《Kisses Sweeter Than Wine》歌词

[00:00:00] Kisses Sweeter Than Wine (吻甜于酒) - Jimmie Rodgers/Red Foley

[00:00:02] //

[00:00:02] Well when I was a young

[00:00:04] 呃，那时我还年轻

[00:00:04] Man never been kissed

[00:00:05] 从未品尝过亲吻的滋味

[00:00:05] I got to thinkin' it over

[00:00:07] 我得好好想想

[00:00:07] How much I had missed

[00:00:09] 我多么怀念那种感觉

[00:00:09] So I got me a girl and

[00:00:11] 我找到了一个姑娘

[00:00:11] I kissed her and then and then

[00:00:13] 我吻了她，然后

[00:00:13] Oh lordy well

[00:00:15] 哦，上帝啊，呃

[00:00:15] I kissed 'er again

[00:00:16] 我又吻了她一下

[00:00:16] Because she had kisses

[00:00:18] 因为她的吻

[00:00:18] Sweeter than wine

[00:00:21] 比美酒更加香甜

[00:00:21] She had mmm mmm

[00:00:23] 她的吻，嗯

[00:00:23] Kisses sweeter than wine

[00:00:27] 比美酒更加香甜

[00:00:27] (Sweeter than wine)

[00:00:30] 比美酒更加香甜

[00:00:30] Well I asked her to marry and

[00:00:31] 呃，我向她求婚

[00:00:31] To be my sweet wife

[00:00:32] 做我甜蜜的小妻子

[00:00:32] I told her we'd be so happy

[00:00:34] 我告诉她，我们会幸福地

[00:00:34] For the rest of our life

[00:00:36] 共度余生

[00:00:36] I begged and I pleaded

[00:00:37] 我苦苦乞求

[00:00:37] Like a natural man

[00:00:38] 跟所有男人一样

[00:00:38] And then whoops oh lordy

[00:00:40] 然后，哦，上帝啊

[00:00:40] Well she gave me her hand

[00:00:42] 她把手递给我

[00:00:42] Because she had kisses

[00:00:44] 因为她的吻

[00:00:44] Sweeter than wine

[00:00:46] 比美酒更加香甜

[00:00:46] She had mmm mmm

[00:00:48] 她的吻，嗯

[00:00:48] Kisses sweeter than wine

[00:00:52] 比美酒更加香甜

[00:00:52] (Sweeter than wine)

[00:00:55] 比美酒更加香甜

[00:00:55] Well we worked very hard

[00:00:56] 呃，我们努力工作

[00:00:56] Both me and my wife

[00:00:58] 我和我的妻子

[00:00:58] Workin' hand-in-hand to

[00:01:00] 携手打拼

[00:01:00] Have a good life

[00:01:01] 只为过上好日子

[00:01:01] We had corn in the field

[00:01:02] 我们喜获丰收

[00:01:02] And wheat in the bin

[00:01:04] 粮食满仓

[00:01:04] And then whoops oh lord

[00:01:05] 然后，哦，上帝啊

[00:01:05] I was the father of twins

[00:01:07] 我有了一对双胞胎孩子

[00:01:07] Because she had kisses

[00:01:09] 因为她的吻

[00:01:09] Sweeter than wine

[00:01:11] 比美酒更加香甜

[00:01:11] She had mmm mmm

[00:01:13] 她的吻，嗯

[00:01:13] Kisses sweeter than wine

[00:01:17] 比美酒更加香甜

[00:01:17] (Sweeter than wine)

[00:01:20] 比美酒更加香甜

[00:01:20] Well our children

[00:01:21] 呃，现在我们有了

[00:01:21] They numbered just about four

[00:01:23] 四个孩子

[00:01:23] And they all had a sweetheart

[00:01:25] 他们都找到了爱人

[00:01:25] A'knockin' on the door

[00:01:27] 把爱人带回家

[00:01:27] They all got married and

[00:01:28] 他们都结了婚

[00:01:28] They wouldn't hesitate

[00:01:29] 他们不会迟疑

[00:01:29] I was whoops oh lord

[00:01:31] 我，哦，上帝啊

[00:01:31] The grandfather of eight

[00:01:32] 成了八个小孩的爷爷

[00:01:32] Because she had kisses

[00:01:35] 因为她的吻

[00:01:35] Sweeter than wine

[00:01:37] 比美酒更加香甜

[00:01:37] She had mmm mmm

[00:01:39] 她的吻，嗯

[00:01:39] Kisses sweeter than wine

[00:01:42] 比美酒更加香甜

[00:01:42] (Sweeter than wine)

[00:01:46] 比美酒更加香甜

[00:01:46] Well now that I'm old and

[00:01:48] 呃，现在，我老了

[00:01:48] I'm a'ready to go

[00:01:49] 即将离世

[00:01:49] I get to thinkin'

[00:01:50] 我要想一想

[00:01:50] What happened a long time ago

[00:01:52] 很久以前，发生了什么事

[00:01:52] Had a lot of kids

[00:01:53] 有了很多孩子

[00:01:53] A lot of trouble and pain

[00:01:55] 意味着有很多麻烦，也经历了很多痛苦

[00:01:55] But then whoops oh lordy

[00:01:56] 但是，哦，上帝

[00:01:56] Well I'd do it all again

[00:01:58] 呃，我愿意重复这种生活

[00:01:58] Because she had kisses

[00:02:00] 因为她的吻

[00:02:00] Sweeter than wine

[00:02:02] 比美酒更加香甜

[00:02:02] She had mmm kisses sweeter than wine

[00:02:07] 她的吻，比美酒更加香甜

[00:02:07] 她