《Black Mountain Blues(Album Version)》歌词

[00:00:00] Black Mountain Blues (黑山之歌) (Album Version) - Bessie Smith (贝西·史密斯)

[00:00:09] //

[00:00:09] Back in Black Mountain a child will smack your face

[00:00:18] 回到布拉克山 一个孩子会掌掴你的脸

[00:00:18] Back in Black Mountain a child will smack your face

[00:00:25] 回到布拉克山 一个孩子会掌掴你的脸

[00:00:25] Babies cryin' for liquor and all the birds sing bass

[00:00:34] 婴儿们因酒哭泣 所有的鸟儿低声吟唱

[00:00:34] Black Mountain people are bad as they can be

[00:00:42] 布拉克山所有人坏到了极致

[00:00:42] Black Mountain people are bad as they can be

[00:00:51] 布拉克山所有人坏到了极致

[00:00:51] They uses gunpowder just to sweeten their tea

[00:01:00] 他们动用火药只为使他们的茶甜蜜

[00:01:00] Back in Black Mountain can't keep a man in jail

[00:01:08] 回到布拉克山 不能把人关在监狱里

[00:01:08] Back in Black Mountain can't keep a man in jail

[00:01:16] 回到布拉克山 不能把人关在监狱里

[00:01:16] If the jury finds him guilty the judge'll throw they bail

[00:01:25] 如果陪审团发现他有罪 法官就会让他保释

[00:01:25] Had a man in Black Mountain sweetest man in town

[00:01:33] 曾经有个男人在布拉克山 整个镇上最可爱的男人

[00:01:33] Had a man in Black Mountain the sweetest man in town

[00:01:42] 曾经有个男人在布拉克山 整个镇上最可爱的男人

[00:01:42] He met a city gal and he throwed me down

[00:01:50] 他认识了一个城市少女 他抛弃了我

[00:01:50] I'm bound for Black Mountain me and my razor and my gun

[00:01:59] 我前去布拉克山 我和我的剃刀和我的枪

[00:01:59] Lord I'm bound for Black Mountain me and my razor and gun

[00:02:07] 上帝 我前去布拉克山 我和我的剃刀和我的枪

[00:02:07] I'm gonna shoot him if he stands still and cut him if he runs

[00:02:16] 如果他站立我就会射杀他 如果他跑我就会砍他

[00:02:16] Down in Black Mountain they all shoot quick and straight

[00:02:24] 掉入布拉克山 他们会快速精准地射杀我

[00:02:24] Down in Black Mountain they all shoot quick and straight

[00:02:33] 掉入布拉克山 他们会快速精准地射杀我

[00:02:33] The bullet'll get you if you start dodgin' too late

[00:02:41] 子弹会要你性命 如果你出手太晚的话

[00:02:41] Got the devil in my soul and I'm full of bad booze

[00:02:49] 魔鬼侵蚀我的灵魂 我全身都是劣质的酒

[00:02:49] Got the devil in my soul and I'm full of bad booze

[00:02:58] 魔鬼侵蚀我的灵魂 我全身都是劣质的酒

[00:02:58] I'm out here for trouble I've got the Black Mountain blues

[00:03:03] 我走出这里自找麻烦 我已经懂得布拉克山的忧郁