蹄 一瓶啤酒

[00:01:38] Send me cause I don＇t care

[00:01:42] 让我尽情放纵 因为我毫不在乎

[00:01:42] Blame me cause I don＇t care

[00:02:36] 将一切归罪于我 因为我毫不在乎

[00:02:36] Gimme a pigfoot and a bottle of beer

[00:02:42] 给我一只猪蹄 一瓶啤酒

[00:02:42] Send me again I don＇t care

[00:02:46] 再让我放纵一次我也毫不在乎

[00:02:46] I feel just like I wanna clown

[00:02:48] 我感觉自己就像个跳梁小丑

[00:02:48] Give the piano player a drink because he＇s bringing me down

[00:02:54] 给钢琴手一杯饮料 因为他让我慢慢沉迷

[00:02:54] He＇s got rhyme Yeah when he stomps his feet

[00:02:59] 当他脚踩踏板 弹起节奏

[00:02:59] He sends me right off to sleep

[00:03:03] 就让我立刻进入了梦乡

[00:03:03] Check all your razors and your guns

[00:03:07] 检查好所有的枪支武器

[00:03:07] Do the Shim-Sham Shimmy ＇til the rising sun

[00:03:11] 尽情摇摆 直到太阳升起

[00:03:11] Give me a reaper and a gang of gin

[00:03:15] 给我激情的节奏 还有一杯烈酒

[00:03:15] Play me cause I＇m in my sin

[00:03:19] 我会任你玩弄 因为我罪不可恕

[00:03:19] Blame me cause I＇m full of gin ＂

[00:03:24] 将一切归罪于我 因为我已酩酊大醉